Questions & Answers about Чому ти не встиг на зустріч?
It literally means “managed (in time).” In the negative, не встиг usually means “didn’t make it in time for the start,” and the person may or may not have come later.
- If you want “was late,” use запізнився на зустріч.
- If you mean “didn’t come at all,” say не потрапив на зустріч or не прийшов на зустріч.
Perfective focuses on a one-off result (success/failure). Here, the result (making it in time) did not happen, so не встиг is natural. Use imperfective for habits or ongoing processes:
- Чому ти не встигаєш на зустрічі? = Why don’t you make it to meetings (in general)?
With events and activities, Ukrainian typically uses на + Accusative (to, for attending): на зустріч, на концерт, на лекцію.
- в/у + Accusative is for entering spaces: в університет, у кімнату.
- до + Genitive means “to(wards) the place/threshold” and in the set phrase до зустрічі means “See you.”