Usages of -ip
Mülakata hazırlanırken özgeçmişini güncelleyip bir kopyasını yanına aldın mı?
Did you update your résumé and take a copy with you while preparing for the interview?
Mantı dörde bölünüp sosla servis ediliyor.
Manti is cut into quarters and served with sauce.
Kasada nakit ödeyip fişi aldım.
I paid in cash at the register and took the receipt.
Lütfen kapıda bekleyiniz; doktor gelene kadar biz kayıt yapıp sırayı düzenleyeceğiz.
Please wait at the door; until the doctor arrives, we’ll register you and organize the line.
O aniden ağlamaya başladı, ben onu sakinleştirip su verdim.
She suddenly started crying; I calmed her down and gave her water.
Akşam babamla ben balkonda oturup çoğunlukla kedileri izliyoruz.
In the evening my father and I sit on the balcony and mostly watch the cats.
Çatımızı boyacıya temizletip boyattık; ev tertemiz görünüyor.
We had the painter clean and paint our roof; the house looks spotless.
Toplantı notlarını kısaca özetleyip gruba göndereceğim.
I will briefly summarize the meeting notes and send them to the group.
Yeni antrenör çok enerjik; oyuncuları sakince dinleyip sonra konuşuyor.
The new coach is very energetic; she listens to the players calmly and then speaks.
Bu uygulamanın deneme sürümünü indirip özellikleri test ettim.
I downloaded the trial version of this app and tested the features.
Özgeçmişimi sisteme yükleyip ilana başvurdum.
I uploaded my résumé to the system and applied to the posting.
Bakıcıyla sözleşme şartlarını dostça konuşup kararlaştırdık.
We discussed the contract terms with the babysitter in a friendly way and decided on them.
Dolaptaki kıyafetleri seçip uyumlu parçaları bir araya getirdim.
I selected the clothes in the wardrobe and put the matching pieces together.
Yazılım güncel değil; önce kısayol simgesini silip yeniden kuracağız.
The software isn’t up to date; first we will delete the shortcut icon and reinstall it.
Kapıyı kilitleyip çık; anahtarı kargocuya bırakma.
Lock the door and leave; don’t leave the key with the courier.
Yağmur dinince yağmurluğu katlayıp çantama koydum, kapüşonu da kuruttum.
When the rain stopped, I folded the raincoat and put it in my bag; I also dried the hood.
Geri dönüp kapıyı kapattı.
She turned back and closed the door.
Süzgeç yoksa, kaseyi eğip yavaşça süzerim.
If there is no strainer, I tilt the bowl and drain it slowly.
Sahile inip kısa bir yürüyüş yaptık.
We went down to the shore and took a short walk.
Dolmakalemin mürekkebi azalmış; kalemi temizleyip yeniden doldurdum.
The fountain pen’s ink was low; I cleaned the pen and refilled it.
Monitör titreyince teknisyen gelip kabloları kontrol etti.
When the monitor flickered, the technician came and checked the cables.
Ben eve doğruca gidip bir saat kestireceğim.
I will go straight home and take a nap for an hour.
Bulaşık süngerini değiştirip tezgâhı güzelce sildim.
I replaced the dish sponge and wiped the counter nicely.
Dondurucuyu kontrol edip buz kalıplarını doldurdum.
I checked the freezer and filled the ice trays.
O kaba bir yorum yazdı, ama sonra özür dileyip sildi.
He wrote a rude comment, but then apologized and deleted it.
Üst üste hata yapınca ara verip sakinleştik.
When we made mistakes back-to-back, we took a break and calmed down.
Bu yıl daha az şikâyet edip daha çok teşekkür etmeye karar verdim.
I decided to complain less and say “thank you” more this year.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.