Usages of me
Me siento contento cuando bebo mi café favorito.
I feel happy when I drink my favorite coffee.
Me gusta la bebida dulce.
I like the sweet beverage.
Estoy comprando en la tienda porque me gusta la comida.
I am shopping at the store because I like the food.
Me gusta la música de mi hermano.
I like my brother's music.
Mi amiga prometió ayudarme con mi tarea de matemáticas esta semana.
My friend promised to help me with my math homework this week.
Mi mamá me enseña a cocinar comidas muy ricas.
My mom teaches me how to cook very delicious meals.
La música clásica me fascina.
Classical music fascinates me.
Mi compañero de clase me ayuda cuando no entiendo la lección.
My classmate helps me when I do not understand the lesson.
Tus fotografías de primavera son hermosas, me encantan los colores.
Your photos of spring are beautiful; I love the colors.
Hoy me he reído muchísimo con mi hermano porque contamos chistes.
Today I have laughed a lot with my brother because we tell jokes.
El dueño del apartamento es muy amable y me ayuda con los detalles.
The owner of the apartment is very kind and helps me with the details.
Valoro mucho la ayuda de mis amigos cada vez que me siento peor.
I value my friends’ help a lot whenever I feel worse.
He sentido que este invierno me ha permitido apreciar a mi familia y reír más.
I have felt that this winter has allowed me to appreciate my family and laugh more.
El ruido en la sala no me deja estudiar.
The noise in the living room doesn't let me study.
El clima hoy me ha parecido muy agradable.
The weather today has seemed very pleasant to me.
La visita me ha permitido conocer más sobre la cultura local.
The visit has allowed me to learn more about the local culture.
Yo también las colecciono; me encanta guardarlas en un álbum especial.
I also collect them; I love keeping them in a special album.
Al principio, me sentí inseguro al hablar español.
At first, I felt insecure speaking Spanish.
Mi madre me advirtió que no debo confiar en extraños cuando visito lugares nuevos.
My mother warned me that I should not trust strangers when I visit new places.
También me sugiere ahorrar un poco cada mes para no gastar sin pensar.
He also suggests that I save a little each month so I do not spend without thinking.
Yo confío en mi amigo porque él me ayuda con mi tarea.
I trust my friend because he helps me with my homework.
Me gusta estar en buena compañía.
I like to be in good company.
¿Podría usted pasarme la servilleta? La necesito para limpiar el tenedor.
Could you (formal) hand me the napkin? I need it to clean the fork.
Mi abuela me contó una leyenda antigua que habla de un gigante que podía saltar montañas.
My grandmother told me an ancient legend about a giant that could jump over mountains.
Ahora tengo que reclamar mi entrada de cine, pues me la cobraron dos veces.
Now I have to complain about my movie ticket, because they charged me for it twice.
¿Te acuerdas de la tarjeta que me diste ayer? La voy a mandar a enmarcar para conservarla.
Do you remember the card you gave me yesterday? I am going to have it framed to keep it.
El dueño del negocio me dijo que tire la basura despacio, para no ensuciar el piso.
The owner of the business told me to throw away the trash slowly, so as not to dirty the floor.
Tal vez mi novio me ayude con esta parte difícil de matemáticas.
Maybe my boyfriend will help me with this difficult part of math.
Mi abuela siempre muestra mucho cariño cuando me enseña a cocinar sus recetas secretas.
My grandmother always shows a lot of affection when she teaches me to cook her secret recipes.
El jefe me pidió agradecer personalmente a todos los clientes que nos visitan hoy.
The boss asked me to personally thank all the customers who visit us today.
Por favor, pásame las tijeras para recortar este papel; no las encuentro en la mesa.
Please hand me the scissors to cut this paper; I cannot find them on the table.
Si el veneno de esas palabras me confunde, seguiré intentando descifrar sus verdaderas intenciones.
If the poison of those words confuses me, I will keep trying to decipher their real intentions.
En la noche, el silencio me ayuda a soñar.
At night, silence helps me to dream.
Mi abuelo me contaba historias mientras preparábamos jugo de mango.
My grandfather used to tell me stories while we made mango juice.
Tu sonrisa me motivaría a estudiar más cada día.
Your smile would motivate me to study more every day.
Yo valoraría tu sabiduría si me explicaras cómo ahorrar mejor.
I would value your wisdom if you explained to me how to save better.
Mis metas me motivan a aprender español.
My goals motivate me to learn Spanish.
La música me inspira cada mañana.
Music inspires me every morning.
¿Asistirás al seminario conmigo o prefieres quedarte en casa?
Will you attend the seminar with me, or do you prefer to stay at home?
Hoy el médico me dio una pastilla pequeña para el dolor.
The doctor gave me a small pill for the pain today.
Ayer el mecánico del taller me mostró las herramientas que usa para arreglar la rueda.
Yesterday the mechanic at the workshop showed me the tools he uses to fix the wheel.
Se me perdió la pastilla mientras caminaba y tuve que pedir otra en la farmacia.
The pill got lost on me while I was walking and I had to ask for another one at the pharmacy.
Me duele el brazo después de nadar.
My arm hurts after swimming.
Mi colchón es duro, pero me ayuda con el dolor de espalda.
My mattress is hard, but it helps with my back pain.
La pasta de dientes con sabor a menta me deja la boca fresca cada mañana.
The mint-flavored toothpaste leaves my mouth fresh every morning.
Me duele la espalda cuando llevo mi mochila pesada.
My back hurts when I carry my heavy backpack.
Me duele la muñeca.
My wrist hurts.
Corto la cebolla con cuidado porque la cebolla me hace llorar.
I cut the onion carefully because the onion makes me cry.
El recepcionista me ayuda con el equipaje.
The receptionist helps me with the luggage.
Me interesa la cultura local.
I am interested in the local culture.
Después de trotar, me duele el tobillo izquierdo y masajeo el hombro con crema.
After jogging, my left ankle hurts and I massage my shoulder with cream.
Para que no me duela el hombro, sostengo la mochila con ambas manos.
So that my shoulder doesn’t hurt, I hold the backpack with both hands.
La música relajante me ayuda a descansar.
Relaxing music helps me rest.
Anoche la secretaria me llamó para confirmar la hora de la entrevista.
Last night the secretary called me to confirm the interview time.
Ahora tengo más confianza porque mi pareja siempre me da un abrazo de ánimo antes de salir.
Now I have more confidence because my partner always gives me an encouraging hug before leaving.
Mi pareja celebra conmigo y me da otro abrazo de alegría.
My partner celebrates with me and gives me another joyful hug.
Mis amigos me dan ánimo cada día.
My friends give me encouragement every day.
El cajero me dio billetes nuevos que guardé en mi mochila.
The ATM gave me new bills that I put in my backpack.
Yo había olvidado añadir sal al arroz, pero el chef me lo recordó.
I had forgotten to add salt to the rice, but the chef reminded me.
Cuando llegamos al hotel, la recepcionista me dio la contraseña del wifi y una carpeta con información.
When we arrived at the hotel, the receptionist gave me the Wi-Fi password and a folder with information.
Cuando encuentres el control remoto, pásamelo y yo te lo programo.
When you find the remote control, hand it to me and I’ll program it for you.
Se me perdió la llave y tuve que romper el candado con una herramienta.
I lost the key and had to break the padlock with a tool.
Me gusta el jugo de fresa en la mañana.
I like strawberry juice in the morning.
El óptico me enviará un nuevo lente la próxima semana.
The optician will send me a new lens next week.
Me gusta el chocolate derretido en mi pastel.
I like melted chocolate on my cake.
Me siento incómodo cuando la cuerda del disfraz aprieta mi dedo.
I feel uncomfortable when the costume's rope squeezes my finger.
Me duele la oreja porque olvidé quitarme los audífonos inalámbricos antes de dormir.
My ear hurts because I forgot to take off the wireless earphones before sleeping.
Me aseguro de cerrar la ventana cuando llueve.
I make sure to close the window when it rains.
Me pongo el cinturón antes de salir.
I put on my belt before leaving.
La cajera me dio el recibo y lo guardé en mi bolsa.
The cashier gave me the receipt and I put it in my bag.
La vendedora me dejó entrar al probador y comprobó que mi talla es mediana.
The saleswoman let me enter the fitting room and checked that my size is medium.
La entrevistadora me pide adjuntar mi currículum y lo edito antes de enviarlo.
The interviewer asks me to attach my résumé and I edit it before sending it.
Me alegra que hayas enviado los documentos a tiempo.
I’m glad you have sent the documents on time.
Mi suegra es paciente y me da buenos consejos.
My mother-in-law is patient and gives me good advice.
Cuando me duele la nariz, respiro vapor con calma.
When my nose hurts, I breathe steam calmly.
Me duele la garganta cuando hace frío.
My throat hurts when it is cold.
La entrega se retrasó, pero la repartidora me dejó un recado en el buzón.
The delivery was delayed, but the deliverywoman left me a message in the mailbox.
Busco a alguien que sea puntual y que me ayude con la mudanza.
I’m looking for someone who is punctual and who can help me with the move.
Mi novia es muy sincera y me da un beso cuando llego a casa.
My girlfriend is very sincere and gives me a kiss when I get home.
Antes de dormir, yo le doy un beso a mi sobrina y ella me hace una pregunta sincera.
Before sleeping, I give my niece a kiss and she asks me a sincere question.
Gracias a mi mentora y a mis amigos de la red social, ya no me siento tan tímido y me llevo mejor con otras personas.
Thanks to my mentor and my friends on the social network, I no longer feel so shy and I get along better with other people.
Para tener más confianza, mi mentora me pide que hable sin leer mis apuntes.
To have more confidence, my mentor asks me to speak without reading my notes.
Cuando estoy distraído, apago el celular porque cualquier mensaje me quita la concentración.
When I’m distracted, I turn off my phone because any message takes away my focus.
Cuando era adolescente, me costaba seguir las reglas de la casa.
When I was a teenager, it was hard for me to follow the house rules.
Ellos siempre me apoyan a mí cuando dudo de mi propio progreso.
They always support me when I doubt my own progress.
Cuando estudio, necesito un espacio privado donde nadie me interrumpa.
When I study, I need a private space where no one interrupts me.
Mis amigos me apoyan cuando hablo español en público, y eso aumenta mi confianza.
My friends support me when I speak Spanish in public, and that increases my confidence.
Ese gesto de mi amigo me hace sentir feliz.
That gesture from my friend makes me feel happy.
La psicóloga me dice que no tengo que ser perfecto, solo constante.
The psychologist tells me that I don’t have to be perfect, only consistent.
La maestra de yoga corrige mi postura y me enseña a relajar los hombros.
The yoga teacher corrects my posture and teaches me to relax my shoulders.
Me parece injusto cuando un profesor grita en lugar de explicar con calma.
It seems unfair to me when a teacher yells instead of explaining calmly.
La disciplina diaria no es perfecta, pero me siento satisfecho con mi progreso.
Daily discipline isn’t perfect, but I feel satisfied with my progress.
Mi mentora es muy organizada y paciente, y eso me inspira a tener más disciplina.
My mentor is very organized and patient, and that inspires me to have more discipline.
Cuando no sigo mi propio enfoque, me siento decepcionado y un poco harto de mí mismo.
When I don’t follow my own approach, I feel disappointed and a bit fed up with myself.
El sonido del violín es suave y me ayuda a concentrarme.
The sound of the violin is soft and helps me to concentrate.
De niño me daba terror hablar en público, pero ahora lo disfruto más.
As a child I was terrified of speaking in public, but now I enjoy it more.
Mi felicidad aumenta cuando mis amigos confían en mí y me apoyan.
My happiness increases when my friends trust me and support me.
Me da un poco de miedo la oscuridad total cuando se va la luz en el edificio.
I’m a little afraid of total darkness when the power goes out in the building.
De niño, nadie me consolaba y yo mismo buscaba maneras de calmarme.
As a child, nobody comforted me and I myself looked for ways to calm down.
Me sorprende lo musical que es su voz cuando canta.
I am surprised by how musical their voice is when they sing.
La crítica honesta de mi mentora me ayuda a estudiar español cada día.
Honest criticism from my mentor helps me study Spanish every day.
El silencio total en la biblioteca me ayuda a concentrarme.
The total silence in the library helps me concentrate.
En esta época me siento menos ansioso.
In this period I feel less anxious.
Me sorprende lo tranquilo que está el bosque en la noche.
I am surprised by how quiet the forest is at night.
Cuando duermo mal, respiro solo ligeramente y eso me afecta mentalmente.
When I sleep badly, I only breathe lightly and that affects me mentally.
La gratitud me ayuda a recordar lo bueno incluso en días difíciles.
Gratitude helps me remember the good things even on difficult days.
El optimismo me da energía para seguir estudiando, mientras que el pesimismo me paraliza si lo escucho demasiado.
Optimism gives me energy to keep studying, while pessimism paralyzes me if I listen to it too much.
No todos necesitan ver a una psiquiatra, pero saber que existe esa opción me da tranquilidad.
Not everyone needs to see a psychiatrist, but knowing that option exists gives me peace of mind.
A veces mi ansiedad casi me paraliza antes del examen.
Sometimes my anxiety almost paralyzes me before the exam.
Me sorprende lo equilibrado que es tu horario.
I am surprised by how balanced your schedule is.
Mi padrastro y mi madrastra se llevan bien y me apoyan en mi elección de carrera.
My stepfather and my stepmother get along well and support me in my choice of career.
Solo me falta tiempo para descansar.
I only lack time to rest.
Aunque mi hermano no es festivalero, me acompaña al concierto en la plaza.
Although my brother is not festival-loving, he comes with me to the concert in the plaza.
Después de comer demasiado, me duele el estómago.
After eating too much, my stomach hurts.
Los documentales de naturaleza me ayudan a relajarme después del trabajo.
Nature documentaries help me relax after work.
Este pantalón me queda muy apretado hoy.
These pants feel very tight today.
Hoy me siento bien, aunque estoy cansado.
Today I feel well, although I am tired.
Cuando no duermo siesta, me siento cansado por la tarde.
When I don't take a nap, I feel tired in the afternoon.
Mi afición por leer periódicos extranjeros me ayuda a entender mejor la política de otros países.
My hobby of reading foreign newspapers helps me understand other countries’ politics better.
Me pusieron una multa por estacionar en esa esquina.
They gave me a fine for parking on that corner.
El policía me pidió la licencia de conducir y el seguro del carro.
The police officer asked me for my driver’s license and the car insurance.
Me lastimé el tobillo y ahora camino con una muleta prestada.
I hurt my ankle and now I walk with a borrowed crutch.
Mi seguro médico tiene buena cobertura, así que el esguince no me salió tan caro.
My health insurance has good coverage, so the sprain wasn’t that expensive for me.
El policía va a ponerme una multa si estaciono cerca de la salida.
The police officer is going to give me a fine if I park near the exit.
Guardo el seguro del carro en mi carpeta, por si el policía me lo pide otra vez.
I keep the car insurance in my folder, in case the police officer asks me for it again.
Todavía me duele el tobillo por el esguince, así que descanso en casa.
My ankle still hurts because of the sprain, so I rest at home.
La obra en el museo me fascina.
The work in the museum fascinates me.
Ana me dio una invitación para la fiesta.
Ana gave me an invitation to the party.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.