Preparing a brochure at a print shop

QuestionAnswer
a print shop
štamparija
a brochure
brošura
a leaflet; a flyer
letak
a print run
tiraž
I ordered a print run of the brochure at the print shop.
U štampariji sam naručio tiraž brošure.
a print (impression)
otisak
This print is good enough for the brochure.
Ovaj otisak je dovoljno dobar za brošuru.
a font; a typeface
font
line spacing
prored
This line spacing suits your brochure.
Ovaj prored odgovara tvojoj brošuri.
This font is attractive, but the line spacing is not good.
Ovaj font je lep, ali prored nije dobar.
a margin
margina
a paragraph
pasus
a language editor
lektor
book covers
korice
The print on the covers is good now.
Otisak na koricama je sada dobar.
While holding a copy, the buyer examined the covers.
Držeći primerak, kupac je pregledao korice.
a format
format
Change the format, but keep the same margins.
Promeni format, ali ostavi iste margine.
This format suits you?
Ovaj format vam odgovara?
to print (a completed run)
odštampati
The print shop will print a small run tomorrow.
Štamparija će sutra odštampati mali tiraž.
to bind (a book)
ukoričiti
We will bind the brochure after the correction.
Brošuru ćemo ukoričiti posle ispravke.
I do not want you to bind this small brochure.
Ne želim da ukoričite ovu malu brošuru.
to laminate
plastificirati
Can you laminate this leaflet?
Možete li da plastificirate ovaj letak?
We laminated the covers for this format.
Plastificirali smo korice za ovaj format.
to fold
presaviti
I folded the leaflet before the meeting.
Presavio sam letak pre sastanka.
You have already folded this copy?
Vi ste već presavili ovaj primerak?
to reproduce (copies)
umnožiti
Make copies of this paragraph for our language editor.
Umnožite ovaj pasus za našeg lektora.
Make copies of the brochure for our meeting.
Umnoži brošuru za naš sastanak.
to refine; to rework
doraditi
Rework the title before you print the brochure.
Doradi naslov pre nego što odštampaš brošuru.
to cross out
precrtati
The language editor crossed out that paragraph.
Lektor je precrtao taj pasus.
I will cross out this word, but not the paragraph.
Precrtaću ovu reč, ali ne pasus.
While reading the brochure, the language editor crossed out a mistake.
Čitajući brošuru, lektor je precrtao grešku.
double-sided
obostran
The language editor reworked the double-sided brochure.
Lektor je doradio obostranu brošuru.
legible
čitljiv
The margins are small, but the paragraph is legible.
Margine su male, ali pasus je čitljiv.
While writing the title, we look for a legible font.
Pišući naslov, tražimo čitljiv font.
This font is not legible enough?
Ovaj font nije dovoljno čitljiv?
bright (colour)
jarki
This leaflet has bright colours and a legible font.
Ovaj letak ima jarke boje i čitljiv font.
matte
mat
I want a double-sided brochure with matte covers.
Želim obostranu brošuru sa mat koricama.
I do not want bright colours on matte covers.
Ne želim jarke boje na mat koricama.
While talking with the language editor, we choose matte covers.
Razgovarajući sa lektorom, biramo mat korice.
You want a double-sided brochure with matte covers?
Želite obostranu brošuru sa mat koricama?
black and white
crno-beo
Can you rework the black-and-white leaflet?
Možete li da doradite crno-beli letak?
Fold this black-and-white copy for the buyer.
Presavij ovaj crno-beli primerak za kupca.
zero
nula
There is a zero on this paper.
Na ovom papiru je nula.
I wrote a zero beside my name.
Napisao sam nulu pored svog imena.
Monday
ponedeljak
I have a meeting in the office on Monday.
U ponedeljak imam sastanak u kancelariji.
Can you come on Monday?
Možeš li da dođeš u ponedeljak?
Tuesday
utorak
I am going to the bank on Tuesday after lunch.
U utorak idem u banku posle ručka.
This Tuesday is free for me.
Ovaj utorak je slobodan za mene.
Wednesday
sreda
The meeting is on Wednesday after lunch.
Sastanak je u sredu posle ručka.
Do you work on Wednesday?
Da li radiš u sredu?
Thursday
četvrtak
We will print this brochure on Thursday.
U četvrtak ćemo odštampati ovu brošuru.
I cannot come on Thursday.
Ne mogu da dođem u četvrtak.
Sunday
nedelja
I do not work in the office on Sunday.
U nedelju ne radim u kancelariji.
Invite friends to dinner on Sunday.
Pozovi prijatelje na večeru u nedelju.
a daughter
ćerka
My daughter is reading this book.
Moja ćerka čita ovu knjigu.
I invited my daughter to dinner.
Pozvala sam svoju ćerku na večeru.
red
crven
This shirt is red.
Ova košulja je crvena.
I do not want red covers for this brochure.
Ne želim crvene korice za ovu brošuru.

Contributors