Questions & Answers about Ovaj font je lep, ali prored nije dobar.
Ovaj means this.
It is used because font is:
- masculine
- singular
- in the nominative case
So ovaj font = this font.
The demonstrative has to agree with the noun:
- ovaj font = this font (masculine)
- ova knjiga = this book (feminine)
- ovo slovo = this letter (neuter)
Font is a loanword, and in Serbian, nouns that end in a consonant are very often treated as masculine.
So:
- font = masculine
- nominative singular: font
- adjectives with it also take masculine singular forms: ovaj font, lep font, dobar font
This is a normal pattern in Serbian.
Je means is.
It is the 3rd person singular form of the verb biti = to be.
So:
- Ovaj font je lep. = This font is nice/beautiful.
- Prored je dobar. = The spacing is good.
In Serbian, these short forms of to be are very common in everyday sentences.