Breakdown of Želite obostranu brošuru sa mat koricama?
Questions & Answers about Želite obostranu brošuru sa mat koricama?
Želite is the present-tense form of želeti, meaning to want.
In this sentence, it means Do you want...? or Would you like...?
So Serbian uses one verb form where English often uses do + want.
It can be either:
- you (plural) want
- you (formal singular) want
In customer service, Želite is very often used as a polite way to address one customer, similar to formal you in many European languages.
So here it most likely means polite singular: Would you like...?
Because Serbian does not need a helper verb like English do to make this kind of question.
English:
- Do you want a brochure...?
Serbian:
- Želite obostranu brošuru...?
The question is understood from intonation, or from context. Serbian can also make it more explicit with da li:
- Da li želite obostranu brošuru sa mat koricama?
That means the same thing.