Breakdown of Štamparija će sutra odštampati mali tiraž.
Questions & Answers about Štamparija će sutra odštampati mali tiraž.
This is the normal Serbian Future I pattern: a form of hteti (ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će) + the infinitive.
Here the subject is štamparija, which is third person singular, so the auxiliary is će:
- Štamparija će odštampati... = The printing house will print...
A few parallels:
- Ja ću doći = I will come
- Oni će raditi = They will work
- Firma će poslati mejl = The company will send an email
Because će is a clitic. In Serbian, clitics usually go in the second position in the clause.
So in:
- Štamparija će sutra odštampati mali tiraž
the first element is Štamparija, and će comes right after it.
If you start the sentence with sutra, then će follows that instead:
- Sutra će štamparija odštampati mali tiraž.
Both are correct; the word order changes the emphasis a little.