Breakdown of Promeni format, ali ostavi iste margine.
Questions & Answers about Promeni format, ali ostavi iste margine.
Yes. Promeni is the 2nd person singular imperative of promeniti (to change).
So Promeni format means Change the format when speaking to one person informally.
If you were addressing:
- one person formally, or
- more than one person
you would usually say Promenite format.
For the same reason: ostavi is the 2nd person singular imperative of ostaviti (to leave, to keep, to leave as it is).
In this sentence, ostavi iste margine means something like:
- leave the same margins
- keep the same margins
So both verbs are commands:
- Promeni = Change
- ostavi = leave/keep
In Serbian, the subject pronoun is often left out, especially in commands.
So instead of saying:
- Ti promeni format
Serbian normally just says:
- Promeni format
The verb form already tells you that the command is directed at you singular informal.
Including ti is possible, but it usually adds emphasis, contrast, or emotion.