Questions & Answers about Vi ste već presavili ovaj primerak?
It can be either.
In Serbian, vi is used for:
- more than one person: you all
- one person formally/politely: like formal you
In this sentence alone, you cannot tell which one it is just from Vi. Context tells you.
A small writing note: since Vi is at the beginning of the sentence, it is capitalized anyway. Elsewhere in a sentence, capital Vi can also be used in polite writing when addressing one person respectfully.
Serbian does not form this tense with have the way English does.
Instead, Serbian uses:
- the auxiliary biti = to be
- plus a past participle
So:
- ste = are / have here in a grammatical sense, from biti
- presavili = past participle
Together, ste presavili makes the Serbian perfect tense, which often matches English have folded or sometimes simple past, depending on context.