Questions & Answers about U nedelju ne radim u kancelariji.
Because Serbian often uses u + accusative to express a specific point in time, especially with days and parts of the week.
So:
- u nedelju = on Sunday
- not literally the same preposition as English, even though the meaning matches
This is something you usually learn as a pattern, not by translating word for word.
It can mean either one, depending on context.
In this sentence, u nedelju clearly means on Sunday.
Compare:
- u nedelju = on Sunday
- ove nedelje = this week
- prošle nedelje = last week
So yes, the same word can have both meanings, and context tells you which one is intended.