Breakdown of Ovaj format vam odgovara?
Questions & Answers about Ovaj format vam odgovara?
Because the verb odgovarati in this meaning takes the dative case.
Here, odgovarati means to suit, to be convenient for, or to work for someone. In Serbian, the person affected by that idea is expressed in the dative:
- ti odgovara = it suits you (informal singular)
- vam odgovara = it suits you (formal singular or plural)
So:
- vi = you as the subject
- vas = you in the accusative/genitive
- vam = to you / for you, which is what this verb requires here
Because the verb agrees with the subject, not with vam.
The subject here is ovaj format = this format, which is third person singular. That is why the verb is also third person singular:
- Ovaj format odgovara = This format suits / works
Even though vam means you, it is not the grammatical subject. It is an indirect object in the dative case.
A rough literal structure is:
- This format suits you
not
- You suit this format
So odgovara is correct.