Hardcore Russian - Lesson 54

Question	Answer
New grammar topic: the constructions “кто бы ни,” “что бы ни,” and “куда бы ни” with the particle “бы” mean “no matter who / what / where.”	Новая грамматическая тема: конструкции «кто бы ни», «что бы ни» и «куда бы ни» с частицей «бы» означают «неважно кто / что / куда».
no matter what	что бы ни
to happen	случиться
Nothing happened to me.	Со мной ничего не случилось.
No matter what happens at work today, in the evening I will still study Russian a bit.	Что бы ни случилось сегодня на работе, вечером я всё равно немного поучусь русскому.
no matter who	кто бы ни
Whoever calls me during the lesson, I don’t answer and continue listening to the teacher.	Кто бы ни звонил мне во время урока, я не отвечаю и продолжаю слушать учителя.
no matter where	куда бы ни
Wherever we go on vacation, I still take a grammar book with me.	Куда бы мы ни поехали в отпуск, я всё равно беру с собой книгу по грамматике.
others	другие
Other people like the noisy city.	Другие люди любят шумный город.
No matter what others say, my friend remains confident and calm.	Что бы ни говорили другие, мой друг остаётся уверенным и спокойным.
to doubt	сомневаться
Sometimes I doubt whether I use the new constructions correctly.	Иногда я сомневаюсь, правильно ли я использую новые конструкции.
the doubt	сомнение
My doubt disappears when the teacher calmly explains the rule.	Моё сомнение исчезает, когда учитель спокойно объясняет правило.
the conversation partner	собеседник
A good interlocutor listens attentively and answers honestly.	Хороший собеседник внимательно слушает и честно отвечает.
These doubts disappear when I see that my conversation partner understands me.	Эти сомнения исчезают, когда я вижу, что собеседник меня понимает.
the anxiety	тревога
anxious	тревожный
Before an exam I feel slight anxiety and notice a few anxious thoughts, but I breathe deeply.	Перед экзаменом я чувствую лёгкую тревогу и замечаю несколько тревожных мыслей, но дышу глубоко.
When a day is especially anxious, I take a break and listen to quiet music.	Когда день особенно тревожный, я делаю паузу и слушаю тихую музыку.
the nap	сон
I like a pleasant sleep after a long day.	Мне нравится приятный сон после долгого дня.
energetic	бодрый
My mood is cheerful in the morning.	Моё настроение бодрое утром.
After a short daytime nap I feel energetic again and ready to read.	После короткого сна днём я чувствую себя бодрым и снова готов читать.
lively	бодрый
After a light breakfast I am in an energetic mood.	После лёгкого завтрака у меня бодрое настроение.
the brain	мозг
alive	живой
The live concert is taking place in the big hall.	Живой концерт проходит в большом зале.
A lively morning walk makes my body and brain more alive.	Бодрая утренняя прогулка делает моё тело и мозг более живыми.
the discipline	дисциплина
Self‑discipline is important, but sometimes I lack discipline in the evening.	Самодисциплина важна, но иногда мне не хватает дисциплины вечером.
The teacher says that self‑discipline and regular discipline are as important as motivation and rest.	Учитель говорит, что самодисциплина и обычная дисциплина так же важны, как мотивация и отдых.
the distraction	отвлечение
A loud phone and a bright screen create strong distractions during the lesson.	Громкий телефон и яркий экран создают сильные отвлечения во время урока.
to get distracted	отвлекаться
So that there are no distractions, I turn off notifications and try not to get distracted by the chat.	Чтобы не было отвлечений, я выключаю уведомления и стараюсь не отвлекаться на чат.
the ritual	ритуал
the strategy	стратегия
to exercise	делать зарядку
My sister likes to do exercises at home in the morning.	Моя сестра любит делать зарядку утром дома.
My morning ritual is a simple strategy: I drink water, do some exercise, and read a bit.	Мой утренний ритуал — простая стратегия: я пью воду, делаю зарядку и немного читаю.
Such a strategy and such a ritual help me start the day calmly.	Такая стратегия и такой ритуал помогают мне спокойно начинать день.
badly	плохо
I understand this rule badly.	Я плохо понимаю это правило.
to tolerate	терпеть
I cannot stand loud music in the evening.	Я не могу терпеть громкую музыку вечером.
I don’t tolerate noise well, so I study late at night when the house is quiet.	Я плохо терплю шум, поэтому учусь поздно ночью, когда в доме тихо.
to endure	терпеть
I endure the pain because I want to finish the training.	Я терплю боль, потому что хочу закончить тренировку.
the inconvenience	неудобство
Any traffic jam is an inconvenience for drivers.	Любая пробка — неудобство для водителей.
Sometimes you need to endure small inconveniences in order to get big results.	Иногда нужно терпеть небольшие неудобства, чтобы получить большие результаты.
to happen	происходить
Sometimes something interesting happens in the park.	Иногда в парке происходит что‑то интересное.
No matter what happens at work, I try to leave that anxiety at work and rest at home.	Что бы ни происходило на работе, я стараюсь оставлять эту тревогу на работе, а дома отдыхать.
Whoever sits next to me at the seminar, I focus on the topic and don’t get distracted.	Кто бы ни сидел рядом на семинаре, я концентрируюсь на теме и не отвлекаюсь.
inspiring	вдохновляющий
This is an inspiring movie.	Это вдохновляющий фильм.
Wherever I go, I almost always take headphones to listen to an inspiring podcast.	Куда бы я ни шёл, я почти всегда беру наушники, чтобы слушать вдохновляющий подкаст.
linguistic	языковой
the barrier	барьер
Support from friends helps to overcome the language barrier.	Поддержка друзей помогает преодолевать языковой барьер.
Sometimes I notice that I feel the language barrier less than before.	Иногда я замечаю, что чувствую языковой барьер меньше, чем раньше.
the progress	продвижение
In the evening I wrote a short note in my diary about my progress in the language.	Вечером я записал в дневник короткую заметку о своём продвижении в языке.
quite	достаточно
Right now I have enough time to review new words.	Сейчас у меня достаточно времени, чтобы повторить новые слова.
successfully	успешно
These notes help me see that my progress is going slowly but quite successfully.	Эти заметки помогают мне видеть, что моё продвижение идёт медленно, но достаточно успешно.
If not for the daily small steps and such a strategy, my language barrier would be much stronger.	Если бы не ежедневные маленькие шаги и такая стратегия, мой языковой барьер был бы намного сильнее.
exhausted	уставший
The tired student just wants to sleep a little.	Уставший студент хочет просто поспать.
Even when I get tired and feel exhausted, I still try to learn at least one word.	Даже когда я устаю и чувствую себя уставшим, я всё-таки стараюсь выучить хотя бы одно слово.
the failure	неудача
natural	естественный
His voice is natural and calm.	Его голос естественный и спокойный.
I understand that fatigue, an anxious day, and a small failure are a natural part of studying.	Я понимаю, что усталость, тревожный день и маленькая неудача — естественная часть учёбы.
to treat	относиться к
The teacher treats our questions calmly.	Учитель спокойно относится к нашим вопросам.
more calmly	спокойнее
My friend felt calmer when he turned off his phone.	Моему другу стало спокойнее, когда он выключил телефон.
them	них
I often think about them.	Я часто думаю о них.
Over time I learn to treat failures more calmly and see experience in them, not something terrible.	Со временем я учусь относиться к неудачам спокойнее и видеть в них опыт, а не что‑то ужасное.
to strengthen	усиливать
Sometimes it seems to me that the language is so big, but that only strengthens my motivation.	Иногда мне кажется, что язык такой большой, но это только усиливает мою мотивацию.
no longer	больше не
I am no longer afraid to speak Russian.	Я больше не боюсь говорить по-русски.
No matter what the test shows, I no longer doubt that my progress is real.	Что бы ни показал тест, я больше не сомневаюсь, что моё продвижение реально.
Every free evening I either read a bit in Russian or take a short walk so that my brain rests.	В каждый свободный вечер я либо немного почитаю по-русски, либо немного погуляю, чтобы мозг отдохнул.
tired	уставший
A tired friend is sitting quietly on a bench in the park.	Уставший друг тихо сидит на скамейке в парке.
more energetically	бодрее
After a short daytime nap I am more energetic than in the evening.	После короткого сна днём я бодрее, чем вечером.
No matter what my tired brain thinks in the evening, in the morning the brain still works more energetically.	Что бы ни думал мой уставший мозг вечером, утром мозг всё равно работает бодрее.
to experiment	экспериментировать
the intonation	интонация
to see	смотреть
On weekends I like to watch this series.	В выходные я люблю смотреть этот сериал.
Sometimes I experiment with different methods and new intonation and see what helps to remember words better.	Иногда я экспериментирую с разными методами и новой интонацией и смотрю, что помогает лучше запоминать слова.
the pronunciation	произношение
My teacher says that my pronunciation is good.	Мой учитель говорит, что моё произношение хорошее.
The teacher advises not to be afraid to experiment with pronunciation and intonation.	Учитель советует не бояться экспериментировать с произношением и интонацией.
the reward	награда
A small reward after a lesson, for example tasty tea, strengthens motivation.	Маленькая награда после урока, например вкусный чай, усиливает мотивацию.
the game	игра
This game is interesting and fun.	Эта игра интересная и весёлая.
done	сделанный
The cake made yesterday was tasty.	Сделанный вчера торт был вкусным.
For me a cup of tea or a few minutes of playing on my phone is a reward for a task done successfully.	Для меня чашка чая или несколько минут игры в телефон — это награда за успешно сделанное задание.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson