Lesson 58

QuestionAnswer
the allergy
a alergia
In the morning, I feel allergy symptoms when I open the bedroom window.
De manhã, eu sinto alergia quando abro a janela do quarto.
to find out
descobrir
I want to find out if the film is Portuguese.
Eu quero descobrir se o filme é português.
the pollen
o pólen
Ana found out that she is allergic to pollen in spring.
A Ana descobriu que tem alergia ao pólen na primavera.
allergic
alérgico
Pedro is allergic to cats, but he loves playing with the neighbor’s cat.
O Pedro é alérgico a gatos, mas adora brincar com o gato da vizinha.
The doctor asked if Maria was allergic to any medicine.
A médica perguntou se a Maria era alérgica a algum medicamento.
to sneeze
espirrar
When pollen comes into the house, I start sneezing non-stop.
Quando o pólen entra em casa, eu começo a espirrar sem parar.
the tissue
o lenço de papel
If you are sneezing, you can use a tissue.
Se estiveres a espirrar, podes usar um lenço de papel.
the sleeve
a manga
If you are sneezing a lot, use a tissue instead of your sleeve.
Se estiveres a espirrar muito, usa um lenço de papel em vez da manga.
the nose
o nariz
constantly
constantemente
Lately I am constantly tired.
Ultimamente estou constantemente cansado.
My nose gets red when it’s cold and I sneeze constantly.
O meu nariz fica vermelho quando faz frio e eu espirro constantemente.
Ana covers her nose with a mask when she enters the crowded bus.
A Ana tapa o nariz com uma máscara quando entra no autocarro cheio.
the family doctor
a médica de família
The family doctor reminds me that resting is not laziness.
A médica de família lembra-me que descansar não é preguiça.
Today I have an online appointment with the family doctor.
Hoje tenho uma consulta online com a médica de família.
It is enough that the connection works well for the online appointment to go smoothly.
Basta que a ligação funcione bem para a consulta online correr sem problemas.
the booking
a marcação
through
pelo
We walk through the park in the late afternoon.
Caminhamos pelo parque ao fim da tarde.
the website
o site
I use the hospital website to schedule the appointment.
Eu uso o site do hospital para marcar a consulta.
The booking of the appointment was made yesterday through the hospital website.
A marcação da consulta foi feita ontem pelo site do hospital.
the clinic
a clínica
I am going to the clinic tomorrow morning.
Eu vou à clínica amanhã de manhã.
If the booking fails, I call the clinic and check the time again.
Se a marcação falhar, eu telefono para a clínica e verifico a hora outra vez.
The doctor says that it is enough that I sleep more for my body to recover better.
A médica diz que basta que eu durma mais para o meu corpo recuperar melhor.
to get better
melhorar
Rest will improve your health.
O descanso vai melhorar a tua saúde.
It is enough that you drink water and rest a bit for the headache to get better.
Basta que bebas água e descanses um pouco para a dor de cabeça melhorar.
morning
matinal
My morning routine is simple.
A minha rotina matinal é simples.
In the morning, my morning routine includes stretching, drinking water, and opening the curtains.
De manhã, a minha rotina matinal inclui alongar, beber água e abrir as cortinas.
the irritation
a irritação
The irritation in my throat increases when I speak very loudly.
A irritação na garganta aumenta quando falo muito alto.
When the air is dry, I feel more irritation in my throat.
Quando o ar está seco, sinto mais irritação na garganta.
the humidity
a humidade
When the humidity is high, I feel tired.
Quando a humidade está alta, eu sinto cansaço.
The humidity in the house is high, so we open the windows to dry out the air.
A humidade da casa está alta, por isso abrimos as janelas para secar o ar.
the mint
a hortelã
to soothe
acalmar
Listening to music helps to calm the mind.
Ouvir música ajuda a acalmar a mente.
Pedro prepares a hot mint tea to soothe his throat.
O Pedro prepara um chá de hortelã quente para acalmar a garganta.
At night, I drink mint tea instead of coffee to sleep better.
À noite, eu bebo chá de hortelã em vez de café para dormir melhor.
the spray
o spray
blocked
entupido
The doctor recommends a spray to relieve the blocked nose.
A médica recomenda um spray para aliviar o nariz entupido.
I use the spray before sleeping so I don’t wake up with a blocked nose.
Eu uso o spray antes de dormir, para não acordar com o nariz entupido.
Ana is worried about her mental and physical health this year.
A Ana está preocupada com a sua saúde mental e física este ano.
To take care of her mental health, she meditates in silence every day.
Para cuidar da saúde mental, ela faz meditação em silêncio todos os dias.
to set
estabelecer
We want to establish a clear plan for the exam.
Nós queremos estabelecer um plano claro para o exame.
weekly
semanal
outdoors
ao ar livre
In summer, I like to study Portuguese outdoors.
No verão, gosto de estudar português ao ar livre.
Pedro set a weekly goal of walking three times outdoors.
O Pedro estabeleceu uma meta semanal de caminhar três vezes ao ar livre.
ourselves
nos
He is going to see us tomorrow.
Ele vai ver-nos amanhã.
If we meet the weekly goal, we will surely feel stronger at the end of the month.
Se cumprirmos a meta semanal, havemos de nos sentir mais fortes no final do mês.
the treatment
o tratamento
The treatment is long, but it helps to improve health.
O tratamento é longo, mas ajuda a melhorar a saúde.
The therapist said that rest is part of the treatment, it is not laziness.
O terapeuta disse que o descanso faz parte do tratamento, não é preguiça.
chaotic
caótico
The traffic is chaotic today.
O trânsito está caótico hoje.
Even if the week is chaotic, I try to keep a calm moment for myself.
Mesmo que a semana seja caótica, tento guardar um momento calmo para mim.
simply
apenas
Today I only want to rest at home.
Hoje quero apenas descansar em casa.
to be enough
chegar
As soon as I arrive home, I am going to take a shower.
Mal eu chegar a casa, vou tomar um duche.
Sometimes the best medicine is simply to listen to the body and say “that’s enough for today.”
Às vezes o melhor remédio é apenas ouvir o corpo e dizer “hoje chega”.
those
esses
I don’t know those friends.
Eu não conheço esses amigos.
If you continue to respect those limits, your body will surely thank you later.
Se continuares a respeitar esses limites, o teu corpo há de agradecer mais tarde.
Today the sleeve of my coat smells like coffee.
Hoje a manga do meu casaco cheira a café.