Usages of não
Não, eu não quero comer hoje.
No, I do not want to eat today.
Eu não quero livros.
I do not want books.
O gato não é lento, ele é muito rápido.
The cat is not slow; he is very fast.
Eu não quero comer nada doce agora.
I do not want to eat anything sweet now.
Paulo está triste porque ele não pode jantar hoje.
Paulo is sad because he cannot have dinner today.
Não abra essa janela agora, porque está muito frio.
Do not open that window now, because it is very cold.
Não espere muito para vender as bicicletas, pois o mercado pode mudar.
Do not wait too long to sell the bicycles, because the market can change.
Não é mentira que precisamos procurar o casaco antes de sair.
It's not a lie that we need to look for the coat before leaving.
Não demore muito no banho, pois precisamos sair cedo.
Don't take too long in the shower, because we need to leave early.
Eu procurei minha chave pela casa, mas não a encontrei.
I looked for my key around the house, but I didn't find it.
É difícil ensinar quando o aluno não quer conversar.
It is difficult to teach when the student does not want to talk.
O professor explica que falar um português correto não é tão difícil quanto parece.
The teacher explains that speaking correct Portuguese is not as difficult as it seems.
O professor explica que o preço menor não significa qualidade inferior.
The teacher explains that the lower price does not mean inferior quality.
Meu primo não é muito polido, mas está tentando melhorar.
My cousin isn’t very polite, but he’s trying to improve.
No inverno, eu uso um casaco grosso para não sentir frio.
In the winter, I wear a thick coat so I don’t feel cold.
Não esqueça de acender a luz quando entrar.
Don’t forget to turn on the light when you enter.
Não quero perder o próximo jogo, então vamos chegar cedo.
I don’t want to lose the next game, so let’s arrive early.
O vizinho barulhento não gosta de ambientes silenciosos.
The noisy neighbor does not like quiet environments.
Se o técnico não devolver a senha, teremos um problema.
If the technician does not return the password, we will have a problem.
Não use a escada quando chove.
Don’t use the staircase when it rains.
Não posso dormir por causa do vizinho barulhento.
I can’t sleep because of the noisy neighbor.
Quando o sinal da internet cai, eu não posso mandar uma mensagem.
When the internet signal goes down, I cannot send a message.
O vento soprava forte, mas eu quase não sentia frio quando brincava.
The wind blew hard, but I hardly felt cold when I played.
A limonada gelada acaba rápido; quase não sobra para o café da manhã.
The cold lemonade runs out quickly; there is almost none left for breakfast.
Ela ainda não recebeu o convite, então vou entregá-lo hoje.
She has not received the invitation yet, so I will deliver it today.
Ela ainda não chegou.
She has not arrived yet.
Não esqueça de carregar o celular antes da reunião.
Don't forget to charge the phone before the meeting.
O elevador não funciona hoje.
The elevator does not work today.
Meu pai não gosta quando eu chego tarde da escola.
My father doesn’t like it when I arrive late from school.
Eu não entendi, então vou pedir para ela explicar de novo.
I didn’t understand, so I will ask her to explain again.
Eu não sei qual curso escolher, porque tenho muitas ideias.
I don’t know which course to choose, because I have many ideas.
É melhor que você escreva o endereço em um papel para não esquecer.
It is better that you write the address on a piece of paper so you don’t forget.
É importante que você não cometa o mesmo erro.
It is important that you do not make the same mistake.
O professor explica que o gênero não importa na sala de aula.
The teacher explains that gender does not matter in the classroom.
Para mim, não importa o preço, eu quero este curso.
For me, the price doesn’t matter; I want this course.
Se eu morasse perto do mar, eu caminharia na praia e não seria tão sério.
If I lived near the sea, I would walk on the beach and would not be so serious.
Na segunda-feira eu chegaria mais cedo se não houvesse trânsito.
On Monday I would arrive earlier if there were no traffic.
Provavelmente, neste momento, ela estaria trabalhando se não fosse feriado.
Probably, at this moment, she would be working if it were not a holiday.
Hoje à noite estou livre, então prometo que vou ouvir você e não vou ficar muito sério.
Tonight I am free, so I promise that I will listen to you and I will not be too serious.
Minha irmã mais nova não sabe nadar, então ela só senta perto da piscina e lê.
My younger sister doesn’t know how to swim, so she just sits near the pool and reads.
Geralmente eu chego cedo, mas hoje estou atrasado porque o relógio não funciona.
Usually I arrive early, but today I am late because the clock doesn’t work.
Embora eu tenha trabalhado bastante, ainda não terminei o relatório.
Although I have worked a lot, I still haven’t finished the report.
No verão, nós sentamos na sombra do jardim para não sentir tanto calor.
In the summer, we sit in the shade of the garden so as not to feel so hot.
Hoje quase ninguém olha para o céu, porque todo mundo olha para o celular e não para as estrelas.
Today almost nobody looks at the sky, because everyone looks at their phone and not at the stars.
Se não chover no feriado prolongado, as crianças vão nadar na piscina e desenhar no jardim.
If it doesn’t rain on the long holiday, the children will swim in the pool and draw in the garden.
O teto do escritório não é muito alto, mas as paredes são claras.
The office ceiling is not very high, but the walls are light.
Eu não sei a verdade.
I do not know the truth.
Hoje estou ocupado, não posso caminhar na cidade.
Today I am busy, I cannot walk in the city.
Geralmente, quando eu tenho um plano claro, fico calmo; quando não tenho, fico ansioso.
Generally, when I have a clear plan, I stay calm; when I don’t have one, I get anxious.
Daqui a duas horas, a reunião terminará; espero que não seja chata.
In two hours, the meeting will end; I hope it is not boring.
Hoje eu preciso pagar o aluguel, mas a fatura de internet ainda não chegou.
Today I need to pay the rent, but the internet bill still hasn’t arrived.
Meu celular quebrou de novo, e agora o botão de ligar não funciona.
My cellphone broke again, and now the power button doesn’t work.
Meu carregador novo não funciona bem na tomada da cozinha.
My new charger doesn’t work well in the kitchen outlet.
Se eu não pagar o aluguel hoje, vou ficar nervoso.
If I don’t pay the rent today, I’ll get nervous.
Quando o botão de ligar não funciona, eu não posso ligar o celular.
When the power button doesn’t work, I can’t turn on the phone.
O carregador foi colocado na tomada da cozinha, mas não funciona bem.
The charger was put in the kitchen outlet, but it doesn’t work well.
A farmácia não tinha o remédio da receita, então voltei mais tarde.
The pharmacy didn’t have the medicine from the prescription, so I came back later.
Depois da vacina, eu descansei em casa para que eu não ficasse mal.
After the vaccine, I rested at home so that I wouldn’t feel sick.
Eu não encontro o garfo porque ele está perto do prato.
I can’t find the fork because it is near the plate.
Minha irmã quebrou a xícara, mas a garrafa não quebrou.
My sister broke the cup, but the bottle did not break.
Hoje eu não tenho nem moeda nem troco, então vou pagar pelo aplicativo.
Today I have neither a coin nor change, so I am going to pay through the app.
Na cozinha, ela não encontrou nem o garfo nem a colher, porque tudo ainda estava na mesa da sala.
In the kitchen, she found neither the fork nor the spoon, because everything was still on the living room table.
Eu não quero nem perfume nem cheiro forte no escritório.
I want neither perfume nor a strong smell in the office.
No café da manhã, ela não usa nem xícara nem copo grande; prefere beber água da garrafa.
At breakfast, she uses neither a cup nor a large glass; she prefers to drink water from the bottle.
Se o caixa não tiver troco, eu posso pagar com moedas.
If the cashier does not have change, I can pay with coins.
O caixa não tinha troco, então paguei com moedas.
The cashier didn’t have change, so I paid with coins.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.