Não posso dormir por causa do vizinho barulhento.

I can’t sleep because of the noisy neighbor.

Breakdown of Não posso dormir por causa do vizinho barulhento.

• não: not
• poder: to be able to
• dormir: to sleep
• o vizinho: the neighbor

Questions & Answers about Não posso dormir por causa do vizinho barulhento.

Why do we use por causa de here instead of porque?

• porque is used to link clauses and answer “why” (e.g., Não fui à festa porque estava doente = “I didn’t go to the party because I was sick”).
• por causa de is a prepositional phrase meaning “because of” + noun. You need por causa de when you attach a noun (o vizinho barulhento) rather than a verb clause.

What is the do in por causa do?

do is the contraction of the preposition de + the definite article o. So

• por causa de o vizinho → por causa do vizinho
  If it were feminine: por causa da vizinha.

Why is the verb dormir in the infinitive form?

Portuguese modal verbs like poder (to be able to) are followed by an infinitive. Here, não posso (I can’t) must be completed with dormir (to sleep).
Compare:

• Eu não posso dormir = “I can’t sleep.”
• Eu não durmo = “I don’t sleep” (habitually).

Why don’t we use the subject pronoun eu (I) in the sentence?

Portuguese verb endings already show the subject. Posso clearly indicates “I can,” so eu is optional and usually dropped in everyday speech.