Lesson 41

QuestionAnswer
younger
yngre
to dream
drømme
the dream job
drømmejobben
When I was younger, I used to dream about a dream job.
Da jeg var yngre, pleide jeg å drømme om en drømmejobb.
to surprise
overraske
the family party
familiefesten
Grandma often surprised us with cake at family parties.
Bestemor overrasket oss ofte med kake på familiefest.
the hope
håpet
It surprised me, and I got new hope after a difficult week.
Det overrasket meg, og jeg fikk nytt håp etter en vanskelig uke.
the lake
innsjøen
the season
årstiden
The children think the season is exciting.
Barna synes årstiden er spennende.
too cold
for kald
The coffee is too cold now.
Kaffen er for kald nå.
In summer the children swim in the lake, but in winter the season is too cold.
Om sommeren bader barna i innsjøen, men om vinteren er årstiden for kald.
the moon
månen
to think about
tenke på
the planet
planeten
the universe
universet
At night we look at the moon and think about all the planets in the universe.
Om natten ser vi på månen og tenker på alle planetene i universet.
of
om
As a child she dreamed of living on another planet with two moons in a quiet universe.
Som barn drømte hun om å bo på en annen planet med to måner i et stille univers.
the remote control
fjernkontrollen
to survive
overleve
When the remote control disappears, the children think they cannot survive the evening.
Når fjernkontrollen forsvinner, tror barna at de ikke kan overleve kvelden.
for
i
We find the remote control in the end, and of course they survive without TV for a few minutes.
Vi finner fjernkontrollen til slutt, og de overlever selvfølgelig uten TV i noen minutter.
the electricity bill
strømregningen
this year
i år
We travel less this year.
Vi reiser mindre i år.
the income
inntekten
smaller
mindre
stressed
stresset
economical
økonomisk
The electricity bill is high this year, so my income feels smaller, I get a bit stressed, and I try to be more economical.
Strømregningen er høy i år, så inntekten min føles mindre, jeg blir litt stresset, og jeg prøver å være mer økonomisk.
the tax
skatten
When I pay tax on my income, I still try to be economical and calm.
Når jeg betaler skatt av inntekten, prøver jeg likevel å være økonomisk og rolig.
the part-time job
deltidsjobben
originally
opprinnelig
the full-time job
heltidsjobben
He has a part-time job now, but originally he wanted a full-time job in the city.
Han har en deltidsjobb nå, men opprinnelig ønsket han en heltidsjobb i byen.
secure
trygg
to enjoy
trives
The children enjoy being in the garden.
Barna trives i hagen.
Originally she had a secure full-time job, but now she enjoys a part-time job more.
Opprinnelig hadde hun en trygg heltidsjobb, men nå trives hun bedre i en deltidsjobb.
the job interview
jobbsamtalen
the application deadline
søknadsfristen
ago
siden
I have a job interview tomorrow, and the application deadline was just one week ago.
Jeg har jobbsamtale i morgen, og søknadsfristen var for bare én uke siden.
on time
rettidig
I will submit the application on time.
Jeg vil levere søknaden rettidig.
It feels good that I sent the application on time before the application deadline and that the job interview came so quickly.
Det føles godt at jeg sendte søknaden rettidig før søknadsfristen og at jobbsamtalen kom så raskt.
last
forrige
The meeting last week was short.
Møtet forrige uke var kort.
to realize
innse
to regret
angre på
After the last job interview I realized that I should practice more, but I do not regret that I tried.
Etter forrige jobbsamtale innså jeg at jeg burde øve mer, men jeg angrer ikke på at jeg prøvde.
Later she realized that she did not need to regret small mistakes in life.
Senere innså hun at hun ikke trengte å angre på små feil i livet.
the poem
diktet
When I was a teenager, I used to write poems instead of a diary.
Da jeg var tenåring, pleide jeg å skrive dikt i stedet for dagbok.
the extended family
slekten
the Sunday dinner
søndagsmiddagen
The Sunday dinner with the extended family makes me happy.
Søndagsmiddagen med slekten gjør meg glad.
At every family party the whole extended family talks about what we shall eat for Sunday dinner.
På hver familiefest snakker hele slekten om hva vi skal spise til søndagsmiddag.
to see each other
sees
more often
oftere
I want to exercise more often in the morning.
Jeg vil trene oftere om morgenen.
Now the extended family rarely meets, but I have hope that we will see each other more often.
Nå møtes slekten sjelden, men jeg har håp om at vi sees oftere.
the animal
dyret
The children like the animal.
Barna liker dyret.
My younger brother says that his dream job is to work with animals in the forest.
Min yngre bror sier at hans drømmejobb er å jobbe med dyr i skogen.
When the electricity bill and the tax come in the same week, I get a bit stressed.
Når strømregningen og skatten kommer samme uke, blir jeg litt stresset.
the pancake batter
pannekakerøren
to set
dekke
I set the table for dinner.
Jeg dekker bordet til middag.
On Sunday morning she makes pancake batter while the children set the table.
På søndag morgen lager hun pannekakerøre mens barna dekker bordet.
The pancake batter becomes thicker if you wait too long before you fry it.
Pannekakerøren blir tykkere hvis du venter for lenge før du steker den.
used to
pleie
In winter the lake used to freeze completely, but now that rarely happens.
Om vinteren pleide innsjøen å fryse helt, men nå skjer det sjelden.
Now she writes short poems in the diary, but before she liked best to read a thick book.
Nå skriver hun korte dikt i dagboken, men før likte hun best å lese en tykk bok.
After a long family party I feel that I just barely survive, but Grandma always manages to surprise me again.
Etter en lang familiefest føler jeg at jeg akkurat overlever, men bestemor klarer alltid å overraske meg igjen.
to regret
angre
I do not want to regret it later.
Jeg vil ikke angre senere.
In the future she hopes to get her dream job, and she will not regret it when she realizes how much she has learned.
I framtiden håper hun å få sin drømmejobb, og hun vil ikke angre når hun innser hvor mye hun har lært.