Breakdown of Han har en deltidsjobb nå, men opprinnelig ønsket han en heltidsjobb i byen.
Questions & Answers about Han har en deltidsjobb nå, men opprinnelig ønsket han en heltidsjobb i byen.
Deltidsjobb is a compound noun:
- del = part
- tid = time
- deltid = part-time
- jobb = job
So deltidsjobb literally means “part‑time job”.
In Norwegian, such compounds are normally written as one word. Writing deltids jobb as two words is incorrect in standard Norwegian. You may also see deltidsstilling (“part‑time position”), which is a bit more formal.
Norwegian nouns have grammatical gender. Jobb is a masculine noun, so it takes the masculine indefinite article en:
- en jobb = a job
- jobben = the job
That’s why it’s en deltidsjobb and not et deltidsjobb.
Nå means “now”, and here it marks the current situation: he has a part‑time job now.
Typical placements:
- Han har nå en deltidsjobb, men … (also correct, a bit more formal/emphatic)
- Nå har han en deltidsjobb, men … (focuses a bit more on “now / these days”)
All three are grammatical; the given sentence (Han har en deltidsjobb nå …) is the most neutral and common in everyday speech.