Hardcore Greek - Lesson 44

Question	Answer
the bookstore	το βιβλιοπωλείο
the cover	το εξώφυλλο
I go to a small bookstore after work and look at the covers of the books.	Πάω σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο μετά τη δουλειά και κοιτάω τα εξώφυλλα των βιβλίων.
At the bookstore my friend works on Saturdays and always suggests something new for me to read.	Στο βιβλιοπωλείο η φίλη μου δουλεύει τα Σάββατα και μου προτείνει πάντα κάτι καινούριο να διαβάσω.
the title	ο τίτλος
I like it when the title and the cover match the story of the book.	Μου αρέσει όταν ο τίτλος και το εξώφυλλο ταιριάζουν με την ιστορία του βιβλίου.
to watch	παρακολουθώ
the comedy	η κωμωδία
In the evening I watch a comedy on TV to relax after the difficult day.	Το βράδυ παρακολουθώ μια κωμωδία στην τηλεόραση για να χαλαρώσω μετά από τη δύσκολη μέρα.
the adventure	η περιπέτεια
dynamic	δυναμικός
My (male) friend is very dynamic at work.	Ο φίλος μου είναι πολύ δυναμικός στη δουλειά.
My sister prefers an adventure movie because she wants something more dynamic.	Η αδερφή μου προτιμάει μια ταινία περιπέτειας, γιατί θέλει κάτι πιο δυναμικό.
the subscription	η συνδρομή
the platform	η πλατφόρμα
We have a subscription to a movie platform so that we can watch whatever we want without advertising.	Έχουμε συνδρομή σε μια πλατφόρμα με ταινίες, ώστε να βλέπουμε ό,τι θέλουμε χωρίς διαφήμιση.
the documentary	το ντοκιμαντέρ
On the same platform I often watch documentaries about history and nature.	Στην ίδια πλατφόρμα βλέπω συχνά ντοκιμαντέρ για την ιστορία και τη φύση.
the episode	το επεισόδιο
Today I only have to watch one episode of the series that I liked yesterday.	Σήμερα έχω να δω μόνο ένα επεισόδιο από τη σειρά που μου άρεσε χτες.
the continuation	η συνέχεια
The rest of the story is very interesting.	Η συνέχεια της ιστορίας είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
This episode is titled “The Last Night” and I can’t wait to see the continuation.	Το επεισόδιο αυτό έχει τίτλο «Η τελευταία νύχτα» και ανυπομονώ να δω τη συνέχεια.
English	αγγλικός
This is an English book, not a Greek one.	Αυτό είναι αγγλικό βιβλίο, όχι ελληνικό.
the subtitle	ο υπότιτλος
I put English subtitles when I watch a movie, but in Greek I prefer Greek subtitles.	Βάζω αγγλικούς υπότιτλους όταν βλέπω ταινία, αλλά στα ελληνικά προτιμώ ελληνικούς υπότιτλους.
the remote control	το τηλεκοντρόλ
to press	πατάω
the button	το κουμπί
I take the remote control from the coffee table and press the red button for the TV to turn on.	Παίρνω το τηλεκοντρόλ από το τραπεζάκι και πατάω το κόκκινο κουμπί για να ανοίξει η τηλεόραση.
to lower	χαμηλώνω
Can you turn the music down a bit, please?	Μπορείς να χαμηλώσεις λίγο τη μουσική, σε παρακαλώ;
to disturb	ενοχλώ
Don't bother me now, please.	Μην με ενοχλείς τώρα, σε παρακαλώ.
anyone	κανένας
At the market today there is no customer.	Στην αγορά σήμερα δεν έχει κανέναν πελάτη.
When everyone is sleeping, I lower the volume with the remote so as not to disturb anyone.	Όταν όλοι κοιμούνται, χαμηλώνω την ένταση με το τηλεκοντρόλ για να μην ενοχλώ κανέναν.
the pause	η παύση
the popcorn	το ποπκόρν
Today we are eating popcorn in the living room while watching a movie.	Σήμερα τρώμε ποπκόρν στο σαλόνι βλέποντας ταινία.
In the middle of the movie I press the pause button because I’m going to make some popcorn.	Στη μέση της ταινίας πατάω το κουμπί της παύσης, γιατί πάω να φτιάξω λίγο ποπκόρν.
where	που
My friend who lives in Greece often sends me videos.	Ο φίλος μου που μένει στην Ελλάδα μου στέλνει συχνά βίντεο.
the rest	η συνέχεια
I want to watch the next part of the series now.	Θέλω να δω τη συνέχεια της σειράς τώρα.
After the pause I continue from where I stopped so that I don’t miss the rest of the story.	Μετά την παύση συνεχίζω από εκεί που σταμάτησα, για να μην χάσω τη συνέχεια της ιστορίας.
both ... and	και ... και
If we had more time, we would watch both a comedy and an adventure on the same evening.	Αν είχαμε περισσότερο χρόνο, θα βλέπαμε και μία κωμωδία και μία περιπέτεια το ίδιο βράδυ.
My friend is watching a documentary about Greece while I am reading Greek words on my phone.	Η φίλη μου παρακολουθεί ένα ντοκιμαντέρ για την Ελλάδα, ενώ εγώ διαβάζω ελληνικές λέξεις στο κινητό.
to download	κατεβάζω
I often download episodes to my phone so that I can watch them on the train when I don’t have internet.	Συχνά κατεβάζω επεισόδια στο κινητό μου, για να τα βλέπω στο τρένο όταν δεν έχω ίντερνετ.
I have no more videos to download today, because my subscription on the platform has a limit.	Δεν έχω να κατεβάσω άλλο βίντεο σήμερα, γιατί η συνδρομή μου στην πλατφόρμα έχει όριο.
to connect	συνδέω
the cable	το καλώδιο
Before the movie starts, I connect the computer to the TV with a cable.	Πριν αρχίσει η ταινία, συνδέω τον υπολογιστή με την τηλεόραση με ένα καλώδιο.
correctly	σωστά
I don’t know if I am saying it correctly in Greek.	Δεν ξέρω αν το λέω σωστά στα ελληνικά.
If you don’t connect the cable correctly, the subtitles don’t appear well on the screen.	Αν δεν συνδέσεις σωστά το καλώδιο, οι υπότιτλοι δεν φαίνονται καλά στην οθόνη.
to leave	αφήνω
I leave my keys on the table when I enter the house.	Αφήνω τα κλειδιά μου στο τραπέζι όταν μπαίνω στο σπίτι.
next	στη συνέχεια
I read this text once and then I listen to it in the recording.	Διαβάζω αυτό το κείμενο μία φορά και στη συνέχεια το ακούω στην ηχογράφηση.
I go to press pause, but my friend tells me to leave it because the best scene is coming next.	Πάω να πατήσω παύση, αλλά η φίλη μου λέει να την αφήσω, γιατί η καλύτερη σκηνή έρχεται στη συνέχεια.
to screen	προβάλλω
The channel is showing an old Greek movie tonight.	Το κανάλι προβάλλει παλιά ελληνική ταινία απόψε.
the advertising	η διαφήμιση
This advertisement on the internet is not interesting at all.	Αυτή η διαφήμιση στο ίντερνετ δεν είναι καθόλου ενδιαφέρουσα.
At the old cinema in the neighborhood they often screen classic movies without advertising.	Στο παλιό σινεμά της γειτονιάς προβάλλουν συχνά κλασικές ταινίες χωρίς διαφήμιση.
to be shown	προβάλλομαι
This movie is shown at the cinema every Saturday.	Αυτή η ταινία προβάλλεται στο σινεμά κάθε Σάββατο.
Yesterday an old Greek movie was being shown, but I was so tired that I didn’t go.	Χτες προβαλλόταν μια παλιά ελληνική ταινία, αλλά εγώ ήμουν τόσο κουρασμένος που δεν πήγα.
the intensity	η ένταση
Today I feel a lot of tension at work and in the evening I just want to relax in the living room.	Σήμερα νιώθω πολλή ένταση στη δουλειά και το βράδυ θέλω μόνο να χαλαρώσω στο σαλόνι.
When the intensity at work is high, in the evening I prefer a calm movie instead of loud music.	Όταν η ένταση στη δουλειά είναι μεγάλη, το βράδυ προτιμώ μια ήρεμη ταινία αντί για δυνατή μουσική.
the phrase	η φράση
At the bookstore I read a few phrases from each book in order to see if I like the style.	Στο βιβλιοπωλείο διαβάζω μερικές φράσεις από κάθε βιβλίο, για να δω αν μου αρέσει το ύφος.
five	πέντε
On the shelf I have five books in Greek.	Στο ράφι έχω πέντε βιβλία στα ελληνικά.
The teacher asks us to write five phrases in Greek about our favourite movie.	Η δασκάλα μάς ζητάει να γράψουμε πέντε φράσεις στα ελληνικά για την αγαπημένη μας ταινία.
a little	λίγος
I have few friends in this city.	Έχω λίγους φίλους στην πόλη αυτή.
Today I have to finish the exercise, read a bit of grammar and then watch a movie.	Σήμερα έχω να τελειώσω την άσκηση, να διαβάσω λίγο γραμματική και μετά να δω μια ταινία.
What else do you have to do tonight, besides watching the last episode of the series?	Τι άλλο έχεις να κάνεις απόψε, εκτός από το να δεις το τελευταίο επεισόδιο της σειράς;
I’m going to boil some water in the kettle to make tea before the movie starts.	Πάω να βράσω λίγο νερό στον βραστήρα, για να φτιάξω τσάι πριν αρχίσει η ταινία.
at first	στην αρχή
At the beginning I feel a bit stressed, but then I relax.	Στην αρχή νιώθω λίγο αγχωμένος, αλλά μετά χαλαρώνω.
When I go to speak Greek with my friend, at first I hesitate, but then I continue more comfortably.	Όταν πάω να μιλήσω ελληνικά με τη φίλη μου, στην αρχή διστάζω, αλλά μετά συνεχίζω πιο άνετα.
one more	ακόμα ένα
I want one more book in Greek.	Θέλω ακόμα ένα βιβλίο στα ελληνικά.
Every night I say that I’m going to sleep early, but in the end I stay up late to watch “one more” episode.	Κάθε βράδυ λέω ότι πάω να κοιμηθώ νωρίς, αλλά τελικά μένω μέχρι αργά για να δω «ακόμα ένα» επεισόδιο.
I know that, however tired I get, I still have to take one more small step in Greek every day.	Ξέρω ότι, όσο κι αν κουράζομαι, έχω να κάνω ακόμα ένα μικρό βήμα στα ελληνικά κάθε μέρα.
in English	στα αγγλικά
The teacher explains first in Greek and then in English.	Η δασκάλα εξηγεί πρώτα στα ελληνικά και μετά στα αγγλικά.
Every day I read both books in Greek and books in English.	Κάθε μέρα διαβάζω και βιβλία στα ελληνικά και βιβλία στα αγγλικά.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson