Hardcore French - Lesson 43

Question	Answer
the literature	la littérature
Marie is reading a French literature book in the garden.	Marie lit un livre de littérature française dans le jardin.
the poetry	la poésie
the poem	le poème
Paul prefers modern poetry, especially very short poems.	Paul préfère la poésie moderne, surtout les poèmes très courts.
the humanities faculty	la faculté de lettres
At the university where they study, there is a large humanities faculty.	À l’université où ils étudient, il y a une grande faculté de lettres.
the faculty	la faculté
the professor	la professeure
The teacher gently corrects my summary.	La professeure corrige doucement mon résumé.
the philosophy	la philosophie
the happiness	le bonheur
For me, happiness is simple: reading a novel in the garden.	Pour moi, le bonheur est simple : lire un roman dans le jardin.
In this faculty, a philosophy professor talks about love and happiness.	Dans cette faculté, une professeure de philosophie parle de l’amour et du bonheur.
the philosopher	le philosophe
invited	invité
the answer, the reply	la réponse
I am waiting for the answer.	J'attends la réponse.
The invited philosopher explains that philosophy often asks more questions than it gives answers.	Le philosophe invité explique que la philosophie pose souvent plus de questions qu’elle ne donne de réponses.
the emotion	l'émotion
to talk	discuter
They like to discuss this movie.	Ils aiment discuter de ce film.
the psychologist	la psychologue
To understand her emotions, Marie talks with a psychologist who works near the campus.	Pour comprendre ses émotions, Marie discute avec une psychologue qui travaille près du campus.
The psychologist tells her that each emotion has an important role in her life.	La psychologue lui dit que chaque émotion a un rôle important dans sa vie.
The dog stands near the door.	Le chien se tient près de la porte.
the debate	le débat
In the room where the debate is taking place, the students listen in silence.	Dans la salle où se tient le débat, les étudiants écoutent en silence.
to be about	porter sur
This program is about French music.	Cette émission porte sur la musique française.
to transmit	transmettre
This novel conveys a feeling of freedom.	Ce roman transmet un sentiment de liberté.
deep	profond
The debate is about how literature can transmit deep emotions.	Le débat porte sur la façon dont la littérature peut transmettre des émotions profondes.
to convey	transmettre
I believe that this movie conveys well the emotion of this novel.	Je crois que ce film transmet bien l'émotion de ce roman.
For Paul, poetry conveys something deeper than newspaper articles.	Pour Paul, la poésie transmet quelque chose de plus profond que les articles de journal.
the festival	le festival
The humanities faculty organizes a literature festival.	La faculté de lettres organise un festival de littérature.
the volunteer	le bénévole
the association	l'association
It is the first festival where Marie works as a volunteer in a small association.	C’est le premier festival où Marie travaille comme bénévole dans une petite association.
the organizer	l'organisatrice
main	principal
Paul is the main guest of the festival.	Paul est l'invité principal du festival.
the audience	le public
The audience listens to Marie in silence.	Le public écoute Marie en silence.
In this association, each volunteer helps the main organizer welcome the audience.	Dans cette association, chaque bénévole aide l’organisatrice principale à accueillir le public.
the honor	l'honneur
For me, the honor of speaking in public is important.	Pour moi, l'honneur de parler au public est important.
so many	autant
I want to help my friends as much as possible.	Je veux aider mes amis autant que possible.
The organizer explains that it is an honor to invite so many foreign artists.	L’organisatrice explique que c’est un honneur d’inviter autant d’artistes étrangers.
when	où
On the Saturday when the festival begins, the village is full of music and colors.	Le samedi où le festival commence, le village est plein de musique et de couleurs.
the guide	le guide
smiling	souriant
Paul remains smiling during the game.	Paul reste souriant pendant le match.
the tour	le circuit
A smiling guide describes the tour that goes past all the important places in the village.	Un guide souriant décrit le circuit qui passe par tous les lieux importants du village.
famous	célèbre
This movie is famous.	Ce film est célèbre.
During this tour, he shows the café where a famous philosopher used to write his books.	Pendant ce circuit, il montre le café où un célèbre philosophe écrivait ses livres.
to hand out	distribuer
During the party, Marie hands out cake to her friends.	Pendant la fête, Marie distribue du gâteau à ses amis.
the brochure	la brochure
The guide hands out a small brochure with practical information.	Le guide distribue une petite brochure avec des informations pratiques.
the map	le plan
I look at the map of the neighborhood before walking toward downtown.	Je regarde le plan du quartier avant de marcher vers le centre-ville.
In the brochure, you also find a map of the neighborhood and the timetable of each festival show.	Dans la brochure, on trouve aussi un plan du quartier et les horaires de chaque spectacle du festival.
to compare	comparer
I compare this novel and this movie.	Je compare ce roman et ce film.
the opinion	l'opinion
the politics	la politique
We often talk about politics during dinner.	Nous parlons souvent de la politique pendant le dîner.
Before the final debate, the female students compare their opinions about politics and philosophy.	Avant le débat final, les étudiantes comparent leurs opinions sur la politique et la philosophie.
they	elles
They go up onto the stage during the concert.	Elles montent sur la scène pendant le concert.
respectful	respectueux
Paul is respectful with the neighbors.	Paul est respectueux avec les voisins.
Even when their opinions are very different, they try to stay calm and respectful.	Même quand leurs opinions sont très différentes, elles essaient de rester calmes et respectueuses.
the volunteer	la bénévole
The volunteer speaks with the inhabitants of the village.	La bénévole parle avec les habitants du village.
the guest of honor	l'invité d'honneur
To thank the volunteers, the organizer chooses one volunteer as the guest of honor of the festival.	Pour remercier les bénévoles, l’organisatrice choisit une bénévole comme invitée d’honneur du festival.
to move	toucher
Do not touch my computer.	Ne touche pas mon ordinateur.
Being the guest of honor moves her deeply, and Marie feels a very strong emotion.	Être invitée d’honneur la touche profondément, et Marie ressent une émotion très forte.
to remember	se souvenir
Later, in her diary, she wants to remember the day when she felt really useful.	Plus tard, dans son journal intime, elle veut se souvenir du jour où elle s’est sentie vraiment utile.
The university professor advises them to keep the brochures and tickets as souvenirs of this festival.	Le professeur universitaire leur conseille de garder les brochures et les billets comme souvenirs de ce festival.
profound	profond
The ocean is very deep, and that makes me a little afraid.	L'océan est très profond, et cela me fait un peu peur.
He says that one day, they will remember this period as a profound moment in their lives.	Il dit qu’un jour, ils se souviendront de cette période comme d’un moment profond de leur vie.
to analyze	analyser
We analyze this text together.	Nous analysons ce texte ensemble.
During the next class, they analyze a poem where the author talks about fear and hope.	Pendant le cours suivant, ils analysent un poème où l’auteure parle de la peur et de l’espoir.
The teacher shows how a literature and poetry author can help people understand the most fragile emotions.	Le professeur montre comment une auteure de littérature et de poésie peut aider à comprendre les émotions les plus fragiles.
After the session, a small group stays to organize a future debate in another faculty.	Après la séance, un petit groupe reste pour organiser un futur débat dans une autre faculté.
They dream of a university festival where literature, music, and philosophy would meet every year.	Ils rêvent d’un festival universitaire où la littérature, la musique et la philosophie se rencontreraient chaque année.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors