Breakdown of Pour remercier les bénévoles, l’organisatrice choisit une bénévole comme invitée d’honneur du festival.
Questions & Answers about Pour remercier les bénévoles, l’organisatrice choisit une bénévole comme invitée d’honneur du festival.
Pour remercier literally means “in order to thank”.
French often uses pour + infinitive to express purpose:
- Pour remercier les bénévoles = In order to thank the volunteers
- Je viens pour t’aider. = I’m coming (in order) to help you.
You cannot use a conjugated verb after pour in this structure; it must be an infinitive:
- ✅ Pour remercier les bénévoles, …
- ❌ Pour remercie les bénévoles, …
- ❌ Pour qu’elle remercie les bénévoles, … (this would require pour que
- subjunctive and a different structure)
Yes. Afin de remercier les bénévoles is also correct and means the same thing: in order to thank the volunteers.
- Pour remercier… – very common, neutral, used in all kinds of contexts.
- Afin de remercier… – a bit more formal, common in written or official French.
Both are grammatically correct and interchangeable in this sentence.