Breakdown of Dans la brochure, on trouve aussi un plan du quartier et les horaires de chaque spectacle du festival.
Questions & Answers about Dans la brochure, on trouve aussi un plan du quartier et les horaires de chaque spectacle du festival.
In French, on is very common and often translates as:
- “you” (general you)
- “we”
- “people” / “one”
So Dans la brochure, on trouve… can mean:
- “In the brochure, you can find…”
- “In the brochure, we find…”
- “In the brochure, there is / there are…” (functionally similar to il y a here)
Using on is more neutral and more natural than nous trouvons in this kind of explanatory sentence.
Nous trouvons would sound like “we (the speakers) find,” which is more personal and less general.
You could also say: