Usages of trouver
Je lis rarement le soir, mais chacun trouve son moment idéal pour étudier.
I rarely read in the evening, but everyone finds their ideal time to study.
Nous retournons souvent au lac, et nous le trouvons magnifique en toute saison.
We often go back to the lake, and we find it beautiful in every season.
Nous trouvons le parc idéal pour se promener.
We find the park ideal for taking a walk.
Nous trouvons l'expérience passionnante.
We find the experience fascinating.
Je crois qu’il existe beaucoup de lieux tranquilles pour trouver l’odeur des fleurs.
(I believe there are many quiet places to find the scent of flowers.)
Je conseille souvent à mon voisin de cuisiner moins d’épices, car il les trouve trop fortes.
I often advise my neighbor to cook with fewer spices, because he finds them too strong.
Je nettoie le sol pour lui montrer comment procéder, et il trouve la tâche moins difficile désormais.
I am cleaning the floor to show him how to proceed, and he finds the task less difficult now.
Tu peux chercher sur Internet pour trouver plus d’informations.
You can look online to find more information.
Je trouve la joie dans la musique.
I find joy in music.
Marie trouve le défi difficile.
Marie finds the challenge difficult.
Je trouve l'apprentissage intéressant.
I find learning interesting.
Je prends le sel, mais je ne trouve pas le poivre.
I am taking the salt, but I cannot find the pepper.
Ma prochaine maison aura peut-être une piscine, si je trouve une bonne solution pour payer le loyer.
My next house might have a swimming pool, if I find a good solution to pay the rent.
On trouve le brouillard mystérieux, surtout au lever du soleil.
We find fog mysterious, especially at sunrise.
Marie trouve la clé dans une petite boîte sur la table.
Marie finds the key in a small box on the table.
Marie aime cet endroit, elle y trouve du chocolat et une glace sans dépenser tout son budget.
Marie loves this place; she finds chocolate and ice cream there without spending her entire budget.
L'étagère est haute ; je la trouve pratique pour ranger le sucre et le thé.
The shelf is high; I find it useful for storing sugar and tea.
Marie choisit un pantalon noir parce qu'elle le trouve élégant.
Marie chooses black pants because she finds them elegant.
Je cherche mon portefeuille, mais je ne le trouve nulle part.
I am looking for my wallet, but I cannot find it anywhere.
Je ne trouve mes clés nulle part.
I cannot find my keys anywhere.
Vous auriez trouvé le drap si personne n’avait déplacé l’armoire.
You would have found the sheet if nobody had moved the wardrobe.
Je trouve important que la loi protège la justice et l’égalité pour tout le monde.
I find it important that the law protects justice and equality for everyone.
Le stagiaire espère trouver un travail à l'université plus tard.
The intern hopes to find a job at the university later.
Je trouve que la grammaire est difficile, mais la prononciation me paraît plus facile.
I find that grammar is difficult, but pronunciation seems easier to me.
Sans expérience, trouver un premier emploi pour remplir son CV peut prendre du temps.
Without experience, finding a first job to fill your résumé can take time.
Pour lui, c'est le meilleur système qu'ils aient trouvé, avec plus d'avantages que d'inconvénients.
For him, it is the best system they have found, with more advantages than disadvantages.
Quand j’aurai trouvé ma trousse, je soulignerai les mots importants dans le texte.
When I have found my pencil case, I will underline the important words in the text.
Je trouve ses blagues un peu fatigantes quand la journée a déjà été longue.
I find his jokes a bit tiring when the day has already been long.
Au café, il trouve impoli de parler trop fort, et il aime les clients polis.
At the café, he finds it impolite to speak too loudly, and he likes polite customers.
Je trouve étrange que Paul reste silencieux pendant toute la séance.
I find it strange that Paul remains silent during the whole session.
Ses colocataires trouvent Marie très sympa quand elle fait la vaisselle pour tout le monde.
Her roommates find Marie very nice when she does the dishes for everyone.
Paul trouve beaucoup de soutien chez sa meilleure amie.
Paul finds a lot of support from his best friend.
Paul trouve que l'anglais est difficile.
Paul finds that English is difficult.
Je trouve ce désert magnifique, mais Marie préfère la colline près de notre village.
I find this desert beautiful, but Marie prefers the hill near our village.
Je trouve que cette salade est très saine, même si elle est un peu ennuyeuse.
I find that this salad is very healthy, even if it is a bit boring.
Le médecin trouve ces symptômes un peu inquiétants et lui propose une consultation.
The doctor finds these symptoms a bit worrying and suggests an appointment.
Paul trouve ce goût amer ridicule, mais il sait que le médicament aide à guérir.
Paul finds that bitter taste ridiculous, but he knows the medicine helps to heal.
Elle trouve son short plus pratique quand il fait très chaud.
She finds her shorts more practical when it is very hot.
Je trouve que la station du nord est aussi pratique que celle du sud.
I find that the northern station is as convenient as the southern one.
Je trouve que cette somme est petite.
I think that this amount is small.
Dans la brochure, on trouve aussi un plan du quartier et les horaires de chaque spectacle du festival.
In the brochure, you also find a map of the neighborhood and the timetable of each festival show.
Je le trouve intéressant.
I find it interesting.
Je trouve que l'art est important.
I find that art is important.
Paul trouve ces outils numériques utiles, mais il coupe Internet après dix heures.
Paul finds these digital tools useful, but he cuts off the internet after ten o'clock.
Plus je lis les messages du secrétariat, moins je trouve la procédure compliquée.
The more I read the messages from the office, the less complicated I find the procedure.
Je ne trouve plus la procédure compliquée.
I no longer find the procedure complicated.
Je ne trouve plus mon identifiant pour me connecter au site.
I can no longer find my login to connect to the website.
Dans mon navigateur, j’ai trop d’onglets ouverts, alors je ne trouve plus le bon document.
In my browser, I have too many tabs open, so I can no longer find the right document.
Avec sa nouvelle frange, elle dit qu’elle a enfin trouvé un peigne qui ne tire pas trop.
With her new bangs, she says she has finally found a comb that does not pull too much.
Où est le ticket de stationnement? Je ne le trouve nulle part.
Where is the parking ticket? I cannot find it anywhere.
Je ne trouve plus mon permis dans mon sac.
I can no longer find my driver's license in my bag.
Nous ne trouvons le chargeur nulle part.
We cannot find the charger anywhere.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.