Breakdown of Marie aime cet endroit, elle y trouve du chocolat et une glace sans dépenser tout son budget.
Questions & Answers about Marie aime cet endroit, elle y trouve du chocolat et une glace sans dépenser tout son budget.
Y means there or in/at that place. It replaces the location already mentioned: cet endroit.
So instead of repeating the noun, French uses y:
- Marie aime cet endroit. Elle y trouve...
= Marie likes this place. She finds ... there.
It is a very common pronoun for places introduced by ideas like there, in it, at that place, or to it.
In French, pronouns like y, en, le, la, and les usually come before the conjugated verb.
So:
- elle y trouve = she finds there / she finds in that place
Not:
- elle trouve y ❌
This word order is normal in French, even though it feels different from English.