Usages of sans
Ils ne partent jamais sans leur parapluie, même quand la météo est géniale.
They never leave without their umbrella, even when the weather is awesome.
Je veux marcher dans le jardin sans chaussures.
I want to walk in the garden without shoes.
Quand nous prenons une pause, nous pouvons nous amuser sans stress.
When we take a break, we can have fun without stress.
Il ne veut pas laisser ce moment passer sans en profiter pleinement.
He does not want to let this moment pass without fully enjoying it.
S’ils rencontrent un problème, Paul souhaite résoudre ce défi sans rien annuler.
If they encounter a problem, Paul wants to resolve this challenge without canceling anything.
Marie chante sans timidité dans le jardin.
Marie sings without shyness in the garden.
L’eau est très pure ici ; vous pouvez la boire sans crainte.
The water is very pure here; you can drink it without fear.
Quand je cuisine, je porte mon casque pour écouter de la musique sans déranger personne.
When I cook, I wear my headphones to listen to music without disturbing anyone.
Sans la souris, je ne peux pas terminer le programme.
Without the mouse, I cannot finish the program.
Marie aime cet endroit, elle y trouve du chocolat et une glace sans dépenser tout son budget.
Marie loves this place; she finds chocolate and ice cream there without spending her entire budget.
Sans un moteur fiable, on risque de manquer le spectacle en ville.
Without a reliable engine, we risk missing the show in town.
Sans mes lunettes, je vois mal les chiffres sur la facture.
Without my glasses, I can hardly see the numbers on the bill.
Sans mes lunettes, je lis mal ce que tu as imprimé.
Without my glasses, I read poorly what you printed.
Sans reçu, il est difficile de prouver l’achat.
Without a receipt, it is difficult to prove the purchase.
Cette carte me permet d'entrer sans attendre.
This card allows me to enter without waiting.
Marie préfère des céréales sans sucre, et elle prépare aussi un jus de pomme.
Marie prefers unsweetened cereal, and she also makes apple juice.
Le robinet est encore ouvert; sans savon, je ne peux pas bien me laver.
The faucet is still open; without soap, I cannot wash well.
Traverser la rue sans regarder peut être dangereux.
Crossing the street without looking can be dangerous.
Sans expérience, trouver un premier emploi pour remplir son CV peut prendre du temps.
Without experience, finding a first job to fill your résumé can take time.
Sa grand-mère est fière quand elle lit leurs lettres sans presque aucune faute d’orthographe.
Her grandmother is proud when she reads their letters with almost no spelling mistakes.
Dans le film que nous regardons, un homme traverse un désert sans arbres.
In the movie we are watching, a man crosses a desert without trees.
À son avis, le plus difficile était d’attendre aux urgences sans savoir, dans chaque cas, quand on serait soigné.
In his opinion, the hardest part was waiting in the emergency room without knowing, in each case, when one would be treated.
Quand je suis sans travail, le chômage me fait très peur.
When I am without work, unemployment really scares me.
Sans liste, j’oublie toujours quelque chose d’important au magasin.
Without a list, I always forget something important at the store.
Une voisine descend l'escalier de secours sans paniquer.
A neighbor goes down the emergency staircase without panicking.
Parfois, elle coupe les notifications pour lire un chapitre sans être dérangée.
Sometimes, she turns off notifications to read a chapter without being disturbed.
Sans veste, j’ai des frissons dès que je sors le soir.
Without a jacket, I get chills as soon as I go out in the evening.
Sans tournevis, je ne peux pas finir ce petit travail de bricolage.
Without a screwdriver, I cannot finish this small DIY job.
Ce travail de bricolage est plus difficile sans tournevis.
This DIY job is more difficult without a screwdriver.
J’ai failli signer le contrat sans lire la dernière page.
I almost signed the contract without reading the last page.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.