Breakdown of Ma prochaine maison aura peut-être une piscine, si je trouve une bonne solution pour payer le loyer.
je
I
mon
my
avoir
to have
la maison
the house
si
if
pour
in order to
prochain
next
payer
to pay
trouver
to find
une
a
le loyer
the rent
la solution
the solution
bon
good
peut-être
maybe
la piscine
the pool
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ma prochaine maison aura peut-être une piscine, si je trouve une bonne solution pour payer le loyer.
What does the verb aura mean, and why is it in the future tense?
Aura is the third-person singular future simple form of avoir (to have). It translates to "will have" in English. Its use here indicates that the speaker is referring to a future state—specifically, that their next house will eventually have a pool.
Why is peut-être placed after aura instead of at the beginning of the sentence?
Peut-être means "maybe" or "perhaps." In French, adverbs like peut-être can appear in different positions. Here, placing it immediately after aura modifies the verb phrase, emphasizing the uncertainty—so it reads as "will maybe have" a pool, which is a natural word order in French.
Why is the present tense trouve used after si instead of the future tense?
In French conditionals, the clause introduced by si (if) typically uses the present tense even when referring to a future possibility. Thus, "si je trouve une bonne solution" is correct and means "if I find a good solution," despite the main clause being in the future tense.
What is the role of the infinitive phrase pour payer le loyer in this sentence?
The phrase pour payer le loyer translates to "to pay the rent." It is an infinitive used to express purpose. In this context, it explains that finding a good solution is meant to help the speaker pay the rent, which is the condition needed for having the pool in their next house.
Why is une piscine used with the indefinite article, and what does it imply?
The use of the indefinite article une before piscine indicates that the pool is not a specific, pre-determined one but rather any pool that the house might include. It’s similar to using "a pool" in English, suggesting possibility rather than certainty about the particular pool.
How do the two clauses work together to express a conditional future scenario?
The sentence is divided into two parts. The main clause, "Ma prochaine maison aura peut-être une piscine," states a potential future situation—having a pool. The subordinate clause, "si je trouve une bonne solution pour payer le loyer," sets a condition that must be met for that future possibility to become real. This structure clearly shows that the plan for the house (and its pool) depends on successfully finding a way to pay the rent.