Usages of si
Demande à Marie si elle veut répondre à ma question.
Ask Marie if she wants to answer my question.
Je vais faire un repas si tu veux.
I am going to make a meal if you want.
Si tu veux réussir, il faut grandir en expérience et continuer tes efforts chaque jour.
If you want to succeed, you must grow in experience and continue your efforts every day.
Tu peux accepter l’invitation si tu veux, mais moi, je reste à la maison pour travailler.
You can accept the invitation if you want, but I am staying home to work.
Si tu t’ennuies, je peux te montrer comment dessiner un chat.
(If you are bored, I can show you how to draw a cat.)
Ce placard sera chaleureux si nous le fabriquons avec du bois naturel.
That cupboard will be welcoming if we make it with natural wood.
Ensuite, nous fabriquerons peut-être un nouveau placard, si tout se passe bien d’ici la fin du mois.
Then, we might build a new cupboard, if everything goes well by the end of the month.
Si je rate le dernier train, je rentrerai plus tard ce soir.
If I miss the last train, I will come home later this evening.
Nous gagnerons du temps si nous dormons suffisamment avant le voyage.
We will gain time if we sleep enough before the trip.
Je ne peux pas entendre Marie si tu parles trop fort.
I cannot hear Marie if you speak too loudly.
Si tu écoutes attentivement, tu entendras le chant des oiseaux dans le jardin.
If you listen carefully, you will hear the birds' song in the garden.
Si tu veux faire un grand pique-nique, tu peux amener ta famille et tes amis.
If you want to have a big picnic, you can bring your family and friends.
S’ils rencontrent un problème, Paul souhaite résoudre ce défi sans rien annuler.
If they encounter a problem, Paul wants to resolve this challenge without canceling anything.
Si la nourriture est prête, nous en ferons goûter un peu aux premiers invités.
If the food is ready, we will let the first guests taste some of it.
Nous n’irons pas à la salle de réception si son propriétaire y interdit l’accès aujourd’hui.
We will not go to the reception hall if its owner forbids access to it today.
Si tu cherches le goûter, il y en a encore dans la cuisine.
If you are looking for the snack, there is still some there in the kitchen.
Si j’avais plus de temps, je réserverais une chambre dans cet hôtel silencieux.
If I had more time, I would book a room in this quiet hotel.
S’il avait les moyens, il investirait aussi dans une boulangerie pour réaliser son rêve.
If he had the means, he would also invest in a bakery to fulfill his dream.
Nous parlerons du mariage de Paul et Marie si vous voulez naviguer sur les photos du dernier événement familial.
We will talk about Paul and Marie’s wedding if you want to navigate through the photos of the last family event.
Vous pouvez naviguer sur ce site pour réserver votre séjour à l’hôtel, si vous voulez être plus silencieux pendant la fête.
You can browse this site to book your stay at the hotel, if you want to be quieter during the party.
Voudriez-vous organiser une petite sortie au cinéma, si tout le monde a fini de préparer la salle?
Would you like to organize a small outing to the movies, if everyone has finished preparing the room?
Si vous étiez plus silencieux, vous entendriez mieux Marie chanter.
If you were quieter, you would hear Marie singing better.
Vous pourriez aussi partir plus tôt si vous désiriez profiter pleinement de vos loisirs.
You could also leave earlier if you wanted (desired) to fully enjoy your leisure time.
Si tu voulais réserver une table, tu devrais appeler cet hôtel qui sert aussi de restaurant.
If you wanted to book a table, you would have to call this hotel that also acts as a restaurant.
Est-ce que cela vous dérange si je cuisine quelque chose tout de suite ?
Do you mind if I cook something right away?
Si j’aperçois un problème, j’essaierai de le résoudre avant de déranger tout le monde.
If I notice a problem, I will try to solve it before bothering everyone.
N’oubliez pas de réviser avant votre examen, si vous voulez de bons résultats.
Don’t forget to review before your exam, if you want good results.
Ma prochaine maison aura peut-être une piscine, si je trouve une bonne solution pour payer le loyer.
My next house might have a swimming pool, if I find a good solution to pay the rent.
Si vous cherchez un conseil, je vous suggère de réviser régulièrement.
If you are looking for advice, I suggest you review regularly.
La fête se déroulera dans la cour demain, et la réunion se déroulera en salle s’il pleut.
The party will take place in the courtyard tomorrow, and the meeting will take place indoors if it rains.
Si tu débranches ton téléphone trop tôt, tu ne pourras pas le brancher facilement, car la prise est cassée.
If you unplug your phone too soon, you won’t be able to plug it in easily because the outlet is broken.
Si vous levez les yeux, vous verrez peut-être un nuage en forme d’oiseau.
If you look up, you might see a cloud shaped like a bird.
Si vous voulez un congé, vous devez en faire la demande à votre patron.
If you want a day off, you have to request it from your boss.
Fais attention au feu, il peut brûler la couverture si tu la laisses trop près.
Be careful with the fire; it can burn the blanket if you leave it too close.
Nous devons respecter notre budget si nous voulons louer un appartement.
We must respect our budget if we want to rent an apartment.
La ruelle est sombre, mais il n’y a pas de risque si nous restons ensemble.
The alley is dark, but there is no risk if we stay together.
Je risque de perdre mon téléphone si je ne le mets pas dans mon sac.
I risk losing my phone if I don’t put it in my bag.
Si tu veux un bonbon, prends-en un sur l'étagère.
If you want a candy, take one from the shelf.
Le chat veut sauter sur l'étagère, mais il ne saute que si la porte est fermée.
The cat wants to jump onto the shelf, but it jumps only if the door is closed.
Si tu veux le rapport, je peux te l'imprimer tout de suite.
If you want the report, I can print it for you right away.
Je prête ces bols si tu es d'accord.
I will lend these bowls if you agree.
La caissière demande si je paie en espèces ou par carte.
The cashier asks if I am paying in cash or by card.
Si le colis arrive en retard, je le ramène demain.
If the package arrives late, I will bring it back tomorrow.
Je vous le rendrai après-demain si je suis occupé.
I will return it to you the day after tomorrow if I am busy.
Si le chauffage tombe en panne, nous mettons des pulls plus chauds.
If the heating breaks down, we put on warmer sweaters.
Pourriez-vous, s’il vous plaît, agir rapidement si quelqu’un appelle?
Could you please act quickly if someone calls?
Préviens-moi dès que tu arrives; je veux te prévenir si l’avion est en retard.
Let me know as soon as you arrive; I want to warn you if the plane is late.
Nous invitons quelques amis ce soir et vous pouvez venir aussi, si vous avez le temps.
We are inviting a few friends tonight and you can come too, if you have time.
Si j’avais su, je t’aurais attendu sur le quai.
If I had known, I would have waited for you on the platform.
Nous aurions visité le musée si l’exposition n’avait pas été annulée.
We would have visited the museum if the exhibition had not been canceled.
Vous auriez trouvé le drap si personne n’avait déplacé l’armoire.
You would have found the sheet if nobody had moved the wardrobe.
Je lis chaque commentaire et je mets à jour les fichiers si nécessaire.
I read every comment and update the files if necessary.
Si tu viens au match de football de samedi, tu verras combien de buts Marie peut marquer.
If you come to Saturday's soccer game, you will see how many goals Marie can score.
Si elle se trompe pendant l'entretien, elle respire calmement et continue de répondre.
If she makes a mistake during the interview, she breathes calmly and continues answering.
Si quelqu’un est impoli sur le forum, Paul se fâche, mais une personne curieuse et patiente lui semble toujours sympa.
If someone is impolite on the forum, Paul gets upset, but a curious and patient person always seems nice to him.
Si tu vois Marie au port, dis-lui bonjour de ma part.
If you see Marie at the harbor, say hello to her from me.
Si tu es amoureux de quelqu'un, parle-lui honnêtement.
If you are in love with someone, talk to them honestly.
Si tu ne prêtes pas attention, tu confonds facilement deux mots différents.
If you do not pay attention, you easily confuse two different words.
Mes parents ont promis qu'ils nous aideraient si nous avions des problèmes de logement.
My parents promised that they would help us if we had housing problems.
Honnêtement, je ne sais pas si je suis prêt pour une vie de couple marié.
Honestly, I do not know if I am ready for the life of a married couple.
Si Marie se repose vraiment, elle guérira plus vite.
If Marie really rests, she will get better faster.
Si Paul se lève trop tard, son humeur est aussi mauvaise que quand il manque sa correspondance.
If Paul gets up too late, his mood is as bad as when he misses his connection.
Pour ce voyage, une petite somme suffit si on partage les frais.
For this trip, a small amount is enough if we share the costs.
Elle dit que si je n’ai plus d’appétit ce soir, je dois quand même manger un peu avant d’avaler le comprimé.
She says that if I have no appetite tonight, I still have to eat a little before swallowing the pill.
Si ta cheville te fait mal, il vaut mieux t’asseoir et ne pas courir.
If your ankle hurts, it is better to sit down and not run.
Si le secrétariat accepte sa demande demain, elle signera son contrat la semaine prochaine.
If the office accepts her request tomorrow, she will sign her contract next week.
Si ton bagage est trop lourd, je peux t’aider à le porter jusqu’au quai.
If your luggage is too heavy, I can help you carry it to the platform.
Si la destination n’est pas clairement indiquée, même les passagers habitués peuvent manquer leur correspondance.
If the destination is not clearly indicated, even regular passengers can miss their connection.
Je te conseille de te coucher tôt si tu veux guérir plus vite.
I advise you to go to bed early if you want to get better faster.
Si tu veux arriver à l'heure, tu dois marcher plus vite.
If you want to arrive on time, you must walk faster.
Si le délai change encore, Marie appellera demain matin.
If the deadline changes again, Marie will call tomorrow morning.
Cette photo peut servir de preuve si le colis arrive en retard.
This photo can serve as proof if the package arrives late.
Si tu ne prends pas le premier bus, tu risques d’être en retard au travail.
If you do not take the first bus, you risk being late for work.
Si tu supprimes ce message, tu risques de perdre l'adresse du propriétaire.
If you delete this message, you might lose the owner's address.
Si le grille-pain ne fonctionne toujours pas, nous demanderons un remboursement.
If the toaster still does not work, we will ask for a refund.
Le magasin propose un remboursement complet si l'appareil tombe en panne dans le mois.
The store offers a full refund if the appliance breaks down within the month.
Si nous avons encore faim plus tard, nous mangerons le reste des poivrons avec du riz.
If we are still hungry later, we will eat the rest of the bell peppers with rice.
Si nous partons trop tard, nous risquons de manquer le train.
If we leave too late, we risk missing the train.
Je vais retourner au supermarché si les concombres sont encore en promotion.
I am going to go back to the supermarket if the cucumbers are still on sale.
Si l’appareil tombe en panne, garde le ticket de caisse.
If the appliance breaks down, keep the receipt.
S’il y a encore un bug demain, je noterai chaque mot-clé dans mon cahier.
If there is still a bug tomorrow, I will write down each keyword in my notebook.
S’il y a encore un bug dans le logiciel, je fermerai le navigateur et j’irai marcher au bord de la mer.
If there is another bug in the software, I will close the browser and go for a walk by the sea.
Si tu oublies ton permis, tu risques d’avoir des problèmes au parking de l’aéroport.
If you forget your license, you may have problems at the airport parking lot.
Si le GPS ne fonctionne plus, suis les panneaux et évite de faire un deuxième détour.
If the GPS stops working, follow the signs and avoid making a second detour.
Si tu veux te faire rembourser, garde le ticket du parking et note bien l’heure du stationnement.
If you want to get reimbursed, keep the parking ticket and write down the parking time carefully.
Si on partage les frais, ce voyage est moins cher.
If we share the costs, this trip is cheaper.
Si tu prends ce virage trop vite, tu risques de te faire mal.
If you take this bend too fast, you might hurt yourself.
Si la semelle se décolle encore, je rapporterai ces chaussures et je demanderai la même pointure en noir.
If the sole comes loose again, I will bring these shoes back and ask for the same size in black.
Si le logiciel ne réagit pas, appuie encore une fois sur cette touche.
If the software does not respond, press this key once again.
Pouvez-vous me dire si vous avez ma pointure ?
Can you tell me if you have my size?
Si tu insistes, nous irons soit au café du quartier, soit au restaurant près du parc.
If you insist, we will go either to the neighborhood café or to the restaurant near the park.
Quand mon téléphone sonne, je décroche tout de suite si je vois le nom de ma mère.
When my phone rings, I answer right away if I see my mother’s name.
Peux-tu décrocher pendant que je termine ce message, puis raccrocher si c’est le mauvais numéro ?
Can you answer while I finish this message, then hang up if it is the wrong number?
Si le logiciel plante encore demain, essaie de redémarrer l’ordinateur ; peut-être que le curseur bougera normalement ensuite.
If the software crashes again tomorrow, try restarting the computer; maybe the cursor will move normally afterward.
Vous pouvez soit m’envoyer un message, soit m’appeler ce soir si vous avez encore des questions.
You can either send me a message or call me tonight if you still have questions.
Normalement, si le train est à l'heure, j'arrive au bureau avant huit heures.
Normally, if the train is on time, I arrive at the office before eight o'clock.
La propriétaire dit que la caution sera rendue à la fin du contrat si tout va bien.
The owner says that the security deposit will be returned at the end of the contract if everything goes well.
Tu peux mettre tes baskets avec ce gilet, ou tes sandales si tu vas sur la terrasse.
You can wear your sneakers with this cardigan, or your sandals if you are going onto the terrace.
Si vous choisissez celui-ci aujourd’hui, la remise s’applique aussi aux sandales et au gilet.
If you choose this one today, the discount also applies to the sandals and the cardigan.
Si le métro est en panne, je prends le tram pour aller au centre-ville.
If the subway is out of order, I take the tram to go downtown.
En avril, s’il ne pleut pas, nous irons au marché de Pâques sur la place du village.
In April, if it does not rain, we will go to the Easter market in the village square.
Si vous venez en février ou en décembre, apportez un manteau chaud; mais si vous venez en juin ou en juillet, prenez plutôt des vêtements légers.
If you come in February or December, bring a warm coat; but if you come in June or July, take lighter clothes instead.
Si ton talon te fait encore mal demain, mets aussi un peu de pommade avant de marcher.
If your heel still hurts tomorrow, also put on a little ointment before walking.
Je peux te pardonner cette erreur si tu me dis la vérité tout de suite.
I can forgive you for that mistake if you tell me the truth right away.
Si tu ne comprends pas, je peux te l’expliquer une deuxième fois.
If you do not understand, I can explain it to you a second time.
Le magasin va me rembourser si l'appareil tombe en panne.
The store is going to reimburse me if the appliance breaks down.
Si tu prends la rallonge, n’oublie pas l’adaptateur pour mes écouteurs.
If you take the extension cord, do not forget the adapter for my earphones.
Si le préavis change, l’agence devra reporter l’état des lieux.
If the notice period changes, the agency will have to postpone the inventory inspection.
Si la garantie n’est plus valable, je rapporterai l’enceinte avec la télécommande et l’adaptateur demain.
If the warranty is no longer valid, I will bring back the speaker with the remote control and the adapter tomorrow.
Si la propriétaire accepte mon garant, je signerai le bail demain.
If the owner accepts my guarantor, I will sign the lease tomorrow.
Si le magasin est encore ouvert, je vais y retourner avant le dîner.
If the shop is still open, I am going to go back there before dinner.
Ça t’embête si je commande une omelette au lieu d’un sandwich ?
Do you mind if I order an omelet instead of a sandwich?
Si tu veux, je peux t’accompagner à la pharmacie avant de rentrer à la maison.
If you want, I can come with you to the pharmacy before going home.
Ça vous embête si j’ouvre la fenêtre ?
Do you mind if I open the window?
Si tu n'aimes pas ce gâteau, je peux préparer autre chose.
If you do not like this cake, I can prepare something else.
Si tu veux, je peux faire griller les crevettes pendant que tu laves les petits pois.
If you want, I can grill the shrimp while you wash the peas.
Si tu oublies encore tes ciseaux, tu risques d’avoir une punition.
If you forget your scissors again, you might get a punishment.
Si tu as froid, tu commences à trembler, n'est-ce pas ?
If you are cold, you start to tremble, right?
Sers-toi de la soupe si tu en veux encore.
Help yourself to some soup if you want more.
Si tu te sers de cette éponge, n’oublie pas de rincer l’évier ensuite.
If you use this sponge, do not forget to rinse the sink afterward.
Servez-vous du gâteau si vous en voulez encore.
Help yourself to some cake if you want more.
Si nous ne réparons pas ce tuyau aujourd’hui, les gouttes vont encore mouiller le sol demain.
If we do not repair this pipe today, the drops are going to wet the floor again tomorrow.
Si tu peux déboucher la baignoire ce soir, je nettoierai la salle de bains ensuite.
If you can unclog the bathtub tonight, I will clean the bathroom afterward.
Si nous semons les haricots aujourd’hui, nous pourrons les récolter en été.
If we sow the beans today, we will be able to harvest them in summer.
Appelle-moi tout de suite si le train est en retard.
Call me immediately if the train is late.
Si tu fais une erreur, recommence calmement.
If you make a mistake, start again calmly.
Si la roue arrière fait encore du bruit demain, nous prendrons le train au lieu de la voiture.
If the rear wheel still makes noise tomorrow, we will take the train instead of the car.
Si le vent devient plus fort, il faudra que nous mettions la tente derrière la voiture, près du pare-chocs.
If the wind gets stronger, we will have to put the tent behind the car, near the bumper.
Si la roue avant fait encore du bruit demain, nous demanderons de l’aide avant de reprendre la route vers le sud.
If the front wheel still makes noise tomorrow, we will ask for help before getting back on the road toward the south.
Si le clignotant ne fonctionne plus, il vaut mieux freiner tôt.
If the turn signal no longer works, it is better to brake early.
Si quelqu’un essaie de tricher pendant le contrôle, la professeure peut le punir.
If someone tries to cheat during the test, the teacher can punish him.
La professeure ne veut punir personne, mais elle doit le faire si un élève copie sur sa voisine.
The teacher does not want to punish anyone, but she has to do it if a student copies from his neighbor.
Si tu tires trop vite sur la racine, tu risques d’abîmer le rosier.
If you pull on the root too quickly, you might damage the rosebush.
Si tu veux visser la nouvelle poignée, prends le tournevis qui est dans la boîte à outils.
If you want to screw in the new handle, take the screwdriver that is in the toolbox.
Si le métro s’arrête trop tôt, nous appelons un chauffeur de taxi.
If the subway stops too early, we call a taxi driver.
L’architecte dit que le salon sera plus clair si nous déplaçons le miroir.
The architect says that the living room will be brighter if we move the mirror.
Si le garagiste termine plus tôt, le mécanicien nous appellera avant midi.
If the garage owner finishes earlier, the mechanic will call us before noon.
Si le steak est trop sec, tu peux mettre un peu de moutarde à côté.
If the steak is too dry, you can put a little mustard on the side.
Si tu caresses doucement le chiot, il se calme tout de suite.
If you pet the puppy gently, it calms down right away.
Fais attention : ce chaton peut griffer le canapé s’il s’ennuie.
Be careful: this kitten can scratch the couch if it gets bored.
J’attache sa médaille au collier pour qu’on puisse m’appeler si la chienne se perd.
I attach its tag to the collar so that people can call me if the female dog gets lost.
Le chaton approche son museau de ma main, puis il s’éloigne si je bouge trop vite.
The kitten brings its snout close to my hand, then moves away if I move too fast.
Si je m’assois dans le fauteuil, le chaton vient ronronner près de moi.
If I sit down in the armchair, the kitten comes to purr near me.
Sans sa médaille et sans sa puce, il serait plus difficile de retrouver la chienne si elle se perdait.
Without her tag and without her microchip, it would be more difficult to find the female dog if she got lost.
Si tu oublies le pronom, la phrase perd une partie de son sens.
If you forget the pronoun, the sentence loses part of its meaning.
Nous n’avons qu’à chercher l’infinitif dans le dictionnaire si nous hésitons.
We just have to look up the infinitive in the dictionary if we hesitate.
Si je ne connais pas un mot, je cherche sa définition dans le dictionnaire.
If I do not know a word, I look up its definition in the dictionary.
Si tu veux te reposer, tu n’as qu’à éteindre ton téléphone.
If you want to rest, you just have to turn off your phone.
Si elle ne refroidit pas un peu, elle se casse plus facilement.
If it does not cool down a little, it breaks more easily.
Si tu avais pris le bon moule, la tarte aurait été plus régulière.
If you had taken the right pan, the tart would have been more even.
Si tu veux, nous pourrons en préparer une autre dimanche, et cette fois je te laisserai garnir la tarte toi-même.
If you want, we can prepare another one on Sunday, and this time I will let you top the tart yourself.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.