Breakdown of Si j’aperçois un problème, j’essaierai de le résoudre avant de déranger tout le monde.
je
I
avant
before
de
of
si
if
le
it
essayer
to try
tout
all
le problème
the problem
résoudre
to solve
déranger
to bother
apercevoir
to notice
le monde
the world
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Si j’aperçois un problème, j’essaierai de le résoudre avant de déranger tout le monde.
Why does the sentence use the present tense “j’aperçois” in the “if” clause and the future tense “j’essaierai” in the main clause?
In French, when you express a real or likely condition, the “if” clause uses the present tense and the main clause uses the future tense to indicate what will happen when the condition is met. This is a standard structure for conditional statements.
How is the verb “apercevoir” used in this sentence, and what does it mean?
The verb “apercevoir” means “to notice” or “to catch sight of.” In the sentence, it is conjugated in the first-person singular present as “j’aperçois.” The contraction “j’” is used because “je” is followed by a vowel sound.
How is the future simple form “j’essaierai” constructed, and is there anything special to note about verbs ending in –ayer?
The future simple is formed by taking the infinitive (or a slightly modified form of it) and adding the future endings. For “essayer,” the stem becomes “essaier-” and the ending “-ai” is added for the first-person singular, yielding “j’essaierai.” Although some –ayer verbs may show a spelling change in other tenses, this formation is standard in the future tense.
Why is “déranger” in its infinitive form after “avant de”?
In French, after the prepositional phrase “avant de” (meaning “before”), the following verb must be in its infinitive form. That is why “déranger” remains in the infinitive rather than being conjugated.
What does the pronoun “le” refer to in “j’essaierai de le résoudre,” and why is it used?
The pronoun “le” refers back to “un problème” mentioned earlier in the sentence. Even though “un problème” is indefinite, French often uses a definite pronoun like “le” to avoid repeating the noun and to maintain clarity in the sentence.
Why are the subject pronouns contracted to “j’” in “j’aperçois” and “j’essaierai” instead of using “je”?
In French, when the subject pronoun “je” is immediately followed by a word that starts with a vowel sound, it contracts to “j’” for smoother pronunciation. This contraction is common in both spoken and written French.