Question	Answer
the calendar entry	kalenterimerkintä
the dentist	hammaslääkäri
the check-up	tarkastus
Tomorrow I have a calendar entry: the dentist and a check-up at eight o'clock.	Huomenna minulla on kalenterimerkintä: hammaslääkäri ja tarkastus kello kahdeksan.
the checklist	muistilista
I put on the checklist that I will take my ID card with me to the dentist.	Laitan muistilistaan, että otan henkilökortin mukaan hammaslääkärille.
the nerve	hermo
absolutely	aivan
I am completely tired today.	Minä olen aivan väsynyt tänään.
terrible	kamala
Before the check-up my nerves are sometimes absolutely terrible, even though the dentist is friendly.	Ennen tarkastusta hermoni ovat joskus aivan kamalat, vaikka hammaslääkäri on ystävällinen.
to drill	porata
The maintenance man drills the wall in the kitchen.	Huoltomies poraa seinää keittiössä.
the anaesthesia	puudutus
The dentist drills the tooth only after the anaesthesia is working well.	Hammaslääkäri poraa hampaata vasta, kun puudutus toimii hyvin.
indeed	-pa
at all	lainkaan
I am not tired at all today.	Minä en ole lainkaan väsynyt tänään.
How handy the anaesthesia is when I don't feel any pain at all.	Onpa puudutus kätevä, kun en tunne kipua lainkaan.
the brain	aivot
regular	tasainen
An even street is not dangerous.	Tasainen katu ei ole vaarallinen.
the sleep rhythm	unirytmi
A good sleep rhythm is important to me.	Hyvä unirytmi on minulle tärkeä.
to stay up	valvoa
The dentist says that the brain needs a regular sleep rhythm, so I must not stay up late every evening.	Hammaslääkäri sanoo, että aivot tarvitsevat tasaisen unirytmin, joten en saa valvoa myöhään joka ilta.
to fall asleep	nukahtaa
If I stay up too late, I don't fall asleep easily, and my brain stays tired.	Jos valvon liian myöhään, en nukahda helposti, ja aivot jäävät väsyneiksi.
What a terrible feeling it is the next morning if I have not slept properly.	Onpa kamala olo seuraavana aamuna, jos en ole nukkunut kunnolla.
the hairdresser	kampaaja
on Thursday evening	torstai-iltana
On Thursday evening we watch a movie together at home.	Torstai-iltana katsomme elokuvaa kotona yhdessä.
My other calendar entry for this week is the hairdresser on Thursday evening.	Toinen kalenterimerkintäni tälle viikolle on kampaaja torstai-iltana.
to cut	leikata
I cut the bread with a knife in the kitchen in the morning.	Leikkaan leivän veitsellä keittiössä aamulla.
to file	viilata
the nail	kynsi
The hairdresser files the nails slowly.	Kampaaja viilaa kynnet hitaasti.
neat	siisti
In my opinion this café is tidy and peaceful.	Minusta tämä kahvila on siisti ja rauhallinen.
The hairdresser cuts the hair shorter and at the same time files the nails neat.	Kampaaja leikkaa hiukset lyhyemmiksi ja viilaa samalla kynnet siisteiksi.
bright red	kirkkaanpunainen
He/She has a bright red shirt.	Hänellä on kirkkaanpunainen paita.
the nail polish	kynsilakka
At home my daughter wants to paint my nails with bright red nail polish.	Kotona tyttäreni haluaa maalata kynteni kirkkaanpunaisella kynsilakalla.
the colour	väri
The color of the coat is blue.	Takin väri on sininen.
the hairstyle	kampaus
This hairstyle is beautiful.	Tämä kampaus on kaunis.
How fun it is when the colour of the same nail polish also matches her hairstyle.	Onpa hauskaa, kun saman kynsilakan väri sopii myös hänen kampaukseensa.
on Friday evening	perjantai-ilta
On Friday evening I watch a movie at home.	Perjantai-iltana katson elokuvaa kotona.
the board game	lautapeli
On Friday evening we play a new board game with the family, if all the tasks on the checklist have been done.	Perjantai-iltana pelaamme perheen kanssa uutta lautapeliä, jos kaikki muistilistalla olevat tehtävät on tehty.
to lose	hävitä
I don't want to lose this game.	En halua hävitä tätä peliä.
in a row	peräkkäin
Two buses arrive one after another.	Kaksi bussia saapuu peräkkäin.
to get mixed up	mennä sekaisin
My schedule gets messed up if the bus is late.	Minun aikatauluni menee sekaisin, jos bussi on myöhässä.
If I lose in the board game many times in a row, my nerves get a bit mixed up, but it is not terrible.	Jos häviän lautapelissä monta kertaa peräkkäin, hermoni menevät vähän sekaisin, mutta se ei ole kamalaa.
the pencil	lyijykynä
the practice diary	harjoituspäiväkirja
In the evening I write with a pencil in a small practice diary what I have learned today.	Kirjoitan illalla lyijykynällä pieneen harjoituspäiväkirjaan, mitä olen oppinut tänään.
to sharpen	terottaa
I have to sharpen the pencil before the vocabulary test.	Minun täytyy terottaa lyijykynän ennen sanakoetta.
right away	heti
I drink water immediately in the morning.	Minä juon vettä heti aamulla.
the grammar exercise	kielioppiharjoitus
I do a grammar exercise in the evening.	Teen kielioppiharjoituksen illalla.
I sharpen the pencil in advance so that I can do a grammar exercise right away in the morning.	Terotan lyijykynän valmiiksi, jotta voin heti aamulla tehdä kielioppiharjoituksen.
at the same time	samaan aikaan
I drink coffee and read a book at the same time.	Minä juon kahvia ja luen kirjaa samaan aikaan.
The teacher reminds us that the brain learns best when I do not stay up at night but fall asleep at roughly the same time every evening.	Opettaja muistuttaa, että aivot oppivat parhaiten, kun en valvo yöllä vaan nukahdan suurin piirtein samaan aikaan joka ilta.
the appearance	ulkonäkö
to treat	kohdella
I want to treat (my) friend well.	Minä haluan kohdella ystävää hyvin.
each other	toisiamme
We help each other.	Me autamme toisiamme.
My friend says that appearance is not the most important thing, but how we treat each other.	Ystäväni sanoo, että ulkonäkö ei ole tärkein asia, vaan se, miten kohtelemme toisiamme.
awful	kamala
This day was terrible.	Tämä päivä oli kamala.
to comment	kommentoida
I comment on the blog.	Minä kommentoin blogia.
How awful it is if someone comments on appearance online so that the other person's nerves go to pieces.	Onpa kamalaa, jos joku kommentoi ulkonäköä netissä niin, että toisen hermot menevät.
to have patience	malttaa
I can’t wait for the weekend.	En malta odottaa viikonloppua.
If the board game is too exciting, I may stay up too late because I can't bring myself to stop.	Jos lautapeli on liian jännittävä, saatan valvoa liian myöhään, koska en malta lopettaa.
How hard it is to fall asleep immediately when the brain is still spinning because of the game.	Onpa vaikeaa nukahtaa heti, kun aivot pyörivät vielä pelin takia.
Sometimes I even write the results of the board games in the practice diary, because it feels fun.	Kirjoitan joskus lautapelien tuloksetkin harjoituspäiväkirjaan, koska se tuntuu hauskalta.
to book	varata
wrongly	väärin
I wrote the word wrong.	Kirjoitin sanan väärin.
On the checklist we also mark when the hairdresser is on vacation, so that we do not book a time wrongly.	Muistilistaan merkitsemme myös, milloin kampaaja on lomalla, jotta emme varaa aikaa väärin.
the rhythm	rytmi
The rhythm of this piece is calm.	Tämän kappaleen rytmi on rauhallinen.
Calendar entries, checklists and notes made with a pencil keep the everyday rhythm clear.	Kalenterimerkinnät, muistilistat ja lyijykynällä tehdyt muistiinpanot pitävät arjen rytmin selkeänä.
to be cancelled	peruuntua
at the last moment	viime hetkellä
I managed to catch the bus at the last moment.	Ehdin bussiin viime hetkellä.
If some check-up is cancelled at the last moment, I try not to lose my nerve.	Jos jokin tarkastus peruuntuu viime hetkellä, yritän olla menettämättä hermojani.
fortunately	onneksi
Fortunately, I still have time to rest.	Onneksi minulla on vielä aikaa levätä.
great	loistavasti
The teacher explained the matter excellently.	Opettaja selitti asian loistavasti.
Fortunately the dentist's check-up was not cancelled, but everything went great.	Onneksi hammaslääkärin tarkastus ei peruuntunut, vaan kaikki meni loistavasti.
the ordinary everyday life	tavallinen arki
In my opinion ordinary everyday life with family is the best gift.	Minusta tavallinen arki perheen kanssa on paras lahja.
in the end	lopulta
Finally we go home.	Lopulta menemme kotiin.
great	loistava
This course is excellent.	Tämä kurssi on loistava.
At the end of the day I think that ordinary everyday life with the dentist, the hairdresser and board games is actually quite great in the end.	Päivän lopussa ajattelen, että tavallinen arki hammaslääkärin, kampaajan ja lautapelien kanssa on lopulta aika loistava.
the appointment	aika
Now is a good time to rest.	Nyt on hyvä aika levätä.
I must book an appointment with the doctor tomorrow.	Minun täytyy varata aika lääkärille huomenna.

Practice this lesson