Kirjoitan joskus lautapelien tuloksetkin harjoituspäiväkirjaan, koska se tuntuu hauskalta.

Sometimes I even write the results of the board games in the practice diary, because it feels fun.

Breakdown of Kirjoitan joskus lautapelien tuloksetkin harjoituspäiväkirjaan, koska se tuntuu hauskalta.

• minä: I
• koska: because
• se: it
• joskus: sometimes

Questions & Answers about Kirjoitan joskus lautapelien tuloksetkin harjoituspäiväkirjaan, koska se tuntuu hauskalta.

Why does the sentence start with Kirjoitan and not with Minä or Joskus?

In Finnish the personal pronoun (minä, I) is usually dropped, because the verb ending already shows the person.

• Kirjoitan already means I write / I am writing.
• Adding minä kirjoitan is possible, but it adds emphasis to I (as opposed to someone else).

Both Kirjoitan joskus… and Joskus kirjoitan… are grammatically correct. The difference is in emphasis:

• Kirjoitan joskus…: neutral, focusing first on the action kirjoitan.
• Joskus kirjoitan…: slightly more focus on sometimes; for contrast you might continue with something else you do at other times.

What exactly does lautapelien tuloksetkin mean, and how is it built?