Usages of امروز
امروز در خانه هستم و فردا به کار میروم.emrooz dar khâne hastam va fardâ be kâr miravam.
Today I’m at home, and tomorrow I’m going to work.
امروز در مدرسه هستم و فردا به مدرسه میروم.emruz dar madrese hastam va fardâ be madrese miravam.
Today I’m at school, and tomorrow I’m going to school.
او امروز در خانه است.u emruz dar khâne ast.
He/she is at home today.
دوست من امروز در مدرسه است.dust man emruz dar madrese ast.
My friend is at school today.
امروز نان ندارم.emruz nân nadâram.
Today I don’t have bread.
نه، دوست من امروز در مدرسه نیست.na, dust-e man emruz dar madrese nist.
No, my friend isn’t at school today.
شب دیر خوابیدم، پس امروز خیلی خسته ام.shab dir khâbidam, pas emruz kheyli khaste am.
I went to sleep late at night, so today I’m very tired.
امروز دیر به مدرسه رفتم و خسته بودم، اما تو را دیدم.emruz dir be madrese raftam va khaste budam, ammâ to râ didam.
Today I went to school late and I was tired, but I saw you.
پول ندارم، پس امروز در خانه هستم.pul nadâram, pas emruz dar khâne hastam.
I don’t have money, so today I’m at home.
من امروز زود به خانه آمدم چون خسته بودم.man emruz zud be khâne âmadam chon khaste budam.
Today I came home early because I was tired.
امروز در خانه هستم، اما فردا صبح زود به کار میروم.emrooz dar khâne hastam, ammâ fardâ sobh zud be kâr miravam.
Today I’m at home, but tomorrow morning I’m going to work early.
او گفت: «امروز پول ندارم.»u goft: «emruz pul nadâram.»
He/She said, “I don’t have money today.”
او امروز خیلی خسته است.u emruz kheyli khaste ast.
He/She is very tired today.
من با تلفن به مادرم زنگ میزنم، چون او امروز بیمار است.man bâ telefon be mâdaram zang mizanam, chon u emrooz bimâr ast.
I am calling my mother on the phone because she is sick today.
دکتری که نزدیک خانه ما است، امروز وقت دارد.doktori ke nazdik-e khâne-ye mâ ast, emrooz vaght dârad.
The doctor who is near our house has time today.
من امروز با ماشین به کار میروم، اما برادرم با اتوبوس میرود.man emruz bâ mâshin be kâr miravam, ammâ barâdaram bâ otobus miravad.
Today I am going to work by car, but my brother goes by bus.
این خیابان امروز کثیف است، اما خیابان نزدیک خانه ما تمیز است.in khiâbân emruz kasif ast, ammâ khiâbân nazdik khâne mâ tamiz ast.
This street is dirty today, but the street near our house is clean.
اگر شما امروز خسته نیستید، میخواهید با ما به رستوران بیایید؟agar shomâ emruz khaste nistid, mikhâhid bâ mâ be restorân biyâyid?
If you are not tired today, do you want to come to the restaurant with us?
دوستی که دیروز در بازار دیدم، امروز در مدرسه است.dusti ke diruz dar bâzâr didam, emruz dar madrese ast.
The friend whom I saw at the market yesterday is at school today.
ما امروز میخواهیم بعد از صبحانه به دکتر برویم.mâ emrooz mikhâhim ba'd az sobhâne be doktor beravim.
Today we want to go to the doctor after breakfast.
او امروز به دکتر میرود، چون بیمار است.u emruz be doktor miravad, chon bimâr ast.
He/She is going to the doctor today because he/she is sick.
ما امروز میخواهیم بعد از صبحانه به بازار برویم.mâ emrooz mikhâhim ba'd az sobhâne be bâzâr beravim.
Today we want to go to the market after breakfast.
پدرم امروز در خانه است و دارد صبحانه میخورد.pedaram emruz dar khâne ast va dârad sobhâne mikhorad.
My father is at home today and is eating breakfast.
امروز هوا ابری است و باران می آید.emrooz havâ abri ast va bârân mi'âyad.
Today the weather is cloudy and it is raining.
روستایی که نزدیک آن شهر است، امروز آفتابی نیست.rustâyi ke nazdike ân shahr ast, emrooz âftâbi nist.
The village that is near that city is not sunny today.
من خبر دارم که قطار دیگر امروز نمی آید.man khabar dâram ke ghatâr digar emrooz nemi âyad.
I know that the train is not coming anymore today.
او همیشه سریع به سوال من جواب میدهد، اما امروز خیلی خسته است.u hamishe sari' be so'âl man javâb midahad, ammâ emrooz kheyli khaste ast.
She always answers my question quickly, but today she is very tired.
امروز باران نمی آید، اما هوا ابری است.emrooz bârân nemi âyad, ammâ havâ abri ast.
Today it isn’t raining, but the weather is cloudy.
من خبر دارم که او امروز به مدرسه نمی آید.man khabar dâram ke u emruz be madrese nemi âyad.
I know that he/she is not coming to school today.
شاید او امروز به مدرسه نمی آید.shâyad oo emrooz be madrese nemi âyad.
Maybe he/she isn't coming to school today.
امروز در دانشگاه کلاس دارم و بعد از کلاس به کتابخانه میروم.emruz dar dâneshgâh kelâs dâram va ba'd az kelâs be ketâbkhâne miravam.
Today I have class at the university, and after class I’m going to the library.
استاد ما امروز گفت که هفته بعد امتحان داریم.ostâd-e mâ emrooz goft ke hafte-ye ba'd emtehân dârim.
Our professor said today that we have an exam next week.
من برای امتحان در کتابخانه درس میخوانم، چون خانه امروز خیلی شلوغ است.man barâye emtehân dar ketâbkhâne dars mikhânam, chon khâne emrooz kheyli shologh ast.
I study for the exam in the library because the house is very crowded today.
من امروز صبح در اتاقم پشت میز نشستم و با کامپیوتر کار کردم.man emruz sobh dar otâqam poshte miz neshastam va bâ kâmpyuter kâr kardam.
This morning I sat in my room at my desk and worked on the computer.
من میدانم که امروز خسته ای، اما اگر بخواهی میتوانیم با هم درس بخوانیم.man midânam ke emruz khaste i, ammâ agar bekhâhi mitavânim bâ ham dars bekhânim.
I know that you are tired today, but if you want, we can study together.
آن دانشجو امروز در کلاس نیست، چون بیمار است.ân dâneshju emruz dar kelâs nist, chon bimâr ast.
That student is not in class today because she is sick.
کیف من امروز سبک است، چون یک کتاب در آن دارم.kif-e man emruz sabok ast, chon yek ketâb dar ân dâram.
My bag is light today because I have one book in it.
اگر شما امروز مشغول هستید، بعدا به ایمیل من جواب بدهید.agar shomâ emrooz mashghul hastid, ba'dan be imeyl man javâb bedahid.
If you are busy today, please answer my email later.
امروز کتابخانه خیلی شلوغ است، پس در اتاقم درس میخوانم.emrooz ketâbkhâne kheyli shologh ast, pas dar otâqam dars mikhânam.
Today the library is very crowded, so I’m studying in my room.
من و خواهرم هر دو امروز در دانشگاه کلاس داریم.man va khâharam har do emrooz dar dâneshgâh kelâs dârim.
My sister and I both have class at the university today.
من امروز نمیخواهم به آن رستوران بروم.man emrooz nemikhâham be ân resturân beravam.
I do not want to go to that restaurant today.
امروز از ساعت هشت در دانشگاه کلاس دارم.emruz az sâ'at hasht dar dâneshgâh kelâs dâram.
Today I have class at the university from eight o’clock.
من خوشحال هستم، چون امروز بعد از کلاس به خانه میروم.man khoshhâl hastam, chon emrooz ba'd az kelâs be khâne miravam.
I am happy because today I am going home after class.
مدیر امروز مشغول نوشتن یک ایمیل است.modir emruz mashghol-e neveshtan-e yek imeyl ast.
The manager is busy writing an email today.
پدرم امروز در اداره مشغول نوشتن ایمیل است.pedaram emrooz dar edâre mashghul-e neveshtan-e imeyl ast.
My father is busy writing an email at the office today.
امروز در پارک بازی نمیکنیم، چون خسته هستیم.emrooz dar pârk bâzi nemikonim, chon khaste hastim.
Today we are not playing in the park, because we are tired.
من امروز روزنامه را خوانده ام و آن را به برادرم داده ام.man emruz ruznâme râ khânde am va ân râ be barâdaram dâde am.
I have read the newspaper today and given it to my brother.
همسایه ما امروز به خانه ما آمده است.hamsâye-ye mâ emrooz be khâne-ye mâ âmade ast.
Our neighbor has come to our house today.
من امروز تلویزیون تماشا نکردم، چون خسته بودم.man emrooz televizyon tamâshâ nakardam, chon khaste boodam.
I didn’t watch TV today because I was tired.
امروز آسانسور کار نکرد، پس پدرم از پله ها رفت.emruz âsânsor kâr nakard, pas pedaram az pelehâ raft.
Today the elevator didn’t work, so my father went by the stairs.
من امروز برای ناهار تخم مرغ و نان میخورم.man emruz barâye nâhâr tokhm-e morgh o nân mikhoram.
Today I am eating eggs and bread for lunch.
امروز هوا سرد است، پس من چای گرم مینوشم.emruz havâ sard ast, pas man châi garm minusham.
Today the weather is cold, so I drink hot tea.
فروشنده گفت که امروز گوشت گران است، اما مرغ ارزان است.forushande goft ke emruz gusht gerân ast, ammâ morgh arzân ast.
The seller said that meat is expensive today, but chicken is cheap.
مشتری امروز با کارت پول داد و رسید را نگه داشت.moshtari emrooz bâ kârt pool dâd o rasid râ negah dâsht.
The customer paid by card today and kept the receipt.
امروز صبح زود بیدار شدم و قبل از صبحانه به حمام رفتم.emruz sobh zud bidâr shodam o qabl az sobhâne be hammâm raftam.
I woke up early this morning and went to the bathroom before breakfast.
امروز صبح ترافیک سنگین بود، برای همین به موقع به اداره نرسیدم.emruz sobh terâfik sangin bud, barâye hamin be moqe' be edâre naresidam.
This morning the traffic was heavy, so I did not get to the office on time.
من فایل های پروژه را دیروز آماده کردم و امروز آنها را چاپ میکنم.man fâyl-hâye poroje râ diruz âmâde kardam va emruz ânhâ râ châp mikonam.
I prepared the project files yesterday, and today I am printing them.
من تا پارک پیاده میروم، اما امروز وقت دویدن ندارم.man tâ pârk piyâde miravam, ammâ emruz vaght-e davidan nadâram.
I walk to the park, but today I do not have time for running.
امروز به بیمارستان رفتم، چون از صبح سرم درد میکرد.emrooz be bimârestân raftam, chon az sobh saram dard mikard.
Today I went to the hospital because my head had been hurting since morning.
امروز اینترنت دوباره خراب شد، پس به خواهرم پیام دادم.emruz internet dobâre kharâb shod, pas be khâharam payâm dâdam.
Today the internet stopped working again, so I sent a message to my sister.
امروز اینترنت خراب است، برای همین به تو زنگ میزنم.emrooz internet kharâb ast, barâye hamin be to zang mizanam.
Today the internet is broken, so I am calling you.
من امروز اصلا وقت ندارم، چون باید به بانک و بیمارستان بروم.man emrooz aslan vaght nadâram, chon bâyad be bânk o bimârestân beravam.
I have no time at all today, because I have to go to the bank and the hospital.
امروز هوا گرم است، برای همین پنکه را روشن کردم، اما کولر هنوز کار نمیکند.emruz havâ garm ast, barâye hamin panke râ roshan kardam, ammâ kuler hanuz kâr nemikonad.
Today the weather is hot, so I turned on the fan, but the air conditioner still isn’t working.
قبض برق امروز رسید و زیاد بود، چون این هفته هر روز کولر روشن بود.qabz-e barq emruz rasid va ziâd bud, chon in hafte har ruz kuler roshan bud.
The electricity bill arrived today and it was high, because the air conditioner was on every day this week.
صاحبخانه از ما خواست که قرارداد را امروز امضا کنیم.sâhebkhâne az mâ khâst ke gharârdâd râ emrooz emzâ konim.
The landlord asked us to sign the contract today.
خواهرم گفت که در آن فروشگاه امروز برای این لباس ها تخفیف هست.khâharam goft ke dar ân forushgâh emruz barâye in lebâs hâ takhfif hast.
My sister said that today there is a discount on these clothes in that store.
اگر شما امروز وقت دارید، لطفا قبض گاز را هم پرداخت کنید.agar shomâ emrooz vaght dârid, lotfan ghabz gâz râ ham pardâkht konid.
If you have time today, please pay the gas bill too.
امروز تا شب در اداره هستم.emrooz tâ shab dar edâre hastam.
Today I am at the office until night.
همسایه ما امروز در خیابان به من سلام کرد.hamsâye mâ emrooz dar khiyâbân be man salâm kard.
Our neighbor said hello to me in the street today.
امروز یک مشکل دارم و باید یک راه دیگر پیدا کنم.emruz yek moshkel dâram va bâyad yek râh-e digar peydâ konam.
I have a problem today and I have to find another way.
امروز ترافیک زیاد است، پس باید زود به اداره بروم.emruz terâfik ziyâd ast, pas bâyad zud be edâre beravam.
Today there is a lot of traffic, so I have to go to the office early.
امروز هیچکس در کلاس عجله نداشت و همه آرام با همدیگر صحبت میکردند.emruz hichkas dar kelâs ajale nadâsht va hame ârâm bâ hamdigar sohbat mikardand.
Today no one was in a hurry in class, and everyone was talking calmly with each other.
اگر امروز دوچرخه داشتم، تا ساحل میرفتم.agar emruz docharkhe dâshtam, tâ sâhel miraftam.
If I had a bicycle today, I would go to the beach.
امیدوارم که فردا حالش بهتر باشد؛ من مطمئن نیستم که امروز بتواند به کلاس بیاید.omidvâram ke fardâ hâlash behtar bâshad; man motma'en nistam ke emrooz betavânad be kelâs biâyad.
I hope she feels better tomorrow; I am not sure that she can come to class today.
امروز کار زیاد من را خسته کرده است.emrooz kâr-e ziyâd-e man râ khaste karde ast.
A lot of work has made me tired today.
حال مادرم امروز بهتر است.hâl-e mâdaram emruz behtar ast.
My mother is feeling better today.
خمیر دندان من تمام شده است، پس باید امروز از سوپرمارکت یک خمیر دندان جدید بخرم.khamir dandân-e man tamâm shode ast, pas bâyad emrooz az supermârket yek khamir dandân-e jadid bekharam.
My toothpaste has run out, so I have to buy a new toothpaste from the supermarket today.
لباس ها هنوز خشک نشده اند، چون هوا امروز ابری است.lebâs hâ hanuz khoshk nashode and, chon havâ emruz abri ast.
The clothes are not dry yet, because the weather is cloudy today.
امروز هوا گرم است، برای همین بعد از کار به حمام میروم.emrooz havâ garm ast, barâye hamin ba'd az kâr be hammâm miravam.
Today the weather is hot, so I’m going to take a shower after work.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from امروز to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions