| لحد ماli-hadd ma |
| رخصة العربيةrukhsat el-'arabeyya |
| وحدة المرورwehdet el-moror |
The vehicle registration is from the traffic office. | رخصة العربية من وحدة المرور.rukhsat el-'arabeyya min wehdet el-murûr. |
| التجديدel-tagdîd |
The renewal is at the traffic office. | التجديد في وحدة المرور.at-tagdeed fi wehdet el-muroor. |
| تاريخ الانتهاءtârîkh el-intihâ' |
The expiry date is on the vehicle registration. | تاريخ الانتهاء على رخصة العربية.târîkh el-intihâ' 'ala rukhsat el-'arabeyya. |
| المخالفةel-mokhâlafa |
| الغرامةel-gharâma |
| الرسومar-rusûm |
The fine and the fees are expensive. | الغرامة والرسوم غاليين.el-gharâma wel-rusûm ghâliyyîn. |
| التامينat-ta'miin |
The employee received the insurance from the company. | الموظف استلم التامين من الشركة.el-muwazzaf istalam el-ta'mîn min el-sharika |
| الفحص الفنيel-faḥṣ el-fanni |
The vehicle inspection is tomorrow. | الفحص الفني بكرة.al-fahs al-fanni bukra |
| الكاوتشel-kawitsh |
| الفراملil-faramil |
The tires and the brakes are good. | الكاوتش والفرامل كويسين.el-kâwitsh wel-faramel kwayyisiin. |
| الموتورel-môtôr |
The engine and the tires are ready for the vehicle inspection. | الموتور والكاوتش جاهزين للفحص الفني.el-môtôr wel-kâwetsh gâhezîn lel-fahs el-fanni. |
| رقم الشاسيهra'am esh-shasēh |
The chassis number is on the vehicle registration. | رقم الشاسيه على رخصة العربية.ra'm elshaseeh 3ala rukhsit el3arabeya. |
| طفاية الحريقtaffâyet el-harî' |
The driver bought the fire extinguisher from the shop. | السواق اشترى طفاية الحريق من المحل.essawwâ' ishtara taffâyet elharî' min elmahall. |
| المثلث العاكسel-mosallas el-'âkes |
The fire extinguisher is next to the warning triangle. | طفاية الحريق جنب المثلث العاكس.tafâya el-haree' ganb el-mosallas el-'âkis. |
| الازاز الاماميel-ezâz el-amâmi |
| الازاز الامامي كويس.el-ezâz el-amâmi kwayyes. |
| يجددyugaddid |
The driver has to renew the insurance. | السواق لازم يجدد التامين.el-sawwâ' lâzim yigaddid el-ta'mîn. |
The employee will renew the vehicle registration. | الموظف هيجدد رخصة العربية.el-muwazzaf haygaddid rukhsit el-'arabeyya |
| ينتهيyantahi |
The driver will renew the insurance before it expires. | السواق هيجدد التامين قبل ما ينتهي.as-sawwâ' haygaddid at-ta'mîn 'abl ma yentihi |
The vehicle registration will expire tomorrow. | رخصة العربية هتنتهي بكرة.rukhṣat el-'arabeyya hatintihi bukra. |
| يفحصyafhas |
The technician will inspect the engine. | الفني هيفحص الموتور.el-fanni hayifḥaṣ el-môtôr. |
The technician will inspect the tires and the brakes. | الفني هيفحص الكاوتش والفرامل.el-fanni hayifhas el-kawetsh wel-faramel. |
The vehicle inspection will not finish until the technician inspects the brakes. | الفحص الفني مش هيخلص لحد ما الفني يفحص الفرامل.elfahṣ elfanni mish hayikhlaṣ liḥadd mâ elfanni yifḥaṣ elfaramil. |
| يراجعyerâgi3 |
The traffic office is reviewing the traffic violation. | وحدة المرور بتراجع المخالفة.wehdet el-moror beteraga' el-mokhalfa |
The employee will review the expiry date. | الموظف هيراجع تاريخ الانتهاء.el-mowazzaf hayrâgi' târîkh el-entihâ' |
The driver will review the traffic violation, fine, and fees. | السواق هيراجع المخالفة والغرامة والرسوم.es-sawwâ' hayrâga el-mokhâlfa wel-gharâma wer-rusûm. |
The employee will review the chassis number and inspect the fire extinguisher and warning triangle. | الموظف هيراجع رقم الشاسيه ويفحص طفاية الحريق والمثلث العاكس.el-mowazzaf hayirâge' ra'am el-shâsy we yifhas taffâyet el-harî' wel-musallas el-'âkis. |
I will wait here until the employee reviews the fees. | هستنى هنا لحد ما الموظف يراجع الرسوم.hastanna hina lihadd ma elmowazzaf yiragi' elrusoom |
| الشروطel-shurût |
The requirements are important for the vehicle inspection. | الشروط مهمة للفحص الفني.esh-shurût muhimma lil-fahs el-fanni. |
We will review the requirements until the employee renews the vehicle registration. | هنراجع الشروط لحد ما الموظف يجدد رخصة العربية.hanrâgi3 ish-shurûT liHadd mâ el-muwazzaf yigaddid rukhSit el-3arabeyya |
The traffic office will review the requirements before the renewal. | وحدة المرور هتراجع الشروط قبل التجديد.wahdet el-muroor hatrâgi' el-shuroot 'abl el-tagdeed |
| ساريsâri |
The vehicle registration is valid. | رخصة العربية سارية.rukhṣet el-ʿarabeyya sarya. |
The insurance is valid today. | التامين ساري النهارده.itta'mîn sâri innahardah. |
The driver will not renew the vehicle registration until the insurance becomes valid. | السواق مش هيجدد رخصة العربية لحد ما التامين يبقى ساري.as-sawwâq mish hayigaddid rukhsat el-'arabeyya lihadd ma et-ta'mîn yib'a sâri. |
| حزام الامانhizâm el-amân |
The seat belt is in the car. | حزام الامان في العربية.hizâm el-amân fil-arabeyya. |
The windshield is good and the seat belt is new. | الازاز الامامي كويس وحزام الامان جديد.el-ezâz el-amâmi kwayyes we hizâm el-amân gidîd. |
| ابنibn |
| ابني في المدرسة.ibni fil-madrasa. |
My son lives in the city. | ابني ساكن في المدينة.ibni saken fil-madina. |
| جوزgôz |
| جوزي في الشغل.gozi fil shughl. |
| جوزها سواق.gozha sawwâ' |
| زوجةzawga |
| زوجته دكتورة.zawgito doktora |
| زوجته في البيت.zawgeto fil beit. |
| جدgadd |
My grandfather is at home. | جدي في البيت.gaddi fil beit |
I drink coffee with my grandfather. | انا بشرب قهوة مع جدي.ana bashrab 'ahwa maa gaddi. |
| جدةgadda |
My grandmother cooks in the kitchen. | جدتي بتطبخ في المطبخ.gaddeti bititbukh fil matbakh |
I drink coffee with my grandmother. | انا بشرب قهوة مع جدتي.ana bashrab 'ahwa ma'a gaddeti. |
| عمamm |
My paternal uncle is in the office. | عمي في المكتب.ammi fil maktab. |
My paternal uncle lives in the city. | عمي ساكن في المدينة.ammi sâken fi el-madîna |
| خالkhâl |
My maternal uncle is at the market. | خالي في السوق.khâli fis-sooq. |
My maternal uncle has a new car. | خالي عنده عربية جديدة.khâlî 'andu 'arabiyya gedîda. |
| قرايب'arayib |
My relatives are at home. | قرايبي في البيت.'arayebi fi elbeit. |
I am visiting my relatives today. | انا بزور قرايبي النهارده.ana bazoor 'arayebi elnaharda |
