Questions & Answers about جدتي بتطبخ في المطبخ.
Because Arabic script usually does not write short vowels in everyday text.
So in جدتي بتطبخ في المطبخ, the consonants are written clearly, but some of the vowel sounds are left out. Native speakers already know the common patterns, so they can fill them in automatically.
This is one reason Arabic can feel harder to read at first for English speakers: you are often reading a consonant skeleton plus context.
In Egyptian Arabic, ج is usually pronounced like a hard g in go, not like the English j in jam.
So جدتي is pronounced roughly like gidditi or gadditi, depending on the speaker and vowel quality.
Two useful things to notice:
- ج = hard g in Egyptian
- the ending -تي here is part of how my is attached to the word