Breakdown of وحدة المرور بتراجع المخالفة.
Questions & Answers about وحدة المرور بتراجع المخالفة.
It means the traffic unit or the traffic department/office.
In real-life Egyptian usage, وحدة المرور usually refers to the government office that handles vehicle registration, licenses, traffic violations, and related paperwork. So it is not just a literal unit in an abstract sense; it often means an actual administrative office.
Because this is an iḍāfa construction, often called a possessive or noun-of-noun structure.
In وحدة المرور:
- وحدة = unit
- المرور = traffic
Together, they mean the unit of traffic or more naturally the traffic unit.
In Arabic, the first noun in an iḍāfa usually does not take ال. The definiteness comes from the second noun. Since المرور is definite, the whole phrase is definite.
So:
- وحدة مرور = a traffic unit
- وحدة المرور = the traffic unit