الازاز الامامي كويس.

It is Egyptian Arabic (colloquial), not formal Standard Arabic.

Two big clues are:

• الازاز = Egyptian colloquial for glass
• كويس = Egyptian colloquial for good / okay / fine

In Modern Standard Arabic, you would more likely see something like:

• الزجاج الأمامي جيد

So this sentence sounds natural in everyday Egyptian speech.

A common Egyptian pronunciation is:

el-ezāz el-amāmi kwayyis

A rough breakdown:

• الازاز → el-ezāz
• الامامي → el-amāmi
• كويس → kwayyis

Notes:

• In Egyptian Arabic, الـ is usually pronounced el-, not al-.
• كويس may also be transliterated as kwayyes, kuwayyis, or kwayyis.

الازاز means the glass.

In a car-related context, الازاز الامامي usually means:

• the front glass
• more naturally in English: the windshield

So the exact English wording depends on context. Literally it is the front glass, but in real usage it often refers to the windshield.

Because in Arabic, adjectives usually come after the noun they describe.

So:

• الازاز الامامي = the front glass

Word-for-word, it is more like:

• the glass the-front

That is normal Arabic word order.

Because الامامي is an adjective describing a definite noun.

In Arabic, when an adjective describes a noun, it normally matches the noun in definiteness. So if the noun has الـ (the), the adjective usually has الـ too.

So:

• ازاز أمامي = front glass / a front glass
• الازاز الامامي = the front glass

This is a very common Arabic pattern.

Because Arabic often leaves out the verb to be in the present tense.

So:

• الازاز الامامي كويس literally looks like:
• the front glass good

But it means:

• The front glass is good.

This kind of sentence is called a nominal sentence.

If you wanted past or future, then Arabic would usually use an actual verb:

• كان كويس = was good
• هيكون كويس = will be good

Because كويس here is not an adjective inside the noun phrase. It is the predicate of the whole sentence.

Compare these two roles:

1. Attributive adjective (describes a noun directly)

   • الازاز الامامي = the front glass
     Here the adjective الامامي matches the noun in definiteness.

2. Predicate adjective (says something about the noun phrase)

   • الازاز الامامي كويس = The front glass is good
     Here كويس is the statement about the subject, so it does not take الـ.

That distinction is very important in Arabic.

كويس is a very common Egyptian word meaning:

• good
• fine
• okay
• all right

The exact meaning depends on context.

So this sentence could mean:

• The front glass is good.
• The front glass is fine.
• The front glass is okay.

In everyday Egyptian speech, كويس is extremely common and useful.

Yes. الامامي is related to أمام, which has the idea of front / in front of.

So أمامي means something like:

• front
• frontal
• front-side

In this sentence, الامامي means front as in the front glass.

Because it agrees with الازاز, which is treated as masculine singular.

In Arabic, adjectives usually agree with the noun in:

• gender
• number
• definiteness

So here:

• الازاز → masculine singular definite
• الامامي → masculine singular definite
• كويس → masculine singular

If the noun were feminine, the forms would change. For example:

• العربية الأمامية كويسة = The front car is good
  (not a very natural phrase, but it shows the agreement pattern)

Because in informal Arabic writing, especially in dialect writing, people often omit hamza spelling details.

So you may see:

• الازاز instead of a more careful spelling like الإزاز
• الامامي instead of الأمامي

This is very common in casual writing, texting, subtitles, and social media.

So as a learner, do not be surprised if dialect words are written a little loosely.

A more formal Standard Arabic version would be:

• الزجاج الأمامي جيد

Breakdown:

• الزجاج = the glass
• الأمامي = the front
• جيد = good

In a car context, a more natural formal translation might be understood as:

• The windshield is good.

So the Egyptian sentence and the Standard Arabic sentence express the same basic idea, but with different vocabulary.

The structure is:

• الازاز الامامي = the subject/topic noun phrase
• كويس = the predicate

So the pattern is:

• [noun phrase] + [adjective/predicate]

Very literally:

• The front glass + good

Natural English:

• The front glass is good.

This is one of the most common sentence patterns in both Egyptian Arabic and Arabic generally.