Questions & Answers about الكاوتش والفرامل كويسين.
Because Egyptian Arabic usually drops the verb to be in the present tense.
So:
الكاوتش والفرامل كويسين
literally looks like
the tires and the brakes good
but it naturally means:
The tires and the brakes are good.
This is very normal in Arabic. In past or future, a verb can appear, but in the present tense it is usually omitted.
Because both nouns are definite: the tires and the brakes.
In Arabic, when you join two definite nouns with و (and), each one normally keeps its own الـ:
- الكاوتش = the tires
- الفرامل = the brakes
So Arabic says:
الكاوتش والفرامل
not a structure like the tires and brakes with the article only once.
In Egyptian Arabic, كاوتش is a very common everyday word for tires/tyres.
It is often used collectively, so الكاوتش can mean the tires as a set, not just one tire.
If a speaker wants to be more specific about one tire, they may say something like فردة كاوتش.
So even though the form may look singular to an English learner, in context it often refers to the tires generally.