Questions & Answers about الغرامة والرسوم غاليين.
Because Arabic often leaves out the present-tense verb to be.
So الغرامة والرسوم غاليين is literally something like:
- the fine and the fees expensive
But it naturally means:
- The fine and the fees are expensive / high
This is very normal in both Egyptian and Standard Arabic-style nominal sentences. If you wanted past or future, then a verb would appear, for example:
- كانوا غاليين = they were expensive
- هيبقوا غاليين = they will be expensive in Egyptian Arabic
Because both nouns are definite.
- الغرامة = the fine
- الرسوم = the fees
Arabic usually marks each definite noun separately, even when they are joined by و = and.
So:
- الغرامة والرسوم = the fine and the fees
not just one combined noun phrase.