Usages of sinä
Sinä olet englantilainen.
You are English.
Minä olen väsynyt, mutta sinä olet iloinen.
I am tired, but you are happy.
Myös sinä olet suomalainen.
You are also Finnish.
Sinä olet väsynyt, mutta hän on iloinen.
You are tired, but she is happy.
Asutko sinä täällä?
Do you live here?
Itketkö sinä, koska olet väsynyt?
Are you crying because you are tired?
Oletko sinä opettaja vai opiskelija?
Are you a teacher or a student?
Sinä et ole lääkäri.
You are not a doctor.
Oletko sinä varma?
Are you sure?
Oletko sinä valmis?
Are you ready?
Oletko sinä vielä saunassa?
Are you still in the sauna?
Nukutko sinä teltassa?
Are you sleeping in the tent?
Ymmärrätkö sinä hyvin?
Do you understand well?
Lennätkö sinä usein?
Do you fly often?
Leivotko sinä paljon?
Do you bake a lot?
Muistatko sinä?
Do you remember?
Sinä et lue paljon.
You do not read much.
Onko sinulla veli?
Do you have a brother?
Onko sinulla ongelma?
Do you have a problem?
Onko sinulla kahdeksan?
Do you have eight?
Onko sinulla rahaa?
Do you have money?
Sinulla ei ole aikaa.
You don't have time.
Minä etsin sinua.
I am looking for you.
Minä rakastan sinua.
I love you.
Minä rakastan sinua, ja sinä rakastat minua.
I love you, and you love me.
Miksi sinä kiität minua?
Why are you thanking me?
Etsitkö sinä häntä?
Are you looking for him?
Tuotko sinä mehua tänne?
Are you bringing juice here?
Sinä ostat juustoa ja voita.
You buy cheese and butter.
Sinä et pese autoa huomenna.
You do not wash the car tomorrow.
Missä sinä opiskelet?
Where do you study?
Mistä sinä tulet?
Where do you come from?
Onko sinulla kiire? Minulla ei ole kiirettä.
Are you in a hurry? I am not in a hurry.
Onko sinulla sateenvarjo? Ei, minulla ei ole sateenvarjoa.
Do you have an umbrella? No, I do not have an umbrella.
Mihin sinä menet?
Where are you going?
Ajatko sinä usein keskustaan?
Do you drive to the city center often?
Mihin sinä kävelet? Pankkiin vai museoon?
Where are you walking? To the bank or to the museum?
Miksi sinä hyppäät veteen?
Why do you jump into the water?
Tulkitsetko sinä nämä kuvat?
Do you interpret these pictures?
Sinä et punnitse kalaa.
You do not weigh the fish.
Kysytkö sinä talon hintaa?
Are you asking the house's price?
Näetkö sinä minut?
Do you see me?
Löydätkö sinä meidät?
Will you find us?
Muistatko sinä heidät?
Do you remember them?
Sinun täytyy levätä, koska olet sairas.
You must rest, because you are sick.
Miksi sinä et ole ajoissa?
Why are you not on time?
Kenelle sinä lähetät paketin?
Who do you send the package to?
Kenelle sinä annat lahjan?
Who do you give the gift to?
Kerrotko sinä vastauksen minulle?
Are you telling the answer to me?
Kenelle sinä lähetät tämän paketin?
To whom do you send this package?
Keneltä sinä saat rahaa?
Who do you get money from?
Onko sinulla kiire maaliskuussa tai huhtikuussa?
Are you busy in March or April?
Täytyykö sinun palata lokakuussa?
Do you have to return in October?
Miksi sinä olet väsynyt tänään?
Why are you tired today?
Mihin sinä pakkaat nämä tavarat?
Where are you packing these items?
Mihin sinä pakkaat tuon vanhan kengän?
Where are you packing that old shoe?
Lapsuudessa sinä olet onnellinen.
In childhood you are happy.
Olitko sinä eilen kotona?
Were you at home yesterday?
Miksi sinä ajat Porvooseen?
Why are you driving to Porvoo?
Menetkö sinä kuntosaliin?
Are you going to the gym?
Kuuletko sinä?
Do you hear?
Minä tiedän, että sinä opiskelet.
I know that you study.
Puhutko sinä suomea?
Do you speak Finnish?
Mistä sinä olet kotoisin?
Where are you from?
Käytkö sinä koulussa?
Do you go to school?
Voitko sinä tulla?
Can you come?
Miten sinä voit?
How are you?
Ai jaa, sinä olet opettaja.
Oh, I see, you are a teacher.
Hei, kuka sinä olet?
Hi, who are you?
Moi! Oletko sinä opiskelija?
Hi! Are you a student?
Terve! Oletko sinä väsynyt?
Hey! Are you tired?
Terve, mies! Missä sinä asut?
Hey, man! Where do you live?
Nähdään! Sinä olet hyvä ystävä.
See you! You are a good friend.
Kiitos! Sinä olet hyvä ystävä.
Thank you! You are a good friend.
Anteeksi, oletko sinä opettaja?
Excuse me, are you a teacher?
Oletko sinä nälkäinen? Kyllä!
Are you hungry? Yes!
Selvä! Sinä olet opiskelija.
Okay! You are a student.
Tykkäätkö sinä historiasta?
Do you like history?
Mistä sinä tykkäät?
What do you like?
Missä sinä olit tarjoilijana?
Where were you working as a waiter?
Mitä sinä haluat tehdä aikuisena?
What do you want to do as an adult?
Eläkeläisenä sinä olet usein kotona.
As a pensioner, you are often at home.
Onko sinun unelmasi opiskella insinööriksi?
Is your dream to study to become an engineer?
Sinä kastuit kaupungissa.
You got wet in the city.
Sinä joit vanhaa maitoa vahingossa.
You drank old milk by accident.
Maistoitko sinä mustaa makkaraa?
Did you taste the black sausage?
Sinä valitsit huonon verkon, ja yhteys ei ole hyvä.
You chose a bad network, and the connection is not good.
Sinä valitsit painikkeen, ja minä tallennan tiedoston.
You selected the button, and I will save the file.
Sinä jaoit uutisen.
You shared the news.
Oletko sinä rakentanut pöydän itse?
Have you built the table yourself?
Oletko sinä ylittänyt valtameren?
Have you crossed the ocean?
Sinä et ole lukenut liitettä.
You have not read the attachment.
Kasteletko sinä kukat ja pensaat?
Will you water the flowers and bushes?
Sinun täytyy leikata vanhat pensaat.
You must cut the old bushes.
Miksi sinä etsit vihanneksia?
Why are you looking for vegetables?
Sinun täytyy varoa jalankulkijoita.
You must watch out for pedestrians.
Mihin aikaan sinä pakkaat omenat laatikoihin?
At what time do you pack the apples into the boxes?
Minä piilotin sinun karkkisi pieniin lokeroihin.
I hid your candies in the small lockers.
Miksi sinä istut tikkailla?
Why do you sit on the ladder?
Miksi sinä puhut käärmeille?
Why do you talk to the snakes?
Minä toivon, että sinä olet onnellinen.
I hope that you are happy.
Uskotko sinä, että se on totuus?
Do you believe that it is the truth?
Me epäilemme, että sinä olet sairas.
We suspect that you are sick.
Minä en tiennyt, että sinä puhut totuutta.
I did not know that you speak the truth.
Huomaan, että sinä valehtelet.
I notice that you are lying.
Olen surullinen, että sinä lähdet.
I am sad that you are leaving.
Oletko sinä pettynyt, että sataa?
Are you disappointed that it is raining?
Köysi on veneessä, kun sinä ohjaat.
The rope is in the boat when you steer.
Onko sinulla harvinaisia postimerkkejä, joita haluat myydä?
Do you have rare stamps that you want to sell?
Me ostamme antiikkia, jota sinä myyt.
We are buying antiques that you sell.
Miten sinä selvittäisit tämän riidan?
How would you solve this argument?
Minä en loukkaisi sinua tahallaan.
I would not offend you on purpose.
Kertoisitko sinä kaiken rehellisesti?
Would you tell everything honestly?
Kenelle sinä puhuisit rehellisesti?
To whom would you speak honestly?
Minä tietäisin, että sinä valehtelet.
I would know that you are lying.
Sinä et uskaltaisi koskea tuohon rottaan.
You would not dare to touch that rat.
Jos tunnelma on huono, myyjä ei palvele sinua hyvin.
If the atmosphere is bad, the seller doesn't serve you well.
Sinä olet seitsemäs ja minä olen kolmas.
You are seventh and I am third.
Miten sinä sopeudut uuteen kulttuuriin?
How do you adapt to a new culture?
Tutustuitko sinä uuteen naapurustoon?
Did you get to know the new neighborhood?
Tiedätkö sinä, keneen hän rakastui?
Do you know who he fell in love with?
Sinä voit luottaa paikalliseen oppaaseen.
You can trust the local guide.
Sinä haastat itsesi ja yllätät kaikki.
You challenge yourself and surprise everyone.
Etkö sinä tosiaan tiedä?
Don't you really know?
Sinullakaan ei ole jano.
You are not thirsty either.
Sinun täytyy olla tarkka, kun pakkaat kirjoja.
You must be careful when you pack books.
Odotan sinua kahdentenakymmenentenäkolmantena tai kahdentenakymmenentenäneljäntenä.
I wait for you on the twenty-third or on the twenty-fourth.
Sinun pitää säästää rahaa.
You have to save money.
Jos sinulla on velka, sinun pitää maksaa se takaisin.
If you have a debt, you have to pay it back.
Vaikka ansaitset paljon, sinun kannattaa sijoittaa.
Even though you earn a lot, you should invest.
Sinun pitää tarkistaa tulot ja menot tänään.
You have to check the income and expenses today.
Sinun kannattaa maksaa velka takaisin nopeasti.
You should pay the debt back quickly.
Jos haluat ansaita paljon rahaa, sinun kannattaa sijoittaa.
If you want to earn a lot of money, you should invest.
Koska meidän täytyy säästää, sinun kannattaa tehdä hyvä budjetti.
Because we must save, you should make a good budget.
Sinun pitää muistaa kaikki tulot ja menot.
You have to remember all the income and expenses.
On todellinen onni, että sinä olet täällä.
It is real luck that you are here.
Jos sinulla ei ole korttia, temppu on mahdoton.
If you do not have a card, the trick is impossible.
Kun sinulla on vapaapäivä, sinun ei tarvitse stressata.
When you have a day off, you do not need to stress.
Sinä voit sammuttaa puhelimesi ja ladata akkua.
You can turn off your phone and charge the battery.
Koska on vapaapäivä, sinun ei tarvitse miettiä velvollisuuksia.
Because it is a day off, you do not need to think about obligations.
Näkeekö valokuvaaja minut, jos minä seison sinun takanasi?
Does the photographer see me if I stand behind you?
Istutko sinä minun vieressäni ryhmäkuvassa?
Do you sit next to me in the group photo?
Sinä voit nojata pöytään minun edessäni.
You can lean on the table in front of me.
Voitko sinä nojata minun olkapäähäni ryhmäkuvassa?
Can you lean on my shoulder in the group photo?
Onko tausta sinun takanasi valkoinen vai vihreä?
Is the background behind you white or green?
Sinun hymysi on tosi kaunis tässä ryhmäkuvassa.
Your smile is really beautiful in this group photo.
Sinä poseeraat minun kanssani, ja hymy on tärkeä.
You pose with me, and a smile is important.
Sinun ei tarvitse valita sokeritonta kakkua.
You do not need to choose a sugar-free cake.
Onko sinun ruokavaliosi tosi tiukka?
Is your diet really strict?
Sinä olet siis kapteeni.
So you are the captain.
Minä tiedän vastauksen. Entä sinä?
I know the answer. What about you?
Sinä teit sen oikein.
You did it correctly.
Kiva nähdä sinua!
Nice to see you!
Onneksi olkoon! Sinä voitit.
Congratulations! You won.
Minne sinä menet?
Where are you going?
Haluaako se tulla sun luokse?
Does she want to come to your place?
Mä paan sulle viestiä ylihuomenna.
I will send you a message the day after tomorrow.
Mä tiiän, että sun täytyy ehtiä junaan.
I know that you have to make it to the train.
Ootko sä varma, että mä ehdin matsiin?
Are you sure that I will make it to the match?
Mä tuun sun kanssa treffeille.
I will come on a date with you.
Milloin sulla on treffit?
When do you have a date?
Muistatko sä, missä me grillattiin makkaraa nuotiolla?
Do you remember where we grilled sausages by the campfire?
Kelpaisko sulle tää vanha auto, vai oisko uusi parempi?
Would this old car do for you, or would a new one be better?
Mä auttais sua, mut mä meen kuitenkin töihin.
I would help you, but I am going to work anyway.
Mennään sisään, muuten sä kastut.
Let's go inside, otherwise you will get wet.
Näitkö sä, mitä sit sattui?
Did you see what happened then?
Ootko sä pudottanu kaks läppäriä?
Have you dropped two laptops?
Sä et oo muistuttanu mua!
You haven't reminded me!
Mä oon tosi ylpeä, et sä et oo luovuttanu.
I am really proud that you haven't given up.
Odotin sinua, koska autoni oli hajonnut.
I was waiting for you because my car had broken down.
Mä en ollu varoittanu sua, mut sä et ollu menettäny mitään.
I had not warned you, but you had not lost anything.
Sinä et olisi kärsinyt, jos sinulla olisi ollut teltta ja tulitikkuja.
You would not have suffered, if you had had a tent and matches.
Avaruusalusta ei olisi laukaistu ilman sinua.
The spacecraft would not have been launched without you.
Jos sinulla on kiikarit, näet piiloutuvan ketun.
If you have binoculars, you see the hiding fox.
Sinun on käytettävä laitetta varovasti, koska turvallisuus on todella tärkeää.
You must use the device carefully, because safety is really important.
Jos olet sairas, sinun on ilmoitettava pomolle viipymättä.
If you are sick, you must notify the boss without delay.
Eikö tämä ole sinun poimimasi sieni?
Isn't this the mushroom picked by you?
Ovatko sinun kasvattamasi tomaatit niin maukkaita?
Are the tomatoes grown by you so tasty?
Pelottaako tämä vuoristorata sinua?
Does this rollercoaster scare you?
Hävettääkö tuo suuri virhe sinua?
Does that big mistake make you ashamed?
Hyräiletkö sinä jotain laulua?
Are you humming some song?
Kenelle sinä laulelet tuolla aamutakissa?
Who are you singing to over there in the bathrobe?
Haluatko sinä uuden viltin ja kynttilät?
Do you want a new blanket and the candles?
Oletko sinä katselemassa uusia kynttilöitä?
Are you looking at new candles?
Etkö sinä laulele, kun olet rento?
Don't you sing when you are relaxed?
Sinun täytyy perustella päätös, sillä asiakas vaatii sitä.
You must justify the decision, for the customer demands it.
Vakoilisitko kohdetta, jos maksaisin sinulle?
Would you spy on the target if I paid you?
Sinun pitää komentaa tuhmia lapsia.
You must command naughty children.
Haluatko sinä todella luopua kaikesta ja elää netittä?
Do you really want to give up everything and live without internet?
Jos sinulla on valtaa, voit hallita mitä tahansa.
If you have power, you can rule anything.
Sinä luistelisit varmasti rohkeimmin.
You would certainly skate the most bravely.
Piruetti on tyylikäs, mutta sinä pyörit nopeimmin.
The pirouette is stylish, but you spin the fastest.
Metroon mennessäsi sinun kannattaa leimata matkakortti.
When you go into the subway, you should validate the travel card.
Mitä enemmän viivyttelet, sitä enemmän tentti jännittää sinua.
The more you procrastinate, the more the exam makes you nervous.
Väsyttääkö pitkä luento sinua?
Does the long lecture make you tired?
Mitä enemmän sinä viivyttelet, sitä enemmän sinä stressaat.
The more you delay, the more you stress.
Sinähän menet hakkaamaan polttopuita?
You are going to chop firewood, right?
Sinullahan on vihta?
You have a sauna whisk, right?
Sinun ei tarvitse keksiä tekosyitä, vaan voit kertoa totuuden.
You do not need to invent excuses, but rather you can tell the truth.
Kaipaan sinua, koska emme ole tavanneet moneen kuukauteen.
I miss you, because we haven't met for many months.
Minulla on kauhea ikävä sinua, koska emme ole tavanneet iäisyyteen.
I miss you terribly, because we haven't met for an eternity.
Jos sinulla on rahaa, sijoita se rahastoon.
If you have money, invest it in the fund.
Hermostutko sinä tästä melusta?
Do you get agitated by this noise?
Sinä et käytä tiiltä etkä harkkoa.
You use neither brick nor concrete block.
Sinä voit vaikuttaa politiikkaan joko täällä tai tuolla.
You can influence politics either here or there.
Sinun täytyy väistää kaikki iskut.
You must dodge all attacks.
Jäitkö sinä laivaan?
Did you stay on the ship?
Älä hyppää paniikissa, tai sinä hukut!
Do not jump in a panic, or you will drown!
Miksi sinä nielaisit sellaisen chilin?
Why did you swallow such a chili?
Äidinkieleni on suomi, mutta vastaan sinulle italiaksi.
My mother tongue is Finnish, but I answer you in Italian.
Sinun täytyy laittaa käsimatkatavarat pois, ennen kuin laskeutuminen alkaa.
You must put the hand luggage away before the landing starts.
Ennen kuin käyt eläinlääkärillä, sinun täytyy soittaa.
Before you visit the vet, you must call.
Sinun kannattaa käydä optikolla vuosittain.
You should visit the optician annually.
Joko minä käyn suutarilla tai sinä käyt.
Either I visit the cobbler or you do.
Jos hyökkääjä yllättää sinut, joudut toimimaan nopeasti.
If an attacker surprises you, you will end up having to act quickly.
Sinä korotat summan kahteenkymmeneenneljään euroon.
You raise the sum to twenty-four euros.
Korotatpa sinä summaa nopeasti!
You really raise the sum quickly!
Onko sinulla jokin muu kyky tai supervoima?
Do you have any other ability or superpower?
Sumutatko sinä tätä herkkää kasvia kaksi kertaa päivässä?
Do you mist this sensitive plant twice a day?
Sinun kannattaa vaihtaa multa kerran vuodessa.
You should change the soil once a year.
Sinun kannattaa matkustaa maailman haastavimpaan autiomaahan.
You should travel to the world's most challenging desert.
Sinun on estettävä koiraa pureskelemasta kenkää.
You must prevent the dog from chewing the shoe.
Yritän estää sinua tuhlaamasta rahaa.
I try to prevent you from wasting money.
Vahdin laukkua, jos sinä ostat kahvia.
I will watch the bag if you buy coffee.
Mä kielsin noita poikia kiusaamasta sua.
I forbade those boys from bullying you.
Sä oot katsomassa esitystä, mut millainen se on?
You are watching a performance, but what kind is it?
Minkälainen pelle sä oot, ja ootko sä myös akrobaatti?
What kind of clown are you, and are you also an acrobat?
Kumpi maku miellyttää sinua enemmän?
Which flavor pleases you more?
Tuo vihainen mehiläinen taitaa pistää sinua.
That angry bee will probably sting you.
Minä pyydän sinua näyttelemään roolisi hyvin.
I ask you to act your role well.
Kuulen vain taustamelua, joten yritän soittaa sinulle uudelleen.
I only hear background noise, so I will try to call you again.
Mun läppäri pätkii, joten sä joudut jatkamaan.
My laptop is lagging, so you have to continue.
Mä pelaan sua vastaan.
I am playing against you.
Jos uupumus on kova, sinun täytyy silti taistella.
If the exhaustion is severe, you must fight anyway.
Sinullahan on kivulias rakko, mutta juokset kuitenkin?
You have a painful blister, you know, but you'll run anyway?
Kykenetkö sinä tähän ihmeelliseen temppuun?
Are you able to do this miraculous trick?
Tuleeko sinusta tämän alan yrittäjä?
Will you become an entrepreneur in this field?
Eikö sinusta tule psykologi?
Won't you become a psychologist?
Hermostuttaako sinua seisoa puhujakorokkeella?
Does it make you nervous to stand at the podium?
Takelteletko aina, kun on sinun puheenvuorosi?
Do you always stammer when it is your turn to speak?
Sinun täytyy delegoida osa näistä vastuualueista.
You must delegate a part of these areas of responsibility.
Mikään ei piristä minua yhtä nopeasti kuin sinä.
Nothing cheers me up as quickly as you.
Haluan lohduttaa sinua ja tehdä sinut taas toiveikkaaksi.
I want to comfort you and make you hopeful again.
Tekeekö luonto sinut yhtä levolliseksi kuin minut?
Does nature make you as peaceful as it makes me?
Mä kerroin sulle, et mä en tavoita pomoa!
I told you that I couldn't reach the boss!
Viisumi riippuu siitä, että sinulla on työpaikka.
The visa depends on you having a job.
Riippuuko turvapaikka siitä, että sinulla on jo oleskelulupa?
Does asylum depend on you already having a residence permit?
Uskallatko sinä kurkistaa, mitä vanhassa kätkössä on?
Do you dare to peek at what is in the old stash?
Ärsyttääkö tämä draama sinua?
Does this drama annoy you?
Kyllästyitkö sinä odottamaan?
Did you get fed up with waiting?
Sinä tahdot aina enemmän.
You always want more.
Miksi sinä vihaat häntä?
Why do you hate him?
Pelaan sinun puolestasi.
I play on your behalf.
Kuka opettaa sinulle logiikkaa?
Who teaches you logic?
Vaivaako sinua puheenvuoro?
Does the speaking turn bother you?
Mä meen suin päin sisään ja sä tuut mun perässä.
I'll go in headlong and you come after me.
Jos haluat anoa lupaa, sinun täytyy sitoutua sääntöihin.
If you want to petition for a permit, you must commit to the rules.
Mä naurahdin, kun sä katsahdit muhun.
I chuckled when you glanced at me.
Sinun kannattaa kavahtaa tuollaista miestä.
You should steer clear of that kind of man.
Osallistutko sinä kiistan sovitteluun?
Will you participate in the mediation of the dispute?
Varoitan sinua tehtaassa käytetystä kemikaalista.
I am warning you about the chemical used in the factory.
Minä muistutan sinua syttyvästä nesteestä.
I remind you about a flammable liquid.
Olisitko sinä valmis evakuoimaan sairaalan?
Would you be ready to evacuate the hospital?
Sinun kannattaa sijoittaa yritykseen, jonka tuotanto on kilpailukykyinen.
You should invest in a company whose production is competitive.
Laitoin nimikorttisi pöydälle.
I put your place card on the table.
Kaikki noudattivat pukukoodia sinua lukuun ottamatta.
Everyone followed the dress code except you.
Tarkistitko kutsusi eilen?
Did you check your invitation yesterday?
Mikä kaukokohde kiehtoo sinua enemmän?
Which long-haul destination fascinates you more?
Onko rantaloma sinun mielestäsi aina virkistävä?
In your opinion, is a beach holiday always refreshing?
Sinun on vatkattava taikina, jotta se on pehmeä.
You must whip the dough so that it is soft.
Sinun kokoinen mies tarvitsee vähintään kymmenen grammaa rasvaa.
A man of your size needs at least ten grams of fat.
Jos lisko sieppaisi sinut, mitä tekisit?
If a lizard abducted you, what would you do?
Kun törmään sinuun, oletko vain lukevinasi?
When I bump into you, are you just pretending to read?
Sinä olet viheltävinäsi, mutta näpräät vain näppäimistöä.
You are pretending to whistle, but you just fiddle with the keyboard.
Alimmaisen rivin reunimmainen tuoli on sinun.
The outermost chair of the lowest row is yours.
Onko sinun tarkoitus kysyä viljelijältä ohrasta?
Do you intend to ask the farmer about the barley?
Sinun kannattaa suostua uuteen liittoumaan.
You should consent to a new alliance.
Suostutko sinä todella tuollaiseen petokseen?
Do you really consent to that kind of betrayal?
Minun on vaikea hyväksyä tulkintaasi, koska se on epäkohtelias.
It is difficult for me to accept your interpretation, because it is impolite.
Sinun on mahdoton välttää kulttuurišokki, jos jokainen ele on uusi.
It is impossible for you to avoid culture shock if every gesture is new.
Sinun on nolo unohtaa tämä kirjoittamaton ele.
It is embarrassing for you to forget this unwritten gesture.
Sinun on helppo muuttaa käytäntösi ja tulkintasi.
It is easy for you to change your practice and your interpretation.
Sinun on jätettävä myös saappaat kiillotettavaksi.
You must also leave the boots to be polished.
Eikö peilikuvasi vääristynyt, ikään kuin joku katselisi sinua?
Didn't your reflection distort, as if someone were watching you?
Mä tuuraan sua ja meen kokoukseen sun puolesta.
I will cover for you and go to the meeting on your behalf.
Kunnianhimo auttaa sinua, kun pyrit tavoitteeseen.
Ambition helps you when you strive for a goal.
Jos sinulla ei ole kunnianhimoa, päädyt tylsään työpaikkaan.
If you do not have ambition, you end up in a boring workplace.
Opinto-ohjaaja kysyy, mikä sinun päämääräsi on.
The study counselor asks what your goal is.
Sinun täytyy tarkistuttaa sopimus.
You must have the contract checked.
Onko lempinimesi Karhu, koska kaikki kutsuvat sinua Karhuksi?
Is your nickname Bear, because everyone calls you Bear?
Sinulla on suuri ruokahalu, joten voit ottaa tarjottimelle vaikka kuinka paljon.
You have a large appetite, so you can take however much on the tray.
Voimme mennä herkuttelemaan vaikka milloin, jos sinulla on ruokahalua.
We can go to feast anytime at all, if you have an appetite.
Koska oma lääkäri on poissa, varalääkäri hoitaa sinut.
Because your own doctor is away, the substitute doctor will treat you.
Se on sinun näkökulmasi, jolla on ratkaiseva vaikutus.
It is your perspective that has a decisive effect.
Sovellus henkilöityy sinulle, kun käytät sitä.
The application becomes personalized for you when you use it.
Onko sinun koskaan tehnyt mieli suomalaista salmiakkia?
Have you ever craved Finnish salty licorice?
Sinun kannattaa välttää ylimääräistä vaivaa.
You should avoid extra trouble.
Onko sinulla varaa ostaa tuo kallis merkkivaate?
Can you afford to buy that expensive designer garment?
Jos sinulla on rahaa, sinulla on varaa hemmotella itseäsi.
If you have money, you can afford to pamper yourself.
Sulla on aikaa harrastaa ratsastusta mun kanssa.
You have time to do horseback riding with me.
Sopiiko tämä uusi ajankohta sinulle?
Does this new time suit you?
Mikä ajankohta sopii sinulle huomenna?
What time suits you tomorrow?
Heti kun vapaudun töistä, soitan sinulle.
As soon as I get off work, I will call you.
Odota hetkinen, minä autan sinua.
Wait a moment, I will help you.
Tapaatko sinä mietiskellä ateljeessa?
Do you usually ponder in the studio?
Sinun tulee allekirjoittaa veroilmoitus tänään.
You must sign the tax return today.
Sinä kujeilet ja narutat miestä hänen tietämättään.
You joke around and fool the man without him knowing.
Oletko sinäkin leipääntynyt kirjoittamaan tätä romaania?
Are you also jaded with writing this novel?
Onko sinulla yhdet kiikarit?
Do you have one pair of binoculars?
Sinun ei tarvitse ostaa kallista lahjaa kaksiin ristiäisiin ja kolmiin tupareihin.
You do not need to buy an expensive gift for two christenings and three housewarming parties.
Minun täytyy kyydittää sinut, koska sataa.
I must give you a ride, because it is raining.
Sinun täytyy ottaa meidät kimppakyytiin, kun suuntaat mökille.
You must take us in the carpool when you head to the cottage.
Ohennatko sinä minun hiuksiani saksilla?
Do you thin out my hair with scissors?
Lyhyt tukka nuorentaa sinua todella paljon.
Short hair makes you look a lot younger.
Liian pitkä otsatukka vanhentaa sinua.
Too long bangs age you.
Miksi sinulla on nahkatakki päällä yökerhossa?
Why do you have a leather jacket on in the nightclub?
Kun sinulla on kauluspaita päällä ja kravatti kaulassa, olet juhlava.
When you have a collared shirt on and a tie around your neck, you are formal.
Sinua ei päästetä yökerhoon, jos sinulla on huppari päällä ja verryttelyhousut jalassa.
You won't be let into the nightclub if you have a hoodie and sweatpants on.
Portsari huomasi kymmenen metrin päästä, että sinulla on verryttelyhousut jalassa.
The bouncer noticed from ten meters away that you had sweatpants on.
En ymmärrä omaa alitajuntaani, sinun alitajunnastasi puhumattakaan.
I do not understand my own subconscious, not to mention your subconscious.
Hän napsauttaa sormiaan, sillä hän haluaa saada sinut heräämään.
He snaps his fingers, for he wants to get you to wake up.
Sinun täytyy syödä 100 grammaa proteiinia.
You must eat 100 grams of protein.
Sinun täytyy vihkiä hänet, ja sitten veljeskunta sanoo häntä mestariksi.
You must initiate him, and then the brotherhood calls him a master.
Kutsuvatko he sinua suurmestarina, kun sinä pidät huppua?
Do they call you a grand master when you wear the hood?
Tiedän, että sinun täytyy pitää huppua, kun sinä annat valan.
I know that you must wear the hood when you give the oath.
Sinun kannattaa pyytää kunniamerkki itse majesteetilta.
You should ask for the decoration of honour from the majesty herself.
Sinun on aika aloittaa suursiivous, vaikka asunto ei tyhjene heti.
It is time for you to start the deep cleaning, even though the apartment won't empty immediately.
Pillinkö läpi sinä puhallat läpinäkyvää lasia?
Is it through the pipe that you blow transparent glass?
Särönkö sinä huomasit läpinäkyvässä lasissa?
Was it a crack that you noticed in the transparent glass?
Pihditkö sinä tarvitset vai pillin?
Is it the tongs that you need, or the pipe?
Kaksilla pihdeilläkö sinä rikoit sen?
Was it with two pairs of tongs that you broke it?
Pihdeilläkö sinä taivutat kristallia?
Are you bending the crystal with PLIERS?
Sinun ei pidä pussittaa valkoista palloa!
You must not pot the white ball!
Sinun pitää löytää liitu ennen peliä.
You must find the chalk before the game.
Sinun kannattaa oppia tämä kierre.
You should learn this spin.
Jos sinulla on halu auttaa, sinun täytyy saada toimivalta toimia.
If you have a desire to help, you must get the authority to act.
Sinun täytyy näyttää halu työskennellä ja valmius oppia.
You must show a desire to work and a readiness to learn.
Kyllä sinä osaat valita vaihteen oikein.
You certainly know how to choose the gear correctly.
Kyllä sinä muistat vaihtaa kaistaa ajoissa.
You will certainly remember to change lanes in time.
Kyllä sinä pärjäät.
You will certainly do fine.
Älä hermoile, kyllä sinä osaat ajaa.
Do not fret, you certainly know how to drive.
Kyllä sinä osaat pysäköidä.
You certainly know how to park.
Olit harjoitellut paljon, kyllä sinä osaat.
You had practiced a lot, you certainly know how.
Kyllä sinä suoriudut vaikeimmasta ajokokeesta.
You will certainly handle the most difficult driving test.
Kyllä sinä läpäiset ajokokeen.
You will certainly pass the driving test.
Havainnointi kyllä sujuu, ja sinä osaat pysäköidä.
Observation will certainly go well, and you know how to park.
Kyllä sinä osaat käyttää rattia, ja havainnointi on helppoa.
You certainly know how to use the steering wheel, and observation is easy.
Muistaakseni sinä muistat tapauksen väärin.
As far as I remember, you remember the incident incorrectly.
Sinun kannattaa olla varovainen, kun käytät tätä kampea.
You should be careful when you use this crank.
Sinä olet minulle rakas.
You are dear to me.
Osaatko sinä uida?
Can you swim?
Ai, anteeksi, en nähnyt sinua.
Oh, sorry, I did not see you.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.