Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: تو - you singular

Farsi
/Singular pronouns and copula (man, -am)
/تو

تو

Word

تو

Meaning

you (singular)

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Lesson

Singular pronouns and copula (man, -am)

Usages of تو

تو راننده‌ای.to rânande-i.

You are a driver.

تو استادی؟to ostâdi?

Are you a professor?

تو مکانیکی؟to mekâniki?

Are you a mechanic?

من انگلیسی‌ام و تو روسی‌ای.man engelisi-am va to rusi-i.

I am English and you are Russian.

اینها پروژه‌ی تو است.in-hâ prozhe-ye to ast.

These are your projects.

تو داخل مدرسه هستی.to dâkhel-e madrese hasti.

You are inside the school.

تو امروز خوشحال نیستی.to emruz khoshhâl nisti.

You are not happy today.

خواهران تو ایرانی هستند، اما من فرانسوی هستم.khâharân-e to irâni hastand, ammâ man farânsavi hastam.

Your sisters are Iranian, but I am French.

آیا دوچرخه‌ی تو بیرون است؟âyâ docharkhe-ye to birun ast?

Is your bicycle outside?

آیا چمدان تو کوچک است؟âyâ chamedân to kuchak ast?

Is your suitcase small?

آیا دوست تو هفده ساله است؟âyâ dust to hefdah sâle ast?

Is your friend seventeen years old?

آیا تو ماشین جدید داری؟âyâ to mâshin-e jadid dâri?

Do you have a new car?

آیا تو امروز امتحان ریاضی داری؟âyâ to emrooz emtehâne riyâzi dâri?

Do you have a math exam today?

من سوال ندارم و تو جواب نداری.man so'âl nadâram va to javâb nadâri.

I do not have a question and you do not have an answer.

تو هر روز ورزش می‌کنی.to har ruz varzesh mikoni.

You exercise every day.

تو یک گل می‌آوری.to yek gol mi'âvari.

You bring a flower.

تو گل را برای معلم می‌آوری.to gol râ barâye mo'allem mi'âvari.

You bring the flower for the teacher.

چرا من را اذیت می‌کنی؟ من تو را دوست ندارم!cherâ man râ aziyat mikoni? man to râ dust nadâram!

Why are you bothering me? I do not like you!

آیا این حیوان تو را می‌ترساند؟âyâ in heyvân to râ mitarsânad?

Does this animal scare you?

آیا تو می‌توانی این کتاب را بخوانی؟âyâ to mitavâni in ketâb râ bekhâni?

Can you read this book?

تو باید ساعت هشت قبض آب را پرداخت کنی.to bâyad sâ'at hasht qabz âb râ pardâkht koni.

You must pay the water bill at eight o'clock.

آیا تو می‌خواهی در این دانشگاه درس بخوانی؟âyâ to mikhâhi dar in dâneshgâh dars bekhâni?

Do you want to study in this university?

تو دیشب کجا بودی؟to dishab kojâ budi?

Where were you last night?

تو کی سوار قطار شدی؟to key savâr ghatâr shodi?

When did you get on the train?

من از کامپیوتر تو استفاده نکردم.man az kâmpyuter to estefâde nakardam.

I didn't use your computer.

برادر من از من قوی‌تر است اما من از تو ضعیف‌تر نیستم.barâdar-e man az man qavitar ast, ammâ man az to za'iftar nistam.

My brother is stronger than me, but I am not weaker than you.

آنها عصبانی هستند چون تو پنجره را شکستی.ânhâ asabâni hastand chon to panjere râ shekasti.

They are angry because you broke the window.

تو باید پیش دکتر بروی چون تب داری.to bâyad pish-e doktor beravi chon tab dâri.

You must go to the doctor because you have a fever.

من و تو به نظر همدیگر احترام می‌گذاریم.man o to be nazar-e hamdigar ehterâm migozârim.

You and I respect each other's opinion.

آیا تو خودت را در آینه می‌بینی؟âyâ to khodat râ dar âyene mibini?

Do you see yourself in the mirror?

هر بار که تو را می‌بینم، خوشحال می‌شوم.har bâr ke to râ mibinam, khoshhâl mishavam.

Every time I see you, I become happy.

همه‌ی فامیل‌ها با تو موافق هستند.hame-ye fâmil-hâ bâ to movâfegh hastand.

All the relatives agree with you.

تو باید یک پیمانه روغن بخری.to bâyad yek peymâne roghan bekhari.

You must buy one cup of oil.

تو باید ده درصد از درآمدت را به کارگران بدهی.to bâyad dah dar sad az darâmadat râ be kârgarân bedahi.

You must give ten percent of your income to the workers.

آیا تو از سرسره‌ی بزرگ می‌ترسیدی؟âyâ to az sorsore-ye bozorg mitarsidi?

Were you afraid of the big slide?

تو دیروز در دادگاه شهادت نمی‌دادی.to dirouz dar dâdgâh shahâdat nemidâdi.

You were not testifying in court yesterday.

من بیشتر از تو انرژی مصرف نخواهم کرد.man bishtar az to enerji masraf nakhâham kard.

I will not consume more energy than you.

مثل تو سبزیجات می‌خرم تا به سلامتی خانواده کمک کنم.mesle to sabzijât mikharam tâ be salâmati-ye khânevâde komak konam.

I buy vegetables like you so that I help the family's health.

بعد از اینکه تو اطلاعات درباره‌ی فاجعه را اعلام کردی، خبرنگار تیتر را تغییر داد.ba'd az inke to ettelâ'ât darbâre-ye fâje'e râ e'lâm kardi, khabarnegâr titr râ taghyir dâd.

After you announced the information about the disaster, the reporter changed the headline.

من شنیده‌ام که تو به فال باور می‌کنی.man shenide-am ke to be fâl bâvar mikoni.

I have heard that you believe in omens.

تو دختری را دوست داری که جذاب و بامزه است.to dokhtari râ doost dâri ke jazzâb va bâmaze ast.

You love a girl who is attractive and funny.

تو شخصیتی داری که خیلی جذاب است.to shakhsiyati dâri ke kheyli jazzâb ast.

You have a personality that is very attractive.

تو می‌توانستی رکورد قدیمی را بشکنی.to mitavânesti rekord ghadimi râ beshekani.

You could break the old record.

تو امروز پیشم آمدی؛ باید این لطف را جبران کنم.to emrooz pisham âmadi; bâyad in lotf râ jobrân konam.

You came to me today; I must make up for this favor.

من این سوغاتی را بدون او برایت تهیه کردم؛ سلیقه‌ی تو را می‌شناسم.man in soghâti râ bedun u barâyat tahiye kardam; salighe-ye to râ mishenâsam.

I prepared this souvenir for you without him; I know your taste.

تو بدون هدیه پیشم آمدی، اما من را غافلگیر کردی.to bedun-e hedye pisham âmadi, ammâ man râ ghâfelgir kardi.

You came to me without a gift, but you surprised me.

در شطرنج، شاید تو مهره را اشتباه حرکت بدهی و او تو را مات کند.dar shatranj, shâyad to mohre râ eshtebâh harekat bedahi va u to râ mât konad.

In chess, perhaps you move the piece wrongly and he checkmates you.

شاید من در این نوبت تو را با یک ترفند جدید مات کنم.shâyad man dar in nobat to râ bâ yek tarfand jadid mât konam.

Perhaps I will checkmate you with a new trick in this turn.

یادم آمد که این نسخه برای تو است.yâdam âmad ke in noskhe barâye to ast.

I remembered that this prescription is for you.

آیا تو یک سازی می‌زنی؟âyâ to yek sâzi mizani?

Do you play a certain instrument?

تو می‌توانی به جای میز سنتی، یک میز مدرن بخری.to mitavâni be jâye mize sonnati, yek mize modern bekhari.

You can buy a modern table instead of a traditional one.

آیا چرخه‌ی طبیعی خواب هنوز روی آرامش تو تاثیر دارد؟âyâ charkhe-ye tabi'i-ye khâb hanuz ru-ye ârâmesh-e to ta'sir dârad?

Does the natural sleep cycle still have an effect on your peace?

اگر یک بیگانه حمله می‌کرد، هیچ‌کس به جز تو ما را نجات نمی‌داد.agar yek bigâne hamle mikard, hichkas be joz to mâ râ nejât nemidâd.

If an alien attacked, no one except you would save us.

آیا تو آکواریومی را که من در آن کار می‌کنم، دوست داری؟âyâ to âkvâriyumi râ ke man dar ân kâr mikonam, dust dâri?

Do you like the aquarium that I work in?

من از تو می‌خواهم که به پنجه‌ی سگ نگاه کنی.man az to mikhâham ke be panje-ye sag negâh koni.

I want you to look at the dog's paw.

من کاملاً کچل هستم، در حالی که تو هنوز موی صاف داری.man kâmelan kachal hastam, dar hâli ke to hanuz muye sâf dâri.

I am completely bald, whereas you still have straight hair.

عکس را به تو نشان می‌دهم.aks râ be to neshân midaham

I show you the photo.

از کمک تو ممنونم.az komak-e to mamnunam.

Thank you for your help.

حرف تو درست است.harf-e to dorost ast.

What you say is correct.

برادر تو بیشتر از من مطالعه می‌کنه.barâdar-e to bishtar az man motâle'e mikone.

Your brother studies more than me.

بچه‌ها در اتاق مطالعه می‌کنن تا تو برمی‌گردی.bache-hâ dar otâgh motâle'e mikonan tâ to bar-migardi.

The children are studying in the room until you return.

همسر تو خیلی خوب آشپزی می‌کنه، این‌طور نیست؟hamsar-e to kheyli khub âshpazi mikone, intor nist?

Your spouse cooks very well, right?

اگه قهر کردی، دیگه این هدیه واسه تو نیست.age ghahr kardi, dige in hedye vâse to nist.

If you stopped talking to me, this gift is not for you anymore.

در حالی که من کشو رو مرتب می‌کنم، تو سیما و انگشترا رو ببر.dar hâli ke man keshu ro morattab mikonam, to simâ o angoshtarâ ro bebar.

While I tidy the drawer, you take the wires and the rings.

به جای گرفتن وام، تو مجبور هستی که این شرایط را تحمل کنی.be jâ-ye gereftan-e vâm, to majbur hasti ke in sharâyet râ tahammol koni.

Instead of getting a loan, you are forced to endure this situation.

تو بی‌دقت بودی و فرصت را از دست دادی.to bi-deqqat budi o forsat râ az dast dâdi.

You were careless and you lost the opportunity.

من مقصر بودم، کاش به تو گوش داده بودم.man moghasser budam, kâsh be to gush dâde budam.

I was at fault, I wish I had listened to you.

ای کاش هدیه‌ی تو را قبول کرده بودم.ey kâsh hedye-ye to râ qabul karde budam.

I wish I had accepted your gift.

رمانی که من خوانده‌ام، از داستان تو جالب‌تر است.români ke man khândeh-am, az dâstân to jâleb-tar ast.

The novel that I have read is more interesting than your story.

این فیلم‌نامه‌ای است که من آن را برای تو نوشتم.in filmnâme'i ast ke man ân râ barâye to neveshtam.

This is the script that I wrote for you.

تو باید هم‌سفر خوبی باشی.to bâyad ham-safar-e khubi bâshi.

You must be a good travel companion.

تو دیروز خیلی گرفتار بودی، پس نمی‌خواستم مزاحم بشوم.to dirooz kheyli gereftâr boodi, pas nemikhâstam mozâhem beshavam.

You were very swamped yesterday, so I didn't want to be a bother.

من در کار تو دخالت نمی‌کنم، مگر اینکه نظم دفتر را خراب کنی.man dar kâr-e to dekhâlat nemikonam, magar inke nazm-e daftar râ kharâb koni.

I do not interfere in your work, unless you ruin the order of the office.

مهربانی تو برای خانواده‌ی ما شادی می‌آورد.mehrabâni-ye to barâye khânevâde-ye mâ shâdi mi'âvarad.

Your kindness brings happiness to our family.

تو بایست عصاره‌ی خالص یاس را با آن مخلوط می‌کردی.to bâyest 'osâre-ye khâles yâs râ bâ ân makhlut mikardi.

You should have mixed the pure jasmine extract with it.

من بوی یاس را حس نمی‌کنم، تو می‌بایست آن بطری را باز می‌کردی.man buye yâs râ hess nemikonam, to mibâyest ân botri râ bâz mikardi.

I do not sense the smell of jasmine; you should have opened that bottle.

تو می‌بایست عصاره‌ی یاس خالص را به فرمول حساس اضافه می‌کردی.to mibâyest 'osâre-ye yâs-e khâles râ be formul-e hassâs ezâfe mikardi

You should have added the pure jasmine extract to the delicate formula.

اگر در دادگاه ببینمت، حقیقت را می‌گویم.agar dar dâdgâh bebinamat, haqiqat râ miguyam.

If I see you in court, I will tell the truth.

تو گناهکار هستی، در دادگاه شناختمت!to gonâhkâr hasti, dar dâdgâh shenâkhtamet!

You are guilty, I recognized you in court!

تو نمی‌توانستی دلایل این قوانین را توضیح بدهی.to nemi-tavânesti dalâyel in qavânin râ towzih bedehi.

You could not explain the reasons for these laws.

تو به دیگران تکیه می‌کنی و خودت را مقصر نمی‌بینی.to be digarân tekye mikoni o khodat râ moghasser nemibini.

You rely on others and do not see yourself as guilty.

شناخت خود خیلی مهم است؛ تو باید خودت را بشناسی.shenâkht-e khod kheyli mohem ast; to bâyad khodat râ beshenâsi.

Understanding oneself is very important; you must know yourself.

تو داشتی در راهرو قدم می‌زدی.to dâshti dar râhro qadam mizadi.

You were walking in the corridor.

تو می‌توانی آب این چشمه را بنوشی زیرا نوشیدنی است.to mitavâni âb-e in cheshme râ benushi zirâ nushidani ast.

You can drink the water of this spring because it is drinkable.

تو مهره را ابلهانه حرکت دادی.to mohre râ ablahâne harekat dâdi.

You moved the piece foolishly.

تو نمی‌توانی قبل از مات کردن فاتحانه بخندی.to nemitavâni qabl az mât kardan fâtehâne bekhandi.

You cannot laugh triumphantly before the checkmate.

هر جا که بخواهی چادر بزنی، من به تو می‌پیوندم.har jâ ke bekhâhi châdor bezani, man be to mipeyvandam.

Wherever you want to pitch a tent, I will join you.

هر جا که اقامت کنی، آنها غذای دلخواه تو را درست می‌کنند.har jâ ke eqâmat koni, ânhâ ghazâ-ye delkhâh to râ dorost mikonand.

Wherever you stay, they will make your desired food.

آیا برادرت به اندازه‌ی تو شلخته است؟ نه، او زرنگ و منظم است.âyâ barâdarat be andâze-ye to shalakhte ast? na, u zerang va monazzam ast.

Is your brother as messy as you? No, he is smart and organized.

آیا تو به اندازه‌ی برادرت درس‌خوان هستی یا لوس؟âyâ to be andâze-ye barâdarat dars-khân hasti yâ lus?

Are you as studious as your brother, or spoiled?

تو بدون اینکه بدانی، خواب‌گردی می‌کنی.to bedun-e in-ke bedâni, khâb-gardi mikoni

You sleepwalk without knowing it.

تو هر شب خروپف می‌کنی، این‌طور نیست؟to har shab kharopof mikoni, intor nist?

You snore every night, don't you?

تو قبل از صبح تکان نخوردی، مگر نه؟to ghabl az sobh tekân nakhordi, magar na?

You didn't move before morning, did you?

اینکه تو این شجره‌نامه رو پنهان می‌کنی، منو اذیت می‌کنه.in-ke to in shajare-nâme ro penhân mikoni, mano aziyat mikone.

The fact that you hide this family tree bothers me.

تو باید به اینکه تبار تو نامعلوم است پی ببری.to bâyad be in-ke tabâr-e to nâ-ma'lum ast pey bebari.

You must realize the fact that your lineage is unknown.

تو باید تمرین کنی تا تناسب را یاد بگیری.to bâyad tamrin koni tâ tanâsob râ yâd begiri.

You must practice until you learn the proportion.

اگر دروغ‌گو نبودی، حرف تو را باور می‌کردم.agar dorughgu nabudi, harf-e to râ bâvar mikardam.

If you were not a liar, I would believe your word.

اگر دروغ‌گو نبودم، آرزوی تو را برآورده می‌کردم.agar dorugh-gu nabudam, ârezu-ye to râ barâvarde mikardam.

If I were not a liar, I would fulfill your wish.

من به این که تو موفق شدی افتخار می‌کنم.man be in ke to movaffaq shodi eftekhâr mikonam.

I am proud of the fact that you succeeded.

تو هیچ‌وقت به مانیتور نگاه نمی‌کنی و هیچ‌کس دزدگیر را تعمیر نمی‌کند.to hich-vaght be mânitor negâh nemikoni va hichkas dozdgir râ ta'mir nemikonad.

You never look at the monitor, and nobody repairs the burglar alarm.

من می‌خواهم به جای تو، استعدادیابی را استخدام کنم.man mikhâham be jâye to, este'dâdyâbi râ estekhdâm konam.

I want to hire a certain headhunter instead of you.

آیا تو آن استعدادیاب را جذب کردی؟âyâ to ân este'dâdyâb râ jazb kardi?

Did you recruit that headhunter?

من می‌دانم که تو ویژگی مهمی را پنهان می‌کنی.man midânam ke to vizhegi mohemmi râ penhân mikoni.

I know that you are hiding a certain important characteristic.

این مشاور خیلی مهربان است، من درباره‌اش به تو می‌گویم.in moshâver kheyli mehrabân ast, man darbâre-ash be to miguyam.

This counselor is very kind; I will tell you about him.

این حق تو است و ما درباره‌اش با قاضی صحبت کرده بودیم.in haqq to ast va mâ darbâre-ash bâ qâzi sohbat karde budim.

This is your right, and we had spoken to the judge about it.

من ترجیح می‌دهم که تو ماهی کبابی بخوری.man tarjih midaham ke to mâhi-ye kababi bokhori.

I prefer that you eat grilled fish.

متخصص تغذیه ترجیح می‌دهد که تو کمتر کربوهیدرات مصرف کنی.motekhasses taghziye tarjih midahad ke to kamtar karbohidrat masraf koni.

The nutritionist prefers that you consume fewer carbohydrates.

تو شعر را نمی‌فهمی مگر اینکه استعاره را بفهمی.to she'r râ nemifahmi magar inke este'âre râ befahmi.

You will not understand the poem unless you understand the metaphor.

هیچ‌کس تو را با غرض قضاوت نکرد، بلکه این فقط یک اتهام است.hich-kas to râ bâ gharaz qezâvat nakard, balke in faqat yek ettehâm ast.

Nobody judged you out of malice, but rather this is only an accusation.

تقصیر تو نبود، بلکه کاملاً تصادفی بود.taqsir-e to nabud, balke kâmelan tasâdofi bud.

It was not your fault, but rather it was completely accidental.

مگر تو دیوانه هستی؟ این سگ مدیر است!magar to divâne hasti? in sag modir ast!

Are you crazy? This dog is the manager!

از تو معذرت می‌خواهم.az to ma'zerat mikhâham.

I apologize to you.

قولِ تو مهم است.qol-e to mohem ast.

Your promise is important.

انتخابِ تو خوب بود.entekhâb-e to khub bud.

Your choice was good.

به تو اعتماد دارم.be to e'temâd dâram.

تو باعثِ این اتفاق شدی.to bâ'es-e in ettefâgh shodi.

You caused this incident.

اجازه‌ی تو را می‌خواهم.ejâze-ye to râ mikhâham.

I want your permission.

هی، تو!hey, to!

سؤالِ تو خوب است.so'âl-e to khub ast.

Your question is good.

سنِ تو چند است؟sen-e to chand ast?

How old are you?

غیر از تو کسی نیست.gheyr az to kasi nist.

There is no one besides you.

آیا تصور می‌کردی که او تو را نادیده گرفته بوده باشد؟âyâ tasavvor mikardi ke u to râ nâdide gerefte bude bâshad?

Did you imagine that he had ignored you?

آیا ترس از انزوا تو را به ریاکاری واداشت؟âyâ tars az enzevâ to râ be riyâkâri vâdâsht?

Did the fear of isolation compel you to hypocrisy?

شاعر از افسون دستان تو می‌سراید.shâ'er az afsun-e dastân-e to mi-sarâyad.

The poet composes poetry about the charm of your hands.

محتوای جدید تو هم بالغ بر پنجاه هزار لایک و هم تعامل زیاد دارد.mohtavâ-ye jadid-e to ham bâlegh bar panjâh hezâr lâyk va ham ta'âmol ziyâd dârad.

Your new content has both over fifty thousand likes and a lot of engagement.

اگه عطرساز اینجا بود، یه عطر شیرین واسه تو درست می‌کرد.age atrsâz injâ bud, ye atr shirin vâse to dorost mikard.

If the perfumer were here, he would make a sweet perfume for you.

تو همیشه شرمگین هستی، مگر اینکه واقعیت را قبول کنی.to hamishe sharmgin hasti, magar in-ke vâqe'iyat râ qabul koni.

You are always ashamed unless you accept reality.

تو باید به آینده‌ی خودت خوش‌بین باشی.to bâyad be âyande-ye khodat khoshbin bâshi.

You must be optimistic about your future.

ای دلاور، تو باید پادشاه را نجات بدهی.ey delâvar, to bâyad pâdeshâh râ nejât bedehi.

O brave warrior, you must save the king.

ستمگرا، تو مردم بی‌گناه را کشتی.setamgarâ, to mardom bigonâh râ koshti.

O tyrant, you killed the innocent people.

ای ستمگر، سپاه ما تو را شکست می‌دهد.ey setamgar, sepâh-e mâ to râ shekast midahad.

O tyrant, our army defeats you.

پچ‌پچی شنیدم که فلانی درباره‌ی تو بدگویی کرده است.pech-pechi shenidam ke folâni darbâre-ye to bad-guyi karde ast.

I heard a whisper that so-and-so has spoken ill of you.

از این آزمون به بعد، تو می‌توانی دورکاری پاره‌وقت داشته باشی.az in âzmun be ba'd, to mi-tavâni durkâri pâre-vaght dâshte bâshi.

From this exam onwards, you can have part-time remote work.

تو باید ضمن اینکه کارهای متعدد را بر عهده داشته باشی، مواظب سلامتی خود باشی.to bâyad zemn-e inke kârhâ-ye mota'added râ bar ohde dâshte bâshi, movâzeb-e salâmati khod bâshi.

You must take care of your health, while being in charge of multiple tasks.

دشمن به آواتار تو حمله کرده خواهد بود، اما ما نجاتش داده خواهیم بود.doshman be âvâtâr to hamle karde khâhad bud, ammâ mâ nejâtash dâde khâhim bud.

The enemy will have attacked your avatar, but we will have saved it.

تو نور امید در این تاریکی هستی.to nur omid dar in târiki hasti.

You are the light of hope in this darkness.

تو نباید در گرداب دروغ گیر کنی.to nabâyad dar gerdâb dorugh gir koni.

You must not get stuck in the whirlpool of lies.

بعد از دیدن تو، غنچه‌ی شادی در قلبم باز شد.ba'd az didan-e to, ghonche-ye shâdi dar qalbam bâz shod.

After seeing you, the bud of happiness opened in my heart.

این معدل تو است که اهم معیارها برای دانشگاه است.in mo'adel to ast ke ahamm meyârhâ barâye dâneshgâh ast.

It is your grade point average that is the most important criterion for the university.

باید سوپاپی را که مکانیکت شکست، تعمیر کنیم.bâyad supâpi râ ke mekânikat shekast, ta'mir konim.

We must repair the valve that your mechanic broke.

وقتی که حقوق تو ناچیز است، نمی‌توانی ثبات مالی داشته باشی.vaqti ke hoquq-e to nâchiz ast, nemitavâni sabât-e mâli dâshte bâshi.

When your salary is meager, you cannot have financial stability.

قبل از پایان خلسه، تو را جنون فرا خواهد گرفت.qabl az pâyân-e khalse, to râ jonun farâ khâhad gereft.

Before the end of the trance, madness will engulf you.

اگر این تلقین را بپذیری، تو را خوابی عمیق خواهد برد.agar in talqin râ bepazirî, to râ khâbi amiq khâhad bord.

If you accept this suggestion, a deep sleep will overtake you.

تا زمانی که پلک‌هایت باز است، تو را خلسه نخواهد گرفت.tâ zamâni ke pelak-hâyat bâz ast, to râ khalse nakhâhad gereft.

As long as your eyelids are open, a trance will not overtake you.

تکه‌های مجزای حاشیه را تو باید اینجا بگذاری.tekke-hâ-ye mojazâ-ye hâshiye râ to bâyad injâ begozâri.

The separate border pieces, you must put here.

در این سناریو، به فرض اینکه تو گذشته را مختل کنی، یک پارادوکس اتفاق می‌افتد.dar in senârio, be farz-e in-ke to gozashte râ mokhtal koni, yek pârâdoks ettefâq mioftad.

In this scenario, assuming that you disrupt the past, a paradox happens.

کفش سفارشی را بپوش، وگرنه همانی را به تو می‌دهم که پاشنه‌ی بلند دارد.kafsh-e sefâreshi râ bepush, vagarna hamâni râ be to midaham ke pâshne-ye boland dârad.

Wear the bespoke shoe, otherwise I will give you the very one that has a high heel.

به گفته‌ی مجله، تو می‌توانستی استایل خود را تغییر دهی.be gofte-ye majalle, to mitavânesti estâyl khod râ taghyir dehi.

According to the magazine, you could change your style.

آیا حرف‌های روی این چارت برای تو خوانا هستند؟âyâ harf-hâye ruye in chârt barâye to khânâ hastand?

Are the letters on this chart legible to you?

اگر حرف‌ها خوانا نیستند، تو باید بینایی خودت را چک کنی.agar harf-hâ khânâ nistand, to bâyad binâyi khodat râ chek koni.

If the letters are not legible, you must check your eyesight.

آیا چشم راست تو کاملاً بینا است؟âyâ cheshm-e râst-e to kâmelan binâ ast?

Is your right eye completely sighted?

تو باید نوار را به طور صحیح بگذاری.to bâyad navâr râ be tore sahih begzâri.

You must place the ribbon correctly.

تو با فشردن کلیدها به صورت یکنواخت، حروف را به طور صحیح چاپ می‌کنی.to bâ feshordan-e kalidhâ be surat-e yeknavâkht, horuf râ be towr-e sahih châp mikoni.

By pressing the keys evenly, you print the letters correctly.

تو استحقاق این ترفیع را داری.to estehqâq-e in tarfi' râ dâri.

You have the merit for this promotion.

مگر تهاجم دشمن واقعا اتفاق افتاد، یا تو فقط تصور کردی؟magar tahâjom-e doshman vâqe'an ettefâq oftâd, yâ to faqat tasavvor kardi?

Did the enemy's attack really happen, or did you just imagine it?

من انعطافی را که تو در مذاکرات نشان دادی دیدم.man en'etâfi râ ke to dar mozâkerât neshân dâdi didam.

I saw the flexibility that you showed in the negotiations.

انفعال تو در این وضعیت خطرناک است.enfe'âl-e to dar in vaz'iyat khatarnâk ast.

Your passivity in this situation is dangerous.

تو باید همین کتاب را درباره‌ی واقع‌گرایی بخوانی.to bâyad hamin ketâb râ darbâre-ye vâqe'-garâyi bekhâni

You should read this very book about realism.

بدوی ندوی، مربی بی‌رحمانه تو را خسته می‌کند تا نفس‌نفس بزنی.bedavi nadavi, morabbi bi-rahmâne to râ khaste mikonad tâ nafas-nafas bezani.

Whether you run or not, the trainer ruthlessly tires you out so that you pant.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io