Breakdown of عکس را به تو نشان میدهم.
تو
you (singular)
عکسaks
picture
بهbe
to
راrâ
definite direct object marker
نشان دادنneshân dâdan
to show
Questions & Answers about عکس را به تو نشان میدهم.
Why do we use به تو here instead of تو را?
تو را is used when 'you' is the direct object. In this sentence, the photo is the direct object being shown. 'You' is the indirect object (the person receiving the action), so we use the preposition به (to) plus the independent pronoun تو (you), making it 'to you'.
Why is را placed after عکس?
را is the specific direct object marker. Because we are talking about 'the photo' (a specific one) rather than just 'a photo', we must place را immediately after عکس.
How does the verb نشان میدهم translate to 'I show'?
It is a compound verb made from نشان (sign or mark) and the verb دادن (to give). Here, the 'give' part is conjugated for 'I' (میدهم). Literally, it means 'I give a sign', which is how Farsi says 'I show'.
Where is the word for 'I' (من) in this sentence?
Farsi often drops the subject pronoun because the verb ending already tells you who is doing the action. The -م ending on میدهم means 'I', so من is optional. You would only add it for extra emphasis.
Learn عکس را به تو نشان میدهم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free