Breakdown of تو گل را برای معلم میآوری.
تو
you (singular)
معلمmo'allem
teacher
برایbarâye
for
راrâ
definite direct object marker
گلgol
flower
آوردنâvardan
to bring
Questions & Answers about تو گل را برای معلم میآوری.
Why is را (râ) placed right after گل (gol)?
را (râ) is the definite direct object marker. Because you are bringing a specific flower ("the flower" instead of "a flower"), Farsi requires you to put را immediately after the noun that is receiving the action.
Since را (râ) makes it "the" flower, why isn't there a را after معلم (mo'allem) to mean "the" teacher?
را (râ) is only used for direct objects (the thing being acted upon, which is the flower here). معلم (mo'allem) is not the direct object; it follows the preposition برای (barâye - for). Farsi doesn't have a standalone word for "the", so for words after prepositions, we just rely on context to know it means "the teacher" and not "a teacher".
What do the different parts of the verb میآوری (mi-âvari) do?
This verb is made of three pieces. می (mi-) is the prefix for the present tense, showing an ongoing or habitual action. آور (âvar) is the root of the verb meaning "bring". Finally, ی (-i) is the ending that matches the "you" subject, تو (to).
Do I have to include تو (to) at the beginning of the sentence?
No, you can leave it out! Because the verb ends with ی (-i), everyone already knows the subject is "you." Saying گل را برای معلم میآوری is a very natural and common way to speak in Farsi.
Learn تو گل را برای معلم میآوری and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free