Usages of هل
هل الأسد هنا؟hali al-asadu hunâ
Is the lion here?
هل البقرة هناك؟hali l-baqaratu hunâka?
Is the cow there?
هل الكلب هناك؟hal al-kalbu hunâka?
Is the dog there?
هل القط هنا؟hal al-qittu hunâ?
Is the cat here?
هل المريض هنا؟hal al-marîdu hunâ?
Is the patient (m) here?
هل المريضة هناك؟hal al-marîdatu hunâka?
Is the patient (f) there?
هل المرآة هنا؟hali l-mir'atu hunâ?
Is the mirror here?
هل النهر الكبير هنا؟hal an-nahru al-kabîru hunâ
Is the big river here?
هل الشجرة في الغابة؟hali ash-shajaratu fi al-ghâbati?
Is the tree in the forest?
هل هو في المكتب؟hal huwa fee al-maktab?
Is he in the office?
هل أنت موظف؟hal anta muwazzafun?
Are you an employee?
هل البيت واسع؟hal al-baytu wâsi'?
Is the house spacious?
هل المدينة قديمة؟hali al-madînatu qadîma?
Is the city old?
هل هذا دفتر؟ لا، هذا كرسي.hal hâdhâ daftar? lâ, hâdhâ kursiy.
Is this a notebook? No, this is a chair.
هل هذه سبورة؟ لا، هذه طاولة.hal hâdhihi sabbûrah? lâ, hâdhihi tâwilah.
Is this a board? No, this is a table.
هل هذا حاسوب؟ نعم، والحاسوب في المكتب.hal hâdhâ hâsûbun? na'am, wal-hâsûbu fil-maktabi.
Is this a computer? Yes, and the computer is in the office.
هل هذا كرسي؟ لا، هذه طاولة.hal hâdhâ kursiyyun? lâ, hâdhihi tâwilatun.
Is this a chair? No, this is a table.
هل المطعم الجديد في المدينة؟hal al-mat'amu al-jadîdu fî al-madînah?
Is the new restaurant in the city?
هل ذهب الطالب إلى المطعم؟ نعم.hal dhahaba at-tâlibu ilâ al-mat'ami? na'am.
Did the student go to the restaurant? Yes.
هل هذا الباب مغلق؟hal hâdhâ al-bâbu mughlaqun?
Is this door closed?
هل أنت حزين؟hal anta hazîn?
Are you sad?
هل القط سريع؟hal al-qittu sarî'un?
Is the cat fast?
هل المدير مشغول الآن؟hali al-mudîru mashghûlun al-âna?
Is the manager busy now?
هل أنت متعب الآن؟hal anta mut'abun al-âna?
Are you tired now?
هل الطبيب في المستشفى؟hal at-tabîbu fi al-mustashfâ?
Is the doctor in the hospital?
هل المهندس مشغول أيضا؟hal al-muhandisu mashghûlun aydan?
Is the engineer also busy?
هل ذهب الرجل إلى السوق؟hal dhahaba r-rajulu ilâ s-sûq?
Did the man go to the market?
هل هذا هاتفك؟hal hâdhâ hâtifuka?
Is this your phone?
هل فندقه كبير؟hal funduquhu kabîr?
Is his hotel big?
هل أنتم في الملعب الآن؟hal antum fi l-mal'abi l-ân?
Are you all in the stadium now?
هل الفريق في الملعب؟hal al-fariqu fi al-mal'abi
Is the team in the stadium?
هل أنتم فريق رياضي؟hal antum farîqun riyâdiyy?
Are you all an athletic team?
هل هذه شقتكم؟hal hâdhihi shaqqatukum?
Is this your (pl.) apartment?
هل شرفتكم مفتوحة الآن؟hal shurfatukum maftûhatun al-âna؟
Is your (pl.) balcony open now?
هل محرك السيارة جديد؟hal muharriku ssayyârati jadîd?
Is the car's engine new?
هل سعر السيارة ممتاز؟hal si'ru as-sayyârati mumtâz?
Is the car's price excellent?
هل التذكرة للقطار؟hal it-tadhkiratu lil-qitâr?
Is the ticket for the train?
هل الغرفة للضيف؟hal al-ghurfatu lid-dayfi?
Is the room for the guest?
هل سافر بالطائرة؟hal sâfara bittâ'irah?
Did he travel by airplane?
هل هذا الطرد الثقيل لك؟hal hâdhâ at-tardu ath-thaqîlu laka?
Is this heavy parcel for you?
الصندوق خفيف. هل فيه هدية؟as-sundûqu khafîfun. hal fîhi hadiyyatun?
The box is light. Is there a gift in it?
هل هذا الطابع لك؟ نعم، هو لي.hal hâdhâ at-tâbi'u laka? na'am, huwa lî.
Is this stamp for you? Yes, it is for me.
هل عندك سؤال؟hal 'indaka su'âl?
Do you (m) have a question?
هل عندك وقت؟hal indaka waqtun?
Do you (m) have time?
هل عندها برنامج جديد؟hal 'indahâ barnâmajun jadîdun
Does she have a new program?
هل معك ساعة؟hal maaka sâah?
Do you (m) have a watch with you?
هل معك مال؟hal maaka mâl?
Do you (m) have money with you?
هل المنظمات حاضرات؟hal al-munazzimâtu hâdirâtun?
Are the female organizers present?
هل البنوك مغلقة الآن؟hal albunûku mughlaqatun al'âna?
Are the banks closed now?
هل ذلك البرتقال طازج؟hal dhâlika al-burtuqâlu tâzijun?
Are those oranges fresh?
هل تلك المرأة ممرضة؟hal tilka al-mar'atu mumarridatun?
Is that woman a nurse?
هل هذه المجلات سياسية؟hal hâdhihi al-majallâtu siyâsiyyah?
Are these magazines political?
هل الصور الجديدة مهمة؟hal as-suwaru al-jadidatu muhimmah?
Are the new pictures important?
هل تشرب الماء؟hal tashrabu al-mâ'a?
Do you drink water?
هل يجلس الطبيب في المستشفى؟hal yajlisu attabîbu fî almustashfâ?
Does the doctor sit in the hospital?
هل الكلب يشرب الماء؟hal alkalbu yashrabu almâ'a?
Does the dog drink water?
هل تنظفون الحي؟hal tunazzifûna al-hayya?
Do you (pl) clean the neighborhood?
هل تعرفني؟hal ta'rifunî
Do you know me?
هل تسمعني الآن؟hal tasma'unî al-âna?
Do you hear me now?
هل تتذكرني؟hal tatadhakkarunî?
Do you remember me?
هل تتكلم اللغة العربية؟hal tatakallamu al-lughata al-arabiyyata?
Do you speak the Arabic language?
هل تلعب التنس مساء؟hal tal'abu at-tenisa masâ'an?
Do you play tennis in the evening?
هل ستبقون على الشاطئ معا؟hal satabqawna 'alâ ash-shâti'i ma'an?
Will you (pl.) stay on the beach together?
هل يريد أن يسافر إلى مصر؟hal yurîdu an yusâfira ilâ misra?
Does he want to travel to Egypt?
هل تستطيع أن تساعد المتطوع؟hal tastatî'u an tusâ'ida al-mutatawwi'a?
Can you help the volunteer?
هل تفضل أن تبقى في الفندق؟hal tufaddilu an tabqâ fî l-funduqi?
Do you prefer to stay in the hotel?
هل أنتم جاهزون؟hal antum jâhizûn?
Are you (pl) ready?
هل أنت متأكد؟hal anta muta'akkid?
Are you (m) sure?
هل عندك حل؟hal 'indaka hall?
Do you have a solution?
هل الامتحان سهل؟hali limtihânu sahl?
Is the exam easy?
هل بحثت عن القلم؟hal bahathta 'ani-lqalam?
Did you search for the pen?
هل تذكرت عيد ميلادي؟hal tadhakkarta 'îda mîlâdî?
Did you remember my birthday?
هل استلمت رسالتي أخيرا؟hal istalamta risâlatî akhîran?
Did you finally receive my message?
هل قرأتم تاريخ هذه الحضارة؟hal qara'tum târîkha hâdhihi l-hadâra?
Did you read the history of this civilization?
هل شاركتم في الحرب؟hal shârak-tum fî l-harbi?
Did you participate in the war?
هل مشيت خطوة واحدة؟hal mashayta khutwatan wâhidatan?
Did you walk one step?
هل أنت جائع أو عطشان؟hal anta jâ'i'un aw 'atshânu?
Are you hungry or thirsty?
هل عند النادل قائمة واحدة فقط؟hal 'inda n-nâdili qâ'imatun wâhidatun faqat؟
Does the waiter have only one menu?
هل هذا الحساب بدون الشطيرة؟hal hâdhâ al-hisâbu bidûni ash-shatîrah?
Is this bill without the sandwich?
هل تريدون فاكهة أو حلوى؟hal turîdûna fâkihatan aw halwâ
Do you want fruit or dessert?
هل هناك ناس أمام الكشك؟hal hunâka nâsun amâma l-kushki?
Are there people in front of the kiosk?
هل هناك طابور طويل للأفعوانية؟hal hunâka tâbûrun tawîlun lil'uf'uwâniyyah
Is there a long queue for the rollercoaster?
عذرا يا آنسة، هل هذا البنك مفتوح؟'udhran yâ ânisatu, hal hâdhâ l-banku maftûh?
Excuse me, miss, is this bank open?
عذرا يا سيدي، هل تعرف الطريق إلى الفندق؟'udhran yâ sayyidî, hal ta'rifu ttarîqa ilâ lfunduqi?
Excuse me, sir, do you know the road to the hotel?
يا آنسة، هل هذه حقيبتك؟ya ânisatu, hal hâdhihi haqîbatuki?
Miss, is this your bag?
هل توقف الاتصال لأنه ضعيف؟hal tawaqqafa al-ittisâlu li'annahu da'îfun?
Did the connection stop because it is weak?
هل شاهدت المسابقة التي فاز فيها الممثل بميدالية؟hal shâhadta al-musâbaqata allatî fâza fîhâ al-mumaththilu bimîdâliyatin?
Did you watch the competition in which the actor won a medal?
هل كانت عندك خريطة في السيارة؟hal kânat 'indaka kharîtatun fis-sayyârati?
Did you have a map in the car?
هل كان عند الأستاذ قرص تقليدي؟hal kâna 'inda al-ustâdhi qursun taqlîdiyy?
Did the teacher have a traditional disc?
هل بدأ العرض في الساعة الثامنة إلا ربعا؟hal bada'a al-'ardu fis-sâ'ati ath-thâminati illâ rub'an?
Did the show start at a quarter to eight?
هل الكتاب جيد؟hali l-kitâbu jayyidun?
Is the book good?
هل القصة صحيحة؟hal al-qissatu sahîhah?
Is the story true?
هل أنت مشغول؟ أجل، أنا مشغول.hal anta mashghûlun? ajal, ana mashghûlun.
Are you busy? Yes, I am busy.
هل المدير متعب؟ كلا، هو سعيد.hal al-mudîru mut'abun? kallâ, huwa sa'îdun.
Is the manager tired? No, he is happy.
هل تشاهد مباراة كرة القدم؟hal tushâhidu mubârâta kurati al-qadam?
Are you watching the football match?
هل تتعلم العربية الآن؟hal tata'allamu al'arabiyyata al'âna?
Are you learning Arabic now?
هل يمكن أن أجلس هنا؟hal yumkinu an ajlisa hunâ?
Can I sit here?
هل هناك أحد في البيت؟hal hunâka ahadun fî al-bayti?
Is there anyone in the house?
هل هذا الطعام لذيذ؟hal hâdhâ at-ta'âmu ladhîdh?
Is this food delicious?
السلام عليكم! هل الطبيب هنا؟as-salâmu alaykum! hal at-tabîbu hunâ?
Peace be upon you! Is the doctor here?
صباح النور، هل أنت مشغول؟sabâhu n-nûri, hal anta mashghûlun?
Good morning, are you busy?
هل أنت بخير الآن؟hal anta bikhayrin al-ân?
Are you well now?
هل أنت سوري؟hal anta sûriyy?
Are you Syrian?
هل المدير سعودي؟hal al-mudîru sa'ûdiyy?
Is the manager Saudi?
هل أنت أمريكي؟hal anta amrîkiyy?
Are you American?
هل تلعب في الملعب الكبير؟hal tal'abu fee al-mal'abi al-kabeer?
Do you play in the big stadium?
لو سمحت، هل عندك قلم؟law samahta, hal 'indaka qalam?
Excuse me, do you have a pen?
هل تحب القهوة؟ طبعا!hal tuhibbu al-qahwata? tab'an!
Do you like coffee? Of course!
هل ملف تقرير الرئيس على الطاولة؟hal malaffu taqriri alra'isi 'alâ altâwilati?
Is the boss's report file on the table?
هل عندك بيت أبيض؟hal 'indaka baytun abyadu?
Do you have a white house?
هل هذا الممثل أصلع؟hal hâdhâ al-mumaththilu aslaʿu
Is this actor bald?
هل عندك أحدث حاسوب؟hal 'indaka ahdathu hâsûb?
Do you have the newest computer?
هل هناك طريق مباشر؟hal hunâka tarîqun mubâshir?
Is there a direct road?
هل الاقتصاد مستقر بعد الأزمة؟hal al-iqtisâdu mustaqirrun ba'da al-azmati?
Is the economy stable after the crisis?
هل أنت في محطة القطار؟hal anta fi mahattati l-qitâr?
Are you at the train station?
هل المفتاح في جيبك؟hal al-miftâhu fî jaybika
Is the key in your pocket?
هل وجدت وثيقة هوية؟hal wajadta wathîqata huwiyyatin
Did you find an identity document?
هل الزبونان جاهزان؟hal azzabûnâni jâhizân
Are the two customers ready?
هل باع الرجل المتجرين؟hal bâ'a ar-rajulu al-matjarayni?
Did the man sell the two stores?
هل تعتقد أن هناك حياة على ذلك الكوكب البعيد؟hal ta'taqidu anna hunâka hayâtan 'alâ dhâlika al-kawkabi al-ba'îd?
Do you think that there is life on that far planet?
هل قال القاضي إن الشاهد كذب على المحامي؟hal qâla al-qâdî inna ash-shâhida kadhaba 'alâ al-muhâmî
Did the judge say that the witness lied to the lawyer?
هل سمعت النشرة؟ لعل الثلج سينزل.hal sami'ta an-nashrata? la'alla ath-thalja sayanzilu.
Did you hear the report? Perhaps the snow will fall.
هل تكلمت مع الطالبات اللواتي تخرجن أمس؟hal takallamta maa at-tâlibâti allawâtî takharrajna amsi
Did you speak with the female students who graduated yesterday?
هل كان أخي يستخدم الجرار في الحقل؟hal kâna akhî yastakhdimu al-jarrâra fî al-haqli?
Was my brother using the tractor in the field?
هل كانوا يستخدمون الجرار في المزرعة؟hal kânû yastakhdimûna al-jarrâra fi al-mazraah?
Were they using the tractor on the farm?
هل ما زال الشرطي يعمل على الجسر بعد الحادث؟hal mâ zâla ash-shurtiyyu ya'malu 'alal-jisri ba'dal-hâdithi?
Is the policeman still working on the bridge after the accident?
هل لا يزال المرور يتحرك في المدينة؟hal lâ yazâlu al-murûru yataharraku fî al-madînati?
Is the traffic still moving in the city?
هل دعمت المؤثرين أمس؟hal da'amta al-mu'aththirîna amsi?
Did you support the influencers yesterday?
هل تشعر بألم؟ ربما هذا زكام.hal tash'uru bi'alamin? rubbamâ hâdhâ zukâmun.
Do you feel pain? Maybe this is a cold.
هل تريد أن تلعب الشطرنج أو تركب الدراجة؟hal turîdu an tal'aba ash-shatranja aw tarkaba ad-darrâjata
Do you want to play chess or ride the bicycle?
هل تحتاج إلى كيس لتحمل الطماطم؟hal tahtaju ila keesin litahmila at-tamatema?
Do you need a bag to carry the tomatoes?
هل مشيت إلى الممر لتأخذ الأكياس؟hal mashayta ilâ al-mamarri lita'khudha al-akyâs?
Did you walk to the aisle to get the bags?
هل تحتاج إلى كيس لتضع فيه البطاطس؟hal tahtâju ilâ kîsin litada'a fîhil batâtis
Do you need a bag to put the potatoes in?
هل تريدين أن تسجلي هدفا؟hal turîdîna an tusajjilî hadafan?
Do you want to score a goal?
هل طلبت صابونا؟ نعم، لكن خدمة الغرف لم تضعه في الحمام.hal talabta sâbûnan? na'am, lâkin khidmatu al-ghuraf lam tada'hu fî al-hammâm.
Did you request soap? Yes, but room service did not put it in the bathroom.
هل غيرت الغرفة؟ لا، لم أغيرها لأن المدير لم يرد.hal ghayyarta al-ghurfata? lâ, lam ughayyirhâ li'anna al-mudîra lam yarudda.
Did you change the room? No, I did not change it because the manager did not reply.
هل هناك جدول في المحطة؟hal hunâka jadwalun fil-mahattati?
Is there a schedule in the station?
هل عدت من المستشفى يا خالتي؟hal 'udti mina almustashfâ yâ khâlatî?
Did you return from the hospital, my maternal aunt?
هل نمت في بيت خالي؟hal nimta fî bayti khâlî?
Did you sleep in my maternal uncle's house?
هل يعيش المدير بجانب النادي؟hal ya'îshu almudîru bijânibi annâdî؟
Does the manager live next to the club?
هل لقيت المظلة التي نسيتها في المقهى؟hal laqîta al-mizallata allatî nasîtahâ fî al-maqhâ?
Did you find the umbrella which you forgot in the cafe?
هل تمضي إلى الساحة الجديدة؟hal tamdi ila as-sâhati al-jadîdati
Are you proceeding to the new square?
هل يبدو الشارع مستقيما من هنا؟hal yabdu ash-shâri'u mustaqîman min hunâ?
Does the street appear straight from here?
هل استثمرت كل المبلغ في البنك؟hal istathmarta kulla al-mablaghi fil-bank?
Did you invest all the amount in the bank?
هل صلح الكهربائي العطل في البيت؟hal sallaha l-kahrabâ'iyyu l-'utla fi l-bayti
Did the electrician repair the malfunction in the house?
هل واجهت السفارة مشكلة مع الوفد؟hal wâjahati s-sifâratu mushkilatan ma'a l-wafdi?
Did the embassy face a problem with the delegation?
هل أجريت مقابلة مع الوزير؟hal ajrayta muqâbalatan ma'a al-wazîr؟
Did you conduct an interview with the minister?
هل تقترعون في الانتخابات القادمة؟hal taqtari'ûna fî al-intikhâbâti al-qâdima?
Will you vote in the next elections?
هل استكشف هذا المهندس المكان؟hal istakshafa hâdhâ al-muhandisu al-makâna?
Did this engineer explore the place?
هل يستهلكون هذه المادة في صناعة السيارات؟hal yastahlikûna hâdhihi al-mâddata fî sinâ'ati as-sayyârât?
Do they consume this material in the car industry?
هل صناعة النفط كبيرة؟hal sinâ'atu an-nifti kabîra?
Is the oil industry big?
هل الوافد العازب ذاهب إلى البنك؟hal al-wâfidu al-âzibu dhâhibun ilâ al-banki
Is the single expat going to the bank?
هل يوجد مطعم في شمال الشارع؟hal yûjadu maṭ'amun fî shamâli ash-shâri'?
Is there a restaurant located in the north of the street?
هل ستربح مليون دولار؟hal satarbahu milyuna dularin?
Will you win a million dollars?
هل طبعت المطبعة ألف قاموس؟hal taba'ati-lmatba'atu alfa qâmûs?
Did the printing press print a thousand dictionaries?
إذا رمى الخصم النرد مرة أخرى، فهل يفوز؟idhâ ramâ al-khasmu an-narda marratan ukhrâ, fahal yafûzu?
If the opponent rolls the dice again, does he win?
هل أتقدم إذا كان عندي النرد؟hal ataqaddamu idhâ kâna indî an-nardu?
Do I advance if I have the dice?
هل عنده حساسية من الفول؟hal 'indahu hasâsiyyatun mina al-fûli?
Does he have an allergy to fava beans?
هل تتجنب المنتج الجديد بسبب الحساسية؟hal tatajannabu al-muntaja al-jadîda bisababi al-hassâsiyyah?
Are you avoiding the new product because of the allergy?
هل خاطه الخياط؟hal khâtahu al-khayyâtu?
Did the tailor sew it?
هل هذا صالون أبي الحلاق؟hal hâdhâ sâlûnu abî al-hallâq?
Is this the barber's father's salon?
هل مررت بأخي الجزار اليوم؟hal mararta bi'akhî al-jazzâri al-yawm?
Did you pass by the butcher's brother today?
هل تفاهم الزوجان بعد النقاش؟hal tafâhama az-zawjâni ba'da an-niqâshi?
Did the couple reach an understanding after the discussion?
هل الفريق المحترف مراقب؟hali al-fariiqu al-muhtarifu murâqab?
Is the professional team monitored?
هل شككت في الحقيقة؟hal shakakta fi al-haqiqati?
Did you doubt the truth?
هل رأيت انزلاق الشاحنة؟hal ra'ayta nzilâqa ash-shâhinah?
Did you see the slipping of the truck?
هل كافأتم أنفسكم لأنكم طورتم مهاراتكم؟hal kâfa'tum anfusakum li'annakum tawwartum mahârâtikum?
Did you reward yourselves because you developed your skills?
هل يمدح الأصدقاء بعضهم بعضا؟hal yamdahu al-asdiqâ'u ba'duhum ba'dan?
Do friends praise each other?
هل أنتما شريكان في هذا المشروع المشترك؟hal antumâ sharîkâni fî hâdhâ al-mashrû'i al-mushtaraki
Are you two partners in this shared project?
هل التجارة المشتركة صعبة عليكما؟hal ittijâratu al-mushtarakatu sa'batun 'alaykumâ؟
Is the shared trade difficult for you two?
هل اختلفتما في شيء؟hali ikhtalaftumâ fî shay'in?
Did you two differ in something?
هل زرت الصحراء؟ ما أجمل غروب الشمس هناك!hal zurta as-sahrâ'? mâ ajmala ghurûba ash-shamsi hunâka!
Did you visit the desert? How beautiful the sunset is there!
هل زرت الأستاذ القديم احتراما له؟hal zurta al-ustâdha al-qadîma ihtirâman lahu?
Did you visit the old professor out of respect for him?
هل يمكن لنا أن ندخل حلبة السيرك الآن؟hal yumkinu lanâ an nadkhula halbata as-sîrki al-âna?
Can we enter the circus ring now?
هل عاش العالم بين عام ألف وثلاثمئة وعام ألف وأربعمئة؟hal âsha al-âlimu bayna âmi 'alfin wa-thalâthimi'atin wa-âmi 'alfin wa-'arba'imi'atin?
Did the scientist live between the year thirteen hundred and the year fourteen hundred?
هل تتعلم الإنجليزية؟hal tata'allamu al-ingliziyyah?
Are you learning English?
هل عندك سؤال آخر؟hal 'indaka su'âlun âkhar
Do you have another question?
هل المطعم قريب من هنا؟hal al-mat'amu qarîbun min hunâ?
Is the restaurant close to here?
هل تود أن تجلس هنا؟hal tawaddu an tajlisa hunâ?
Would you like to sit here?
هل هذا بيتكما؟hal hâdhâ baytukumâ?
Is this your (two) house?
هل ترغب في الشاي؟hal targhabu fi ash-shây?
Would you like some tea?
هل عندك وقت يوم الأحد؟hal 'indaka waqtun yawma al'ahad?
Do you have time on Sunday?
هل أنت مشغول يوم الاثنين؟hal anta mashghûlun yawma al-ithnayni
Are you busy on Monday?
هل تحب اللون البني أم الرمادي؟hal tuhibbu l-lawna l-bunniyya ami r-ramâdiyy?
Do you like brown or gray?
هل تحب اللون الرمادي الغامق؟hal tuhibbu l-lawna r-ramâdiyya l-ghâmiqa?
Do you like dark gray?
هل تتكلم العربية؟ بالطبع!hal tatakallamu-l-'arabiyyata? bittab'i!
Do you speak Arabic? Of course!
هل ستحضر الحفلة؟ بالتأكيد!hal satahduru al-haflata? bi-tta'kîd!
Will you attend the party? Certainly!
هل يمكن أن تكتب هذا مجددا؟hal yumkinu an taktuba hâdhâ mujaddadan?
Can you write this again?
هل أنت فعلا متعب؟hal anta fi'lan mut'abun?
Are you really tired?
هل نذهب إلى المطعم غدا؟ موافق!hal nadhhabu ilâ al-mat'ami ghadan? muwâfiq!
Shall we go to the restaurant tomorrow? Agreed!
هل أنت متأكد؟ أكيد!hal anta muta'akkidun? akîdun!
Are you sure? Certainly!
هل نشرب القهوة الآن؟ لم لا؟hal nashrabu al-qahwata al-âna? lima lâ?
Shall we drink coffee now? Why not?
هل تقصد هذا الكتاب أم ذلك الكتاب؟hal taqsidu hâdhâ alkitâba am dhâlika alkitâba?
Do you mean this book or that book?
يا بنات، هل فهمتن الدرس؟yâ banâtu, hal fahimtunna ad-darsa?
Girls, did you understand the lesson?
هل أنتن جاهزات؟hal antunna jâhizât
Are you (f. pl.) ready?
هل تساعدني؟ بكل سرور!hal tusâ'idunî? bikulli surûrin!
Will you help me? With pleasure!
هل دعوتم جيرانكم؟hal da'awtum jîrânakum?
Did you (pl.) invite your neighbors?
هل أعجبك البرنامج؟hal a'jabaka al-barnâmaju?
Did you like the program?
هل تعجبك هذه الألوان؟hal tu3jibuka hâdhihi al-alwânu?
Do you like these colours?
معذرة، هل هذا مكانك؟ma'dhiratan, hal hâdhâ makânuka?
Excuse me, is this your seat?
هل حضرتك المدير؟hal hadratuka l-mudîr?
Are you the manager, sir?
هل عندك قميص غير هذا؟hal indaka qamiisun ghayru hâdhâ?
Do you have a shirt other than this one?
هل هما جاهزان؟hal humâ jâhizâni?
Are they (two) ready?
هل هذا السرداب أقدم من مقابر فرعونية؟hal hâdhâ as-sirdâbu aqdamu min maqâbira fir'awniyyah?
Is this crypt older than Pharaonic tombs?
هل هناك تفاصيل عن سراديب فرعونية في هذا الكتاب؟hal hunâka tafâsîlu 'an sarâdîba fir'awniyyatin fî hâdhâ al-kitâb?
Are there details about Pharaonic crypts in this book?
هل قابلت الأمير طارقا؟hal qâbalta al-amîra târiqan?
Did you meet Prince Tariq?
هل أنت فنانة ذات موهبة كبيرة؟hal anti fannânatun dhâtu mawhibatin kabîrah?
Are you an artist with a big talent?
هل الرجل ذو اللحية الرمادية هو المدير الجديد؟hal ar-rajulu dhu l-lihyati r-ramâdiyyati huwa l-mudîru l-jadîd?
Is the man with the gray beard the new manager?
هل هذا البديل مناسب؟hal hâdhâ l-badîlu munâsib?
Is this alternative suitable?
هل كلا الاقتراحين متطابقان؟hal kilal-iqtirâhayni mutatâbiqâni
Are both suggestions identical?
هل كانت الممثلة المشهورة لابسة قبعة وبنطالا بنيا؟hal kânati al-mumaththilatu al-mashhûratu lâbisatan qubba'atan wa bantâlan bunniyyan
Was the famous actress wearing a hat and brown trousers?
هل كنتما ستزوران المتحف قبل أن يتأجل الموعد؟hal kuntumâ satazûrâni al-mut'hafa qabla an yata'ajjala al-maw'idu?
Were you two going to visit the museum before the appointment was postponed?
هل كان يجب أن نرسل البيانات المالية إلى المديرة؟hal kâna yajibu an nursila al-bayânâti al-mâliyyata ilâ al-mudîrati?
Should we have sent the financial data to the manager (f.)?
هل تستطيع أن تحضر الزواج اليوم؟ وفق الله العروس.hal tastatee'u an tahdura az-zawâja al-yawma? waffaqa allâhu al-'arûsa.
Can you attend the wedding today? May God grant the bride success.
هل قتلت رئيسة العصابة أمس؟hal qutilat ra'îsatu l-iṣâbati amsi?
Was the boss of the gang killed yesterday?
هل يطحن المحصول في المطحنة يا فاطمة؟hal yut-hanu al-mahsoolu fi al-mat-hanati ya fatimah?
Is the crop ground in the mill, Fatima?
هل يقر القانون الجديد اليوم؟hal yuqarru al-qânûnu al-jadîdu al-yawma?
Is the new law being passed today?
هل أرجع الموظف السوار الثمين الذي نسيته في الفندق؟hal arja'a al-muwazzafu as-sawâra ath-thamîna alladhî nasîtahu fî al-funduqi
Did the employee return the valuable bracelet that you forgot in the hotel?
هل رأيت أرنبا يعض قطة؟hal ra'ayta arnaban ya'addu qittatan
Have you seen a rabbit that bites a cat?
يا أحمد، هل عانيت من الإرهاق أمس؟yâ ahmadu, hal 'ânayta mina l-'irhâqi amsi?
O Ahmed, did you suffer from exhaustion yesterday?
هل الجزر أكثر حلاوة من التفاح؟hal al-jazaru aktharu halâwatan mina at-tuffâh?
Are the carrots sweeter than the apples?
هل تفكر في الجواب ترشف العصير؟hal tufakkiru fee al-jawâbi tarshufu al-aseera?
Are you thinking about the answer sipping the juice?
هل التأخير بسبب صيانة جسر المشاة؟hal at-ta'khîru bisababi siyânati jisri al-mushâti?
Is the delay due to the maintenance of the pedestrian bridge?
هل عندك شهادة تدريب بالإضافة إلى خبرة في القيادة؟hal 'indaka shahâdatu tadrîbin bil'idhâfati ilâ khibratin fil-qiyâdah?
Do you have a training certificate in addition to experience in leadership?
هل الملعب مستطيل أو مربع؟hal al-mal'abu mustatîlun aw murabba'
Is the playground a rectangle or a square?
هل دفعت ضريبة إضافية على التأمين الشامل؟hal dafa'ta dharîbatan idâfiyyatan 'alâ at-ta'mîni ash-shâmil?
Did you pay an additional tax on the comprehensive insurance?
هل المسافة محدودة في عقد الإيجار؟hal al-masâfatu mahdûdatun fî 'aqdi al-'îjâr?
Is the distance limited in the rental contract?
هل تفقد الكاميرا الدقة بعد التقريب؟hal tafqidu l-kâmîrâ ad-diqqata ba'da at-taqrîb?
Does the camera lose resolution after zooming?
هل تبحثين عن المطفأة؟hal tabhatheena 'anil-mitfa'ah?
Are you (f) looking for the extinguisher?
ما المكونات؟ هل الزبدة مكون مهم؟mâ al-mukawwinât? hal az-zubdatu mukawwinun muhimm?
What are the ingredients? Is butter an important ingredient?
هل تفضلين الشوكولاتة أو الفانيليا؟hal tufaddilîna ash-shûkûlâtah aw al-fâniliyâ?
Do you prefer chocolate or vanilla?
هل أضافت الفانيليا قبل أن تزين الحلوى؟hal adâfati alfâniliyâ qabla an tuzayyina alhalwâ?
Did she add vanilla before she decorated the dessert?
هل فهرست موظفة المكتبة الكتب؟hal fahrasat muwazzafatul maktabatil kutuba?
Did the librarian index the books?
هل زخرفت القصر قبل أن نصل؟hal zakhrafati al-qasra qabla an nasila
Did she decorate the palace before we arrived?
يا أيها المندوبون، هل استعد شخص ما للمؤتمر؟yâ ayyuhâ-l-mandûbûna, hal ista'adda shakhsun mâ lil-mu'tamari?
O delegates, did someone prepare for the conference?
هل العينات نفسها صالحة للاستخدام؟hal al-'ayyinâtu nafsuhâ sâliHatun lil-istikhdâm?
Are the samples themselves valid for use?
هل رأى المفتش نفسه المنشأة التالفة بسبب الخلل؟hal ra'â al-mufattishu nafsuhu al-munsha'ata at-tâlifata bisababi al-khalali
Did the inspector himself see the damaged facility due to the flaw?
هل سميتم المشروع الجديد؟hal sammaytumu-l-mashrûa-l-jadîd?
Did you name the new project?
هل إعطاء الدواء للمريض صعب؟hal i'tâ'u ad-dawâ'i lil-marîdi sa'b?
Is giving medicine to the patient difficult?
هل هناك مصلى في هذا المبنى؟hal hunâka musallâ fî hâdhâ al-mabnâ?
Is there a prayer room in this building?
هل استفدت من هذا الموقف السيئ؟hali istafadta min hâdha al-mawqifi s-sayyi'i
Did you benefit from this bad situation?
هل تستخدمون معجونا جيدا للثة؟hal tastakhdimoona ma'joonan jayyidan lillithati?
Do you (pl.) use a good paste for the gums?
هل هذا المنتجع هادئ؟hal hâdhâ al-muntaja'u hâdi'?
Is this resort quiet?
هل غصت في البحر العميق؟hal ghusta fi al-bahri al-'amiq?
Did you dive into the deep sea?
هل زحفت دودة نحو النحلة؟hal zahafat dûdatun nahwa an-nahlati?
Did a worm crawl toward the bee?
هل تحتاج إلى ضمادة جديدة؟hal tahtâju ilâ dimâdatin jadîda
Do you need a new bandage?
هل وجدت الطلاء، أو المنشار، أو المفك؟hal wajadta at-tilâ'a, awi al-minshâra, awi al-mifakka?
Did you find the paint, the saw, or the screwdriver?
هل اشترى النجارون منشارا، أو مطرقة، أو مثقابا؟hali ishtarâ an-najjârûna minshâran, aw mitraqatan, aw mithqâban?
Did the carpenters buy a saw, a hammer, or a drill?
هل خمنت الحيلة؟hal khammanta al-hiilata?
Did you guess the trick?
هل تستطيع المرأة أن تستخدم سنارة الحياكة؟hal tastatî'u al-mar'atu an tastakhdima sinnârata al-hiyâkati?
Can the woman use the knitting needle?
هل ظن الولد التسلسل تلميحا بسيطا؟hal zanna al-waladu at-tasalsula talmîhan basîtan?
Did the boy think the sequence was a simple clue?
كيف حالك؟ هل أنت مدعو إلى الشواء اليوم؟kayfa hâluka? hal anta mad'uwwun ilâ ash-shiwâ'i al-yawma?
How are you? Are you invited to the barbecue today?
هل رممتم عشرين مخطوطة ممزقة؟hal rammamtum 'ishrîna makhtûtatan mumazzaqatan?
Have you restored twenty torn manuscripts?
هل صديقك هو المشارك الثاني عشر؟hal sadîquka huwa al-mushâriku ath-thâniya 'ashara?
Is your friend the twelfth participant?
هل درست الهندسة في الجامعة؟hal darasati l-handasata fi l-jâmi'ah?
Did she study engineering at the university?
هل أنهت المهندسة التصميم الهندسي؟hal anhati l-muhandisatu t-tasmîma l-handasiyy?
Did the engineer finish the engineering design?
هل درس الزراعة في الجامعة؟hal darasa az-zirâ'ata fî l-jâmi'ati?
Did he study agriculture at the university?
هل الخرسانة جاهزة الآن؟hal al-kharasâna jâhiza al-ân?
Is the concrete ready now?
هل الطوب الأحمر رخيص؟hal at-tûbu al-ahmaru rakhîs?
Are the red bricks cheap?
هل الأدب العربي واقعي جدا؟hal al-adabu al-arabiyyu wâqi'iyyun jiddan?
Is Arabic literature very realistic?
هل الكوميديا في هذا الفيلم واقعية مثل الحياة؟hali l-kûmîdyâ fî hâdhâ l-fîlmi wâqi'iyyatun mithla l-hayâh?
Is the comedy in this film realistic like life?
هل هو أعظم المؤلفين في الأدب العربي؟hal huwa a'dham al-mu'allifîn fî al-adab al-'arabî?
Is he the greatest of the authors in Arabic literature?
هل أقسم الشاهد في المحاكمة؟hal aqsama ash-shâhidu fil-muhâkamati?
Did the witness swear in the trial?
هل أفرجت المحكمة عن المتهمة بكفالة؟hal afrajati l-mahkamatu 'ani l-muttahamati bikafâlah?
Did the court release the accused (f) on bail?
هل يمكنك أن تشرحي الفكرة دون أن تفتحي فمك يا أختي؟hal yumkinuki an tashrahi al-fikrata dûna an taftahi famaki yâ ukhtî?
Can you explain the idea without opening your mouth, my sister?
هل تشاهدين فيلما وثائقيا عن كائن فريد؟hal tushâhidîna fîlman wathâ'iqiyyan 'an kâ'inin farîd
Are you watching a documentary film about a unique creature?
هل للحذاء المزيف نفس الماركة؟hal lilhidhâ'i almuzayyafi nafsu almârkati?
Does the fake shoe have the same brand?
هل حاولت تحقيق النجاح في المشروع الجديد؟hal hâwalta taHqîqa an-najâHi fî al-mashrû'i al-jadîd?
Did you try to achieve success in the new project?
يا طارق، هل نسيت ترتيب الملفات؟yâ târiqu, hal nasîta tartîba almalaffâti?
Oh Tariq, did you forget to arrange the files?
هل تؤمن بالتنجيم؟hal tu'minu bit-tanjeem?
Do you believe in astrology?
هل للتنجيم تأثير على مصير الناس؟hal lit-tanjîmi ta'thîrun 'alâ masîri n-nâs?
Does astrology have an influence on people's destiny?
هل للبرج الذي تحبه تأثير عليك؟hal lil-burji alladhi tuhibbuhu ta'thirun 'alayka?
Does the zodiac sign you like have an influence on you?
هل يوجد تنظيف مستعجل في هذه المغسلة؟hal yûjadu tanzîfun musta'jalun fî hâdhihi al-maghsalah?
Is there urgent cleaning at this dry cleaner?
هل سيفسد التنظيف الجاف النسيج الباهت؟hal sayufsidu at-tanzîfu al-jâffu an-nasîja al-bâhit?
Will dry cleaning ruin the faded fabric?
هل عندك دبابيس ونوابض؟hal 'indaka dabâbîsu wa nawâbidu?
Do you have staples and springs?
هل تنجد هذه الحرفية الأثاث القديم؟hal tunajjidu hâdhihi al-hirafiyyatu al-athâtha al-qadîm?
Does this female artisan upholster old furniture?
هل ابتكرت الخبيرة هذا العبير المنعش؟hali ibtakarati al-khabîratu hâdhâ al-'abîra al-mun'isha?
Did the expert (f) invent this refreshing fragrance?
هل ضبطت ساعتك البيولوجية؟hal dhabatta sâ'ataka al-bayûlûjiyyah?
Did you set your biological clock?
هل يوجد قارض في هذه الغرفة؟hal yûjadu qâriḍun fî hâdhihil-ghurfah?
Is there a rodent in this room?
يا مريم، هل تغير قياس نظارتك الطبية؟yâ maryamu hal taghayyara qiyâsu nazzâratiki t-tibbiyyati?
Mary, did the measurement of your medical glasses change?
هل تشعر بحكة مع الجفاف في عينك؟hal tash'uru bihikkatin ma'a aljafâfi fî 'aynika?
Do you feel an itching with the dryness in your eye?
هل شفطت المرأة داخل السيارة؟hal shafaTati al-mar'atu dâkhila as-sayyârati?
Did the woman vacuum the inside of the car?
هل لديك سرب جديد في الطائفة؟hal ladayka sirbun jadîdun fî at-tâ'ifah
Do you have a new swarm in the colony?
يا نحالة، هل لديك طائفة قوية؟yâ nahhâlatu, hal ladayki tâ'ifatun qawiyyah?
Beekeeper, do you have a strong colony?
هل تدفقت الحمم من فوهة هذا البركان النشط؟hal tadaffaqati l-humamu min fûhati hâdhâ l-burkâni n-nashit?
Did the lava flow from the crater of this active volcano?
هل التكبر والبخل يفسدان المجتمع؟hal at-takabburu wal-bukhlu yufsidâni al-mujtama'a?
Do arrogance and stinginess destroy society?
هل أخذ الحيوان التطعيم؟hal akhadha al-hayawânu at-tat'îm?
Did the animal take the vaccination?
هل تشعرين بألم في الكتف؟hal tash'urîna bi'alamin fil-katif?
Do you feel pain in the shoulder?
هل تريد المزيد؟hal tureedul-mazeed?
Do you want more?
هل عندك شوكة؟hal 'indaka shawkah?
Do you have a fork?
هل أنت مستعد؟ رن الإنذار!hal anta musta'iddun? ranna al-indhâru!
Are you prepared? The alarm rang!
هل الرجل ميت؟ لا، هو بخير.hal ir-rajulu mayyitun? lâ, huwa bikhayr.
Is the man dead? No, he's fine.
هل رممت المخطوطة؟ نعم، رممتها بالفعل.hal rammamta al-makhtûtah? na'am, rammamtuhâ bil-fi'l.
Did you restore the manuscript? Yes, I already restored it.
هل سمعت النشرة الجوية؟hal samiata annashrata aljawwiyyata?
Did you hear the weather forecast?
هل يؤلمك الجرح؟hal yu'limuka al-jurhu?
Does the wound hurt you?
هل البيض موجود اليوم؟hal al-baydu mawjoudun al-yawma?
Are the eggs available today?
هل أخوك وسيم؟hal akhûka wasîm?
Is your brother handsome?
هل أنت مجنون؟ الجو بارد جدا!hal anta majnûnun? al-jawwu bâridun jiddan!
Are you crazy? The weather is very cold!
أنا عطشان، هل عندك ماء؟ana atshânu, hal 'indaka mâ'?
I'm thirsty; do you have water?
والله؟ هل هذا صحيح؟wallâhi? hal hâdhâ sahîh?
Really? Is this true?
هل بإمكانك أن تمشي؟hal bi'imkânika an tamshiya?
Can you walk?
هل زرت هذه المدينة من قبل؟hal zurta hâdhihi l-madînata min qablu?
Have you visited this city before?
هل حضرة المدير في المكتب؟hal hadratu-l-mudiri fi-l-maktab?
Is the esteemed manager in the office?
هل كان الطعام باردا؟ بالعكس، كان ساخنا جدا.hal kâna t-ta'âmu bâridan? bil-'aks, kâna sâkhinan jiddan.
Was the food cold? On the contrary, it was very hot.
قل لي: هل هذا المطعم معروف؟qul lî: hal hâdhâ al-mat'amu ma'rûf?
Tell me: Is this restaurant well-known?
هل التصوير مسموح في القلعة؟hal at-taswiru masmuhun fi al-qal'ah?
Is photography allowed in the castle?
هل عندنا ماء كاف؟hal 3indanâ mâ'un kâfin
Do we have enough water?
هل ترين القمر فوق الخيمة؟hal tarayna al-qamara fawqa al-khaymati?
Do you (f) see the moon above the tent?
هل ستكون البشرية قد أسست مستعمرة على المريخ بحلول ذلك الوقت؟hal satakûnu al-basharîyyatu qad assasat musta'maratan 'alâ al-mirrîkh bihulûli dhâlika al-waqt
Will humanity have established a colony on Mars by that time?
هل سيكون الروبوت قد فهم البشرية؟hal sayakûnu ar-rûbût qad fahima al-basharîyya
Will the robot have understood humanity?
هل جن القائد بعدما خسر المعركة؟hal junna al-qâ'idu ba'damâ khasira al-ma'rakata?
Did the commander go mad after he lost the battle?
هل منحت الطالبات زمالة أكاديمية بعد الدكتوراه؟hal munihati t-tâlibâtu zamâlatan akâdîmiyyatan ba'da d-duktûrâh?
Were the female students granted an academic fellowship after the doctorate?
هل أصبحت الاشتراكية دكتاتورية؟hal asbahati l-ishtirâkiyyatu diktâtûriyyatan?
Did socialism become a dictatorship?
هل سيمنع توجيه الأم ابنتها المشكلة؟hal sayamna'u tawjîhu l-ummi ibnatahâ l-mushkilata?
Will the mother's guiding of her daughter prevent the problem?
هل أنت منسق مهرجانا؟hal anta munassiqun mihrajânan?
Are you coordinating a festival?
هل هم موزعون منشورا على الناس؟hal hum muwazzi'ûna manshûran 'alâ an-nâs?
Are they distributing a leaflet to the people?
هل هن ممولات مشروعا باستخدام الحصيلة؟hal hunna mumawwilâtun mashrooan bistikhdâmi al-hasîlah?
Are they funding a project using the proceeds?
هل فاطمة مستضيفة نشاطا خيريا؟hal fâtima mustadîfatun nashâtan khayriyyan?
Is Fatima hosting a charitable activity?
هل استنزف التدريب الشاق قوتك وأنهكك؟hal istanzafa at-tadrîbu ash-shâqqu quwwataka wa-anhakaka?
Did the grueling training drain your strength and exhaust you?
يا مدخنا، هل رأيت عشرين تنبيها على العلبة؟yâ mudakhkhinan, hal ra'ayta ishrîna tanbîhan ala l-ulbah?
Smoker, did you see twenty warnings on the box?
هل تاهت المرأة بينما مشت والمستنقع؟hal tâhati-l-mar'atu baynamâ mashat wa-l-mustanqa'a?
Did the woman get lost while she walked alongside the swamp?
هل ينتظر أحد في الاستقبال غير الضيوف الذين عندهم حجز مسبق؟hal yantazhiru ahadun fi al-istiqbali ghayra ad-duyufi alladhina 'indahum hajzun musbaqun?
Does anyone wait at the reception other than the guests who have an advance reservation?
هل كان شخص ما جالسا على كومة الملابس الزائدة؟hal kâna shakhsun mâ jâlisan 'alâ kawmati al-malâbisi az-zâ'idati؟
Was someone sitting on the pile of extra clothes?
بالله، هل تظنني كاذبا؟billâhi, hal tazhunnunî kâdhiban?
By God, do you think I am a liar?
هل نقض الميثاق بعدما حلف برب السماء؟hal naqada al-mithâqa ba'damâ halafa birabbi s-samâ'?
Did he break the pact after he swore by the Lord of the sky?
هل سنجد مخلوقات في القاع، حتى لو لم يكن هناك ضوء؟hal sanajidu makhlûqâtin fîl-qâ'i, hattâ law lam yakun hunâka daw'un?
Will we find creatures at the bottom, even if there is no light?
هل يستطيع أي شخص الغوص إلى القاع، وإن لم يكن من مخلوقات المحيط؟hal yastatî'u ayyu shakhsin al-ghawsa ilâ al-qâ'i, wa in lam yakun min makhlûqâti al-muhît?
Can any person dive to the bottom, even if they are not one of the ocean's creatures?
هل ألهمت الموضة القديمة المجموعة الجديدة؟hal alhamati l-mûdatu l-qadîmatu l-majmûata l-jadîda?
Did the old fashion inspire the new collection?
هل ألغت القنصلية الإعفاء وفقا للاتفاقية الجديدة؟hal alghatil-qunsuliyyatul-i'fâ'a wafqan lil-ittifâqiyyatil-jadîda?
Did the consulate cancel the exemption according to the new agreement?
هل ستسقي التربة فتثمر الأشجار؟hal satasqee at-turbata fatuthmira al-ashjâru؟
Will you water the soil so that the trees bear fruit?
يا عائشة ويا فاطمة، هل سقيتما الشتلة فتنمو؟yâ aa'ishatu wa yâ fâtimatu, hal saqaytumâ ash-shatlata fatanmuwa?
O Aisha and Fatima, did you water the seedling so that it grows?
هل اشتريت سمادا لهذه الشجرة فتثمر؟hali ishtarayta samâdan lihâdhihi ash-shajarati fatuthmira?
Did you buy fertilizer for this tree so that it bears fruit?
هل رأيت المسبح في الفناء؟hal ra'ayta al-masbaha fi al-fina'
Did you see the pool in the courtyard?
هل ثمن القصر الأغلى ألف دولار فقط؟hal thamanu alqasri alaghlâ alfu dûlârin faqat?
Is the price of the most expensive palace only a thousand dollars?
هل تتبعت الشحنة كثيرا؟hal tatabba'ta ash-shiḥnata kathiiran?
Did you track the shipment a lot?
هل سيذهب الموزع بالطرد إلى المستلم قريبا؟hal sayadhhabu al-muwazzi'u bittardi ila al-mustalimi qariban?
Will the distributor take the parcel to the recipient soon?
هل اقتنيت بضع حافظات نادرة عن طريق مقايضة؟hal iqtanayta bid'a hâfizâtin nâdiratin 'an tarîqi muqâyadatin?
Did you acquire a few rare folders through a swap?
هل غسلت المرأة الملابس الداخلية؟hal ghasalati-l-mar'atu-l-malâbisa-d-dâkhiliyyah?
Did the woman wash the underwear?
هل فتاحة العلب رمادية؟hal fattâḥatu l-'ulabi ramâdiyyah?
Is the can opener grey?
هل تستطيعين أن تنظفي المفرمة؟hal tastatî'îna an tunazzifî al-miframa?
Can you clean the mincer?
هل يشخر الكلب ويوقظك في الليل؟hal yashkhuru al-kalbu wa yuqizuka fi al-layl?
Does the dog snore and wake you up at night?
هل سمعت مواء القط في الليل؟hal sami'ta muwâ'a l-qitti fil-layli?
Did you hear the cat's meow in the night?
هل يمنع التنافس التشاور بين اللاعبين؟hal yamna'u at-tanâfusu at-tashâwura bayna l-lâ'ibîn
Does the competition prevent consultation between the players?
هل اختبرت مستشعرا لاسلكيا ولماذا لم يستجب؟hali khtabarta mustashiran lâsilkiyyan wa limâdhâ lam yastajib?
Did you test a wireless sensor, and why did it not respond?
هل يمكنك أن تخصص إعدادات النظام؟hal yumkinuka an tukhassisa i'dâdâti an-nizâmi?
Can you customize the system settings?
هل الكاميرا مدمجة في هذا الطراز؟hal al-kâmîrâ mudmajatun fî hâdhâ at-tirâz?
Is the camera built-in to this model?
هل حصلت على مقعد شاغر في الحافلة؟hal hasalta 3alâ maq3adin shâghirin fi l-hâfilah?
Did you get a vacant seat on the bus?
هل ارتفعت تعرفة القطار؟hali irtafa'at ta'rifatu l-qitâr?
Did the train fare increase?
هل التحقت باتحاد الطلاب بعد التسجيل يا فاطمة؟hal iltahaqti bi-ittihâdi at-tullâbi ba'da at-tasjîli ya fâtima?
Did you join the student union after registration, Fatima?
هل سيمول المصرف هذه الشركة الصغيرة؟hal sayumawwilu al-masrifu hâdhihi ash-sharikata as-saghîrata?
Will the bank finance this small company?
هل هناك غرف متاحة في الفندق؟hal hunâka ghurafun mutâhatun fil funduqi?
Are there available rooms in the hotel?
هل هناك غرفة مفردة لي؟hal hunâka ghurfatun mufradatun lî?
Is there a single room for me?
هل يمكنني استرداد المبلغ بعد الإلغاء؟hal yumkinuni istirdâdu al-mablaghi ba'da al-ilghâ'?
Can I get a refund of the amount after the cancellation?
هل كان القميص متوفرا في المصبغة؟hal kâna al-qamîsu mutawaffiran fî al-masbaghah?
Was the shirt available at the dry cleaner?
هل بدأت المظاهرة في الشارع؟hal bada'ati l-muzhâharatu fi sh-shâri'?
Did the demonstration start in the street?
هل فحصت الحمام سيراميكه؟hal fahasta al-hammâma sîrâmîkahu?
Did you check the bathroom's ceramics?
هل يمكن لأحمد أن يسترد مبلغ الاشتراك المدفوع؟hal yumkinu li'ahmada an yastaridda mablagha al-ishtiraki al-madfu'i?
Can Ahmed get a refund for the paid subscription amount?
هل صادرت المفتشة اللحم؟hal sâdarati al-mufattishatu al-lahma?
Did the inspector confiscate the meat?
هل الدبلوماسية معفاة من التفتيش؟hal id-diblumâsiyyatu mu'fâtun mina t-taftîsh?
Is the diplomat exempt from inspection?
هل تأكدت من وقت انتهاء الحليب؟hal ta'akkadta min waqti intihâ'i l-halîb?
Did you check the expiration time of the milk?
هل الموظف المختص هنا؟hal al-muwaẓẓafu al-mukhtaṣṣu hunâ?
Is the competent employee here?
هل قرأت الإفادة الرسمية؟hal qara'ta al-ifâdata ar-rasmiyyata?
Did you read the official affidavit?
هل قرأت التقرير عن الكربون والمناخ؟hal qara'ta at-taqrira 'ani al-karbuni wal-munakh?
Did you read the report about carbon and the climate?
هل تحول المصنع إلى استخدام مواد عضوية؟hal tahawwala almasna'u ila istikhdami mawaddi udwiyyah?
Did the factory transition to using organic materials?
هل الطحلب فطر؟ لا، هو نبتة.hali at-tuhlubu futrun? lâ, huwa nabtatun.
Is the moss a fungus? No, it is a plant.
هل أتاح المشروع الجديد المساواة لذوي الإعاقة؟hal atâha al-mashrû'u al-jadîdu al-musâwâta lidhawî al-i'âqati?
Did the new project make equality available to people with disabilities?
هل تحبين حل الكلمات المتقاطعة؟hal tuhibbîna halla l-kalimâti l-mutaqâti'ati?
Do you like solving crosswords?
هل أوصت بالبيت لأبنائها؟hal awsat bil-bayti li-abnâ'ihâ?
Did she bequeath the house to her sons?
هل هذه وثيقة شرعية لأبنائه، ناهيك عن أحفاده؟hal hâdhihi wathîqatun shar'iyyatun li'abnâ'ihi, nâhîka 'an ahfâdihi?
Is this a lawful document for his children, let alone his grandchildren?
هل يمكن لنا أن نستخدم النشافة اليوم؟hal yumkinu lanâ an nastakhdima an-nashshâfata al-yawma?
Can we use the clothes dryer today?
سنسافر اليوم، فهل من مانع؟sanusâfiru-l-yawma, fahal min mâni'in?
We will travel today, is there any objection?
هل من شبهة حوله؟ لا، ما من ريب في براءته.hal min shubhatin hawlahu? lâ, mâ min raybin fî barâ'atihi.
Is there any suspicion about him? No, there is no doubt about his innocence.
هل من نفع في ذلك؟ وهل من بصيص أمل؟hal min naf'in fî dhalika? wa hal min basîsi amalin?
Is there any benefit in that? And is there any glimmer of hope?
هل من بصيص أمل للمتهمة؟ هي نائمة وليس لها من ذنب.hal min baṣîṣi amalin lilmuttahamati? hiya nâ'imatun walaysa lahâ min dhanbin.
Is there any glimmer of hope for the accused? She is asleep and has no fault.
هل هناك صورة ملونة لأمي يوم تخرجت من الجامعة؟hal hunâka sûratun mulawwanatun li'ummî yawma takharrajat mina l-jâmi'ah?
Is there a color picture of my mother the day she graduated from the university?
هل أنت مستشار مستقل أو صاحب شركة؟hal anta mustashârun mustaqillun aw sâhibu sharikatin?
Are you an independent consultant or a company owner?
هل وافق صاحب العمل على تسعيرة المشروع التقديرية؟hal wâfaqa sâhibu al-amali alâ tasîrati al-mashrûi at-taqdîriyyah?
Did the employer agree to the estimated project quote?
هل أنت تائه في هذا الطريق المعزول؟hal anta tâ'ihun fî hâdhâ at-tarîqil-ma'zûl
Are you lost on this isolated road?
هل تمنع الرقابة التضليل حقا؟hal tamnau ar-riqâbatu at-tadlîla haqqan?
Does censorship really prevent misinformation?
هل تأكدت ممن نشر هذه الدعاية؟hal ta'akkadta mimman nashara hadhihi ad-diâyata?
Did you make sure of who published this propaganda?
هل أبطل المهندس الجهاز؟hal abtala al-muhandisu al-jihâza?
Did the engineer defuse the device?
هل تتطابق العلامة مع الشكل على الجدار؟hal tatatâbaqu al-'alâmatu ma'a ash-shakli 'alâ al-jidâr?
Does the mark match the shape on the wall?
هل هناك فرق كبير في متوسط السعر بين الرحلتين؟hal hunâka farqun kabîrun fî mutawassiti s-si'ri bayna r-rihlatayn?
Is there a big difference in the average price between the two flights?
هل كانت جدتك تشاهد التلفاز في الثلاثينيات؟hal kânat jaddatuka tushâhidu at-tilfâza fî ath-thalâthîniyyât
Was your grandmother watching television in the thirties?
هل رأيت تكنولوجيا الخمسينيات؟hal ra'ayta taknûlûjyâ al-khamsîniyyât?
Did you see the technology of the fifties?
هل أنت ملتزم بتصنيف النفايات لكي تساعدنا؟hal anta multazimun bitasnîfi n-nufâyâti likay tusâ'idunâ؟
Are you committed to the waste classification in order to help us?
هل عندك أي استفسار عن استرداد المال؟hal indaka ayyu istifsârin ani istirdâdi al-mâl?
Do you have any inquiry about the refund?
هل أنت راضية عن جودة هذا المنتج؟hal anti râdiyatun 'an jawdati hâdhal-muntaji
Are you satisfied with the quality of this product?
هل حجزك مؤكد أم لا؟hal hajzuka mu'akkadun am lâ?
Is your booking confirmed or not?
هل الإفطار مجاني أم لا؟hali l-iftâru majjâniyyun am lâ
Is breakfast free or not?
هل من الإلزامي أن تحضر نسخة من جواز السفر؟hal mina l-ilzâmiyyi an tuhdira nuskhatan min jawâzi s-safari?
Is it mandatory to bring a copy of the passport?
هل حضور المديرة مطلوب اليوم؟hal hudûru al-mudîrati matlûbun al-yawma
Is the presence of the manager required today?
هل هذا المستشفى معتمد من الوزارة؟hal hâdhâ al-mustashfâ mu'tamadun mina al-wizârati?
Is this hospital approved by the ministry?
هل تستطيعون أن تفرزوا النفايات المنزلية؟hal tastatee'ûna an tafrizû an-nufâyâti al-manziliyyah?
Are you able to separate the household waste?
هل أنجز إتلاف الملفات الخطيرة من قبل المديرة؟hal unjiza itlâfu al-malaffâti al-khatîrati min qibali al-mudîrati?
Was the destruction of the hazardous files completed by the female director?
هل تحضيرات حفل الزفاف جاهزة؟hal tahdirâtu hafli z-zifâfi jâhizah?
Are the preparations for the wedding ready?
هل يمكن للحاسوب أن يستبق الخطر قبل أن يحدث؟hal yumkinu lilhâsûbi an yastabiqa al-khatara qabla an yahdutha?
Is it possible for the computer to anticipate the danger before it happens?
هل سيكون المؤيد مترقبا للنتيجة في الانتخابات التشريعية أم الرئاسية؟hal sayakûnu al-mu'ayyidu mutaraqqiban lin-natîjati fî al-intikhâbâti at-tashrî'iyyati am ar-ri'âsiyyati?
Will the supporter be anticipating the result in the legislative or the presidential elections?
هل أنت مؤيدة أم معارضة لهذا القرار التشريعي؟hal anti mu'ayyidatun am mu'âridatun lihâdhâ al-qarâri at-tashrî'iyyi?
Are you a supporter or an opponent of this legislative decision?
هل من المؤكد أن الاجتماع غدا؟ — نعم، أكيد.hal mina al-mu'akkadi anna al-ijtimâ'a ghadan? — na'am, akeed.
Is it certain that the meeting is tomorrow? — Yes, definitely.
هل الهواتف مسموح بها في الامتحان؟hal al-hawâtifu masmûhun bihâ fil-imtihân?
Are phones allowed in the exam?
هل شهادتك معترف بها هنا؟hal shahâdatuka mu'tarafun bihâ hunâ?
Is your certificate recognized here?
هل ستشترك في المباراة غدا؟hal satashtariku fil mubârâti ghadan?
Will you take part in the match tomorrow?
هل أنت شجاع أم جبان؟hal anta shujâ'un am jabânun?
Are you brave or cowardly?
هل دخلك الشهري جيد؟hal dakhluka ash-shahriyyu jayyid?
Is your monthly income good?
هل كل شيء على ما يرام؟hal kullu shay'in 'alâ mâ yurâm?
Is everything all right?
الفيلم كان رائعا. — على فكرة، هل رأيت أحمد؟al-fîlmu kâna râ'i'an. — 'alâ fikratin, hal ra'ayta ahmad?
The film was wonderful. — By the way, have you seen Ahmad?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.