Breakdown of سنسافر اليوم، فهل من مانع؟
هلhal
is / are (question marker)
سافرsâfara
to travel
سsa
will (future prefix)
فfa
so, then / for (giving a reason)
اليومal-yawma
today
منmin
any (emphatic, before an indefinite noun)
مانعmâni'in
objection
Questions & Answers about سنسافر اليوم، فهل من مانع؟
Why do we use من before مانع in this sentence?
This is the "redundant من" (مِن الزائدة) being taught in this lesson. It is used after question particles like هل and before an indefinite noun (مانع) to add emphasis. It turns a simple "Is there an objection?" into "Is there any objection (at all)?"
What case ending does مانع take here, given it acts as the subject of the question?
It takes the genitive case (kasratayn, مانعٍ) because of the preposition من directly before it. Syntactically, it is the subject (mubtada'), but the "redundant من" forces it to take a genitive ending in pronunciation and writing, even though its core grammatical role hasn't changed.
What type of word is مانع?
It is the active participle (ism al-fā'il) of the Form I verb مَنَعَ (to prevent or forbid). It literally means "a preventer" or "an obstacle," which is why it is translated here as "an objection."
Why is the prefix فـ attached to هل?
The فـ (fa-) is a conjunction meaning "so" or "then." It smoothly links the statement ("We will travel today") to the resulting question ("so is there any objection?").
Why would اليوم (today) be pronounced with a fatḥa at the end (اليومَ)?
Because it is acting as an adverb of time, telling us when the travel happens. In Arabic, adverbs of time and place are put in the accusative case (manṣūb), which typically takes a fatḥa.
Learn سنسافر اليوم، فهل من مانع؟ and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free