Usages of س
سنسافر إلى مصر الشهر القادم.sanusâfiru ilâ misra ash-shahra al-qâdim.
We will travel to Egypt next month.
سأحجز فندقا للرحلة.sa'ahjizu funduqan lilrihlati.
I will book a hotel for the trip.
سنرجع من الرحلة غدا.sanarji'u minar-rihlati ghadan
We will return from the trip tomorrow.
سأحاول أن أساعدك غدا.sa'uhâwilu an usâ'idaka ghadan
I will try to help you tomorrow.
أنا متعب، فسأشرب حساء أو ماء.ana mut'abun, fasa'ashrabu hasâ'an aw mâ'an.
I am tired, so I will drink soup or water.
سنسافر في نهاية الأسبوع.sanusaafiru fi nihaayati al-usbuu'.
We will travel at the weekend.
ماذا ستفعل في نهاية الأسبوع؟mâdhâ sataf'alu fî nihâyati al-usbû'?
What will you do at the weekend?
ستكون وجوههم صفرا.satakoonu wujoohuhum sufran
Their faces will be yellow.
سأذهب إلى البيت فورا.sa'adh'habu ilâ al-bayti fawran
I will go to the house immediately.
قال المحامي إن الرجل مذنب وسيدخل السجن.qâla al-muhâmî inna ar-rajula mudhnibun wa-sayadkhulu as-sijna
The lawyer said that the man is guilty and will enter the prison.
لعل العاصفة ستتوقف قريبا.la'alla l-'âsifata satatawaqqafu qarîban
Perhaps the storm will stop soon.
هل سمعت النشرة؟ لعل الثلج سينزل.hal sami'ta an-nashrata? la'alla ath-thalja sayanzilu.
Did you hear the report? Perhaps the snow will fall.
سأذهب إلى قسم الخضار لأشتري البطاطس والبصل.sa'adh-habu ilâ qismil-khudâri li'ashtariyal-batâtisa wal-basala.
I will go to the vegetables section to buy potatoes and onions.
سننتخب أفضل مرشح للبرلمان.sanantakhibu afdala murashshahin lilbarlamâni
We will elect the best candidate for the parliament.
هل ستربح مليون دولار؟hal satarbahu milyuna dularin?
Will you win a million dollars?
سينفجر الأنبوب إذا لم تصلحه.sayanfajiru al-unbûbu idhâ lam tuslihhu.
The pipe will explode if you do not fix it.
ظننت أن السيارة ستنقلب.zhanantu anna as-sayyârata satanqalibu.
I thought that the car would overturn.
إذا هززت الكوب سينسكب الماء.idhâ hazazta l-kûba sayansakibu l-mâ'u
If you shake the cup, the water will spill.
سيكافئ المدير الفريق قبل أن يكافئ نفسه.sayukâfi'u almudîru alfarîqa qabla an yukâfi'a nafsahu
The manager will reward the team before he rewards himself.
متى سنزور مرسم الفنان؟matâ sanazûru marsama alfannâni؟
When will we visit the artist's studio?
ستبدأ الجولة في المعرض غدا صباحا.satabda'u aljawlatu fî almaarid ghadan sabâhan
The tour in the exhibition will start tomorrow morning.
غدا سيكون الجو مشمسا.ghadan sayakûnu-l-jawwu mushmisan
Tomorrow it will be sunny.
سأجرب العطر خلال الأسبوع.sa'ujarribu al-'iṭra khilâla al-usbû'i
I will test the perfume during the week.
سأذهب إلى الطبيب يوم الأربعاء.sa'adh-habu ila ttabibi yawma l-arbi'â'i
I will go to the doctor on Wednesday.
سنسافر إلى البحر يوم الخميس.sanusâfiru ilâ al-baḥri yawma al-khamîs
We will travel to the sea on Thursday.
سأنام مبكرا الليلة.sa'anâmu mubakkiran allaylata
I will sleep early tonight.
سنزور جدي في أبريل.sanazûru jaddî fî abrîl
We will visit my grandfather in April.
سأكتب الرسالة حالا.sa'aktubu ar-risâlata hâlan
I will write the letter right away.
هل ستحضر الحفلة؟ بالتأكيد!hal satahduru al-haflata? bi-tta'kîd!
Will you attend the party? Certainly!
سأزور المتحف مجددا يوم السبت.sa'azûru almat-hafa mujaddadan yawma assabti
I will visit the museum again on Saturday.
اتفقنا، سأتصل بك غدا.ittafaqnâ, sa'attasilu bika ghadan
Agreed, I will call you tomorrow.
طيب، سأنتظر هنا.tayyib, sa'antazhiru huna.
Okay, I will wait here.
أكيد، سأساعدك.akiid, sa'usâ'iduka.
Sure, I will help you.
سأتصل بك في وقت لاحق.sa'attasilu bika fi waqtin lâhiq
I will call you later.
سنتكلم عن هذا في وقت لاحق.sanatakallamu 'an hâdhâ fî waqtin lâhiq
We will talk about this later.
سأزورك غدا إن شاء الله.sa'azûruka ghadan in shâ'a llâh
I will visit you tomorrow, God willing.
إن شاء الله سننجح في الامتحان.in shâ'a allâhu sananjahu fî al-imtihân
God willing, we will pass the exam.
سأحضر الحفلة بكل سرور.sa'aḥḍuru al-ḥaflata bikulli surûrin
I will come to the party with pleasure.
حاضر يا سيدي، سأكتب التقرير الآن.haadir ya sayyidi, sa'aktubu at-taqrira al-aan.
Certainly, sir, I will write the report now.
كنت سأسافر، لكن الطقس ساء فجأة.kuntu sa'usâfiru, lâkinna ttaqsa sâ'a faj'atan
I was going to travel, but the weather worsened suddenly.
كنا سنهاجم هجوما مفاجئا، لكن الطقس ساء.kunnâ sanuhâjimu hujûman mufâji'an, lâkinna t-taqsa sâ'a
We were going to attack suddenly, but the weather worsened.
كن سيذهبن إلى السوق، لكن المطر الغزير هطل.kunna sayadhhabna ilâ as-sûqi, lâkinna al-matara al-ghazîra hatala.
They (f.) were going to go to the market, but the heavy rain poured.
كنت سألغي الاجتماع، لكن المدير رفض.kuntu sa'ulghî al-ijtimâa, lâkinna al-mudîra rafada.
I was going to cancel the meeting, but the manager refused.
كانت ستذهب في نزهة، لكن المطر كان متوقعا.kânat satadhhabu fî nuzhatin, lâkinna al-mataraa kâna mutawaqqa'an
She was going to go on a picnic, but the rain was expected.
كنا سننام، لكننا سمعنا الرعد فجأة.kunnâ sananâmu, lâkinnanâ samina ar-raada faj'atan.
We were going to sleep, but we heard the thunder suddenly.
كانت الشجرة ستسقط بسبب العاصفة.kânati ash-shajaratu satasqutu bisababi al-'âsifah
The tree was going to fall because of the storm.
كان السباق سيبدأ غدا، لكنهم ألغوه.kâna assibâqu sayabda'u ghadan, lâkinnahum alghawhu
The race was going to start tomorrow, but they canceled it.
ما كان سيحدث في السباق كان متوقعا.mâ kâna sayahduthu fî s-sibâqi kâna mutawaqqa'an
What was going to happen in the race was expected.
كانت السيارة ستنزلق في الطين.kânati s-sayyâratu satanzaliqu fi t-tîn.
The car was going to slip in the mud.
كان الفيلان سيهربان بسبب الرعد.kâna al-fîlâni sayahrubâni bisababi ar-ra'di
The two elephants were going to escape because of the thunder.
كان المطر الغزير سيهطل، لذا ألغينا المباراة.kâna al-maṭaru al-ghazîru sayahṭilu, lidhâ alghaynâ al-mubârâta
The heavy rain was going to pour, so we canceled the match.
كان الفلاح سيحصد القمح، لكنه رأى البرق والطين الكثيف.kâna al-fallâhu sayahsudu al-qamha, lâkinnahu ra'â al-barqa wa-ttîna al-kathîfa
The farmer was going to harvest the wheat, but he saw the lightning and the thick mud.
كانت المباراة ستبدأ، لكنها تأجلت بسبب المطر الغزير.kânati al-mubârâtu satabda'u, lâkinnahâ ta'ajjalat bisababi al-matari al-ghazîr
The match was going to start, but it was postponed due to the heavy rain.
الفتيات كن سيرتبن مهرجانا، لكنه تأجل وأفسد المطر كل شيء.al-fatayâtu kunna sayurattibna mahrajânan, lâkinnahu ta'ajjala wa'afsada al-mataru kulla shay'in.
The girls were going to arrange a festival, but it was postponed and the rain ruined everything.
هل كنتما ستزوران المتحف قبل أن يتأجل الموعد؟hal kuntumâ satazûrâni al-mut'hafa qabla an yata'ajjala al-maw'idu?
Were you two going to visit the museum before the appointment was postponed?
سيصدر متصفح جديد غدا.sayusdaru mutasaffihun jadeedun ghadan
A new browser will be released tomorrow.
سيطلق التحديث الجديد قريبا.sayutlaqu at-tahdîthu al-jadîdu qarîban
The new update will be launched soon.
عندما ينتهي التصويت، سيقر المشروع.'indamâ yantahî at-taswîtu, sayuqarru al-mashrû
When the voting ends, the draft will be passed.
كنت سأدفع مكافأة لبطاقة الائتمان التي وجدتها.kuntu sa'adfa'u mukâfa'atan libitâqati al-i'timâni allatî wajadtaha
I was going to pay a reward for the credit card that you found.
سأبحث عن كلب يرافقني ولا ينبح في الليل.sa'abhathu 'an kalbin yurâfiquni walâ yanbahu fil-layli
I will look for a dog that accompanies me and does not bark in the night.
سيشتري والدي قفصا كبيرا يسكن فيه أرنب.sayashtarî wâlidî qafaṣan kabîran yaskunu fîhi arnabun.
My father will buy a large cage in which a rabbit lives.
سنحتاج إلى حوالي عشرين لترا من الماء للوليمة.sanahtâju ilâ hawâlay 'ishrîna litran mina al-mâ'i lil-walîmah
We will need about twenty liters of water for the banquet.
ستكون تكلفة هذه الكمية نحو مئتي دولار.satakûnu taklifatu hâdhihi al-kammiyyati nahwa mi'atay dûlârin
The cost of this quantity will be about two hundred dollars.
يا أيتها السيدات، سيبدأ التكريم في ختام الحفلة.yâ ayyatuhâ ssayyidâtu, sayabda'u ttakrîmu fî khitâmi lhaflati
O ladies, the honoring will start at the conclusion of the party.
يا أيها المواطنون، سيفتتح الرئيس طارق المستشفى الجديد.yâ ayyuhâ al-muwâtinûna, sayaftatihu ar-ra'îsu târiqun al-mustashfâ al-jadîda.
O citizens, President Tariq will inaugurate the new hospital.
سآخذ مسكنا لأن الإصابة مؤلمة.sa'âkhudhu musakkinan li'anna al-isâbata mu'limah
I will take a painkiller because the injury is painful.
ستلف الممرضة ساقك كي يتوقف النزيف.sataluffu al-mumarridatu sâqaka kay yatawaqqafa an-nazîfu
The nurse will wrap your leg so the bleeding stops.
سأستبدل الشاشة المكسورة لأنها خطيرة.sa'astabdilu ash-shâshata al-maksûrata li'annahâ khaṭîratun.
I will replace the broken screen because it is dangerous.
سأحذف كل تطبيق قديم.sa'ahdhifu kulla tatbiqin qadimin
I will delete every old application.
كنت سأستخدم المثقاب لصنع ثقب في الجدار.kuntu sa'astakhdimu al-mithqâba lisun'i thuqbin fil-jidâri
I was going to use the drill to make a hole in the wall.
نريد أن نعرف إن كان المستهلك سيشتري المنتج مرة أخرى.nurîdu an na'rifa in kâna al-mustahliku sayashtarî al-muntaja marratan ukhrâ
We want to know if the consumer will buy the product again.
سنجرب إن كان المنتج الجديد يستهدف الفئة المناسبة.sanujarribu in kâna al-muntaju al-jadîdu yastahdifu al-fi'ata al-munâsibata
We will test if the new product targets the appropriate category.
إذا أهملت واجبك، سأحرمك من المصروف.idhâ ahmalta wâjibaka, sa'ahrimuka mina almasrûfi
If you neglect your homework, I will deprive you of the allowance.
هل سيفسد التنظيف الجاف النسيج الباهت؟hal sayufsidu at-tanzîfu al-jâffu an-nasîja al-bâhit?
Will dry cleaning ruin the faded fabric?
بما أن الجمل قوي، سيحمل كل المؤونة في القافلة.bimâ anna al-jamala qawiyyun, sayahmilu kulla al-mu'ûnati fî al-qâfilati
Since the camel is strong, it will carry all the provisions in the caravan.
بما أنه مجرد سراب، سنشعر ببعض العطش مجددا.bimâ annahu mujarradu sarâbin, sanashuru bibadi al-atashi mujaddadan
Since it is just a mirage, we will feel some thirst again.
إن حدث زلزال بسبب ثوران البركان، فستتدفق الحمم.in hadatha zilzâlun bisababi thawarâni al-burkâni, fasatatadaffaqu al-humamu.
If an earthquake occurs because of the volcano's eruption, then the lava will flow.
سأرمم المخطوطة لاحقا.sa'urammimu al-makhtûtata lâhiqan
I will restore the manuscript later.
لم أنسخ الوثيقة بعد، سأنسخها لاحقا.lam ansakhi l-wathîqata badu, sa'ansakhuha lâhiqan.
I haven't copied the document yet; I'll copy it later.
حتى لو كان الطريق وعرا، سنتسلق الجبل رغم البرد.hattâ law kâna t-tarîqu wa'ran, sanatasallaqu l-jabala raghma l-bardi
Even if the road is rugged, we will climb the mountain despite the cold.
قالت النشرة الجوية إن الجو سيكون غائما.qâlati n-nashratu l-jawwiyyatu inna l-jawwa sayakûnu ghâ'iman.
The weather forecast said that the weather will be cloudy.
لا تقلق، سأساعدك.lâ taqlaq, sa'usâ'iduka
Don't worry, I will help you.
سيصل القطار بعد قليل.sayasilu alqitâru ba'da qalîlin
The train will arrive in a little while.
متى ستتزوج يا أحمد؟mata satatazawwaju ya ahmad?
When will you get married, Ahmad?
من سيعتني بالقط؟man sa-ya'tanî bil-qitt?
Who will take care of the cat?
فيما يتعلق بالراتب، سنتكلم عنه في المقابلة.fîmâ yataallaqu bir-râtibi, sanatakallamu anhu fî al-muqâbalati.
As regards the salary, we will talk about it in the interview.
سأقدم لكم شهادتي في المقابلة.sa'uqaddimu lakum shahâdatî fî al-muqâbala
I will present my certificate to you at the interview.
سيرجع الناقد إلى المطعم بلا شك.sayarji'u an-naqidu ila al-mat'ami bila shakkin
The critic will return to the restaurant without doubt.
على كل حال، سأكتب مقالا عن المطعم.alâ kulli hâlin, sa'aktubu maqâlan 'ani l-mat'ami.
Anyway, I will write an article about the restaurant.
سنمشي باقي الطريق.sanamshî bâqiya aṭ-ṭarîq
We will walk the rest of the road.
بحلول العام القادم، سيكون العلماء قد اكتشفوا علاجا للسرطان.bihulûli alâmi alqâdimi, sayakûnu alulamâ'u qadi aktashafû ilâjan lissarâtâni.
By next year, scientists will have discovered a treatment for cancer.
سيكون الذكاء الاصطناعي قد حقق طفرة كبيرة في العلم.sayakûnu adh-dhakâ'u al-istinâ3iyyu qad haqqaqa tafratan kabîratan fî al-3ilmi
The artificial intelligence will have achieved a big breakthrough in science.
هل ستكون البشرية قد أسست مستعمرة على المريخ بحلول ذلك الوقت؟hal satakûnu al-basharîyyatu qad assasat musta'maratan 'alâ al-mirrîkh bihulûli dhâlika al-waqt
Will humanity have established a colony on Mars by that time?
بحلول الشهر القادم، سأكون قد أنهيت العلاج الوراثي.bihulûli ash-shahri al-qâdimi, sa'akûnu qad anhaytu al-'ilâja al-wirâthiyya.
By next month, I will have finished the genetic treatment.
سيكونون قد بنوا المستعمرة الاصطناعية ما عدا المستشفى.sayakûnûna qad banaw al-musta'marata al-istinâ'iyyata mâ 'adâ al-mustashfâ
They will have built the artificial colony, except for the hospital.
سنكون قد وصلنا إلى المريخ قبل نهاية العام.sanakûnu qad wasalnâ ilâ al-mirrîkhi qabla nihâyati al-âmi
We will have arrived at Mars before the end of the year.
ستكون الروبوتات قد أخذت مكان البشرية في وظائف كثيرة.satakûnu r-rûbûtâtu qad akhadhat makâna l-basharîyati fî waẓâ'ifa kathîratin
The robots will have taken the place of humanity in many jobs.
ستكون الطفرة الوراثية قد عالجت السرطان.satakûnu at-tafratu al-wirâthiyyatu qad 'âlajati as-saratân
The genetic breakthrough will have treated the cancer.
هل سيكون الروبوت قد فهم البشرية؟hal sayakûnu ar-rûbût qad fahima al-basharîyya
Will the robot have understood humanity?
ستكون الباحثة قد اكتشفت مرضا وراثيا جديدا.satakûnu al-bâhithatu qad iktashafat maradan wirâthiyyan jadîdan
The researcher will have discovered a new genetic disease.
كان لدى العالم طموح عظيم، وسيكون قد حقق طفرة.kâna ladâ alaalimi tumûhun azîmun, wa sayakûnu qad haqqaqa tafratan
The scientist had a great ambition, and he will have achieved a breakthrough.
سيكون كل المرضى قد استلموا العلاج ما خلا قليلا.sayakûnu kullu al-marḍâ qadi-stalamû al-'ilâja mâ khalâ qalîlan.
All the patients will have received the treatment, except a few.
بحلول المساء، ستكون المهندسة قد رتبت الرحلة إلى المريخ.bihululi al-masâ'i, sataqkunu al-muhandisatu qad rattabati ar-rihlata ila al-mirrikh.
By the evening, the engineer will have arranged the trip to Mars.
سيكون الروبوت قد نظف المستعمرة كلها.sayakûnu ar-rûbûtu qad nazzafa al-musta'marata kullahâ
The robot will have cleaned the whole colony.
كان المدير سيمنح وساما فخريا بامتياز.kâna al-mudîru sayumnahu wisâman fakhriyyan bi-imtiyâzin
The manager was going to be granted an honorary medal with distinction.
هل سيمنع توجيه الأم ابنتها المشكلة؟hal sayamna'u tawjîhu l-ummi ibnatahâ l-mushkilata?
Will the mother's guiding of her daughter prevent the problem?
سيكون العقاب الصارم قد حسن سلوكه بحلول العام القادم.sayakûnu al-iqâbu as-sârimu qad hassana sulûkahu bihulûli al-âmi al-qâdim
By next year, the strict punishment will have improved his behavior.
سيكون المعلم قد أصبح قدوة لطلابه بحلول نهاية العام.sayakûnu al-mu'allimu qad asbaha qudwatan litullâbihi bihulûli nihâyati al-âmi.
The teacher will have become a role model for his students by the end of the year.
أقسم بالله أنني سأصون هذا العهد دون أن تطلب مني ذلك.uqsimu billâhi annanî sa'asûnu hâdhâ al-ahda dûna an tatluba minnî dhâlika
I swear by God that I will preserve this covenant without you asking that of me.
تالله سأصون ميثاقنا دائما.tallâhi sa'asûnu mîthâqanâ dâ'iman.
By God, I will always protect our pact.
والله لا أحد سينقض هذا الميثاق السري.wallâhi lâ ahada sayanqudu hâdhâ al-mîthâqa as-sirriyya
By God, no one will break this secret pact.
كان سيخيم هنا لكن القطيع ارتحل.kâna sayukhayyimu hunâ lâkini l-qatî'u irtahala
He was going to camp here, but the herd migrated.
ظروف المحيط صعبة، لكننا سنغوص وإن واجهنا مشاكل.zurûfu al-muhîti sa'batun, lâkinnanâ sanaghûsu wa'in wâjahnâ mashâkila.
The ocean conditions are difficult, but we will dive even if we face problems.
ستصل الغواصة إلى القاع، حتى لو كان الضغط ضخما.satasilu al-ghawwâsatu ilâ al-qâ'i, hattâ law kâna ad-daghtu dakhman.
The submarine will reach the bottom, even if the pressure is enormous.
ستستمر الغواصة في الغوص، وإن كان الماء باردا جدا.satastamirru l-ghawwâsatu fî l-ghawsi, wa'in kâna l-mâ'u bâridan jiddâ.
The submarine will continue diving, even if the water is very cold.
هل سنجد مخلوقات في القاع، حتى لو لم يكن هناك ضوء؟hal sanajidu makhlûqâtin fîl-qâ'i, hattâ law lam yakun hunâka daw'un?
Will we find creatures at the bottom, even if there is no light?
ستلقي الباحثة نظرة سريعة على القاع، حتى لو كانت متعبة.satulqi al-bâhithatu nazratan sarî'atan ala al-qâ'i, hatta law kânat mut'abatan.
The researcher will take a quick look at the bottom, even if she is tired.
ستخاطر بالغواصة حتى تصل إلى القاع وإن كان التيار قويا.satukhâtiru bil-ghawwâsati hattâ tasila ilâ al-qâ'i wa'in kâna at-tayyâru qawiyyan.
She will risk the submarine to reach the bottom, even if the current is strong.
هل ستسقي التربة فتثمر الأشجار؟hal satasqee at-turbata fatuthmira al-ashjâru؟
Will you water the soil so that the trees bear fruit?
كان الناقل سيذهب بالشحنة إلى المستلم.kâna an-nâqilu sayadh-habu bish-shahnati ilâ al-mustalim.
The carrier was going to take the shipment to the recipient.
هل سيذهب الموزع بالطرد إلى المستلم قريبا؟hal sayadhhabu al-muwazzi'u bittardi ila al-mustalimi qariban?
Will the distributor take the parcel to the recipient soon?
لن نحجب الأموال عنكم، بل سنقرض كل قسم ميزانية.lan nahjuba al-'amwâla ankum, bal sanuqridu kulla qismin mîzâniyyatan.
We will not withhold the funds from you, but rather we will lend each department a budget.
إذا وافق المزودان كلاهما على المواصفات، فسنبدأ المشروع.idhâ wâfaqa al-muzawwidâni kilâhumâ ala al-muwâsafâti, fasanabda'u al-mashrûa.
If both providers agree to the specifications, then we will start the project.
هذا التحديث سيعزز أداء الشبكة.hâdhâ at-tahdîthu sayu'azzizu adâ'a ash-shabakati
This update will enhance the network's performance.
أي تصميم رسومي تفضلي، فسنطبعه.ayya tasmîmin rusûmiyyin tufaddilî, fasanatba'uhu.
Whichever graphic design you prefer, we will print it.
كنت سألغي المعاملة.kuntu sa'ulghî al-mu'âmalah
I was going to cancel the transaction.
هل سيمول المصرف هذه الشركة الصغيرة؟hal sayumawwilu al-masrifu hâdhihi ash-sharikata as-saghîrata?
Will the bank finance this small company?
كانت ستقترض المال من المصرف.kânat sataqtariḍu al-mâla mina al-maṣrif
She was going to borrow money from the bank.
كنا سنتداول السندات في السوق.kunnâ sanatadâwalu as-sanadâti fi s-sûq
We were going to trade bonds in the market.
كان المصرف سيوفر السيولة.kâna al-masrifu sayuwaffiru as-suyûlata
The bank was going to provide liquidity.
سنستغل الآلية طالما بدأت المرحلة.sanastaghillu al-âliyyata tâlamâ bada'ati al-marhalatu
We will utilize the mechanism as long as the phase has started.
عندما تصل رحلة الذهاب، سأخبرك.indamâ tasilu rihlatu-dh-dhahâbi, sa'ukhbiruka
When the outbound flight arrives, I will tell you.
عندما تدفع المديرة الإجمالي، سنرسل لها التأكيد.'indamâ tadfa'u al-mudîratu al-ijmâliyya, sanursilu lahâ atta'kîda.
When the manager pays the total, we will send her the confirmation.
إبرام هذه الصفقة سينتج فائضا كبيرا.ibrâmu hâdhihi as-safqati sayuntiju fâ'idan kabîran
Concluding this deal will produce a large surplus.
كانت ستأكل كل الوجبات خلا وجبة فيها لاكتوز.kânat sata'kulu kulla l-wajabâti khalâ wajbatan fîhâ lâktûz.
She was going to eat all the meals save a meal that has lactose in it.
أعجبتني المنصة ولذلك سأشترك فيها.a'jabatnî al-minassatu wa lidhâlika sa'ashtariku fîhâ.
The platform pleased me, so I will subscribe to it.
سيقتطع طارق الرسوم المتكررة من حساب الشركة.sayaqtatiu târiqun ar-rusûma al-mutakarrirata min hisâbi ash-sharikati.
Tariq will deduct the recurring fees from the company's account.
حتى لو ذرفت دمعة، سأواسيك.hattâ law dharafta dam'atan, sa'uwâsîka
Even if you shed a tear, I will comfort you.
سأبقى بجانبك حتى لو كانت المحنة شديدة.sa'abqâ bijânibika hattâ law kânati l-mihnatu shadîdatan
I will stay by your side even if the ordeal is severe.
وإن شعرت بالأسى، سيكون كل شيء أفضل غدا.wa in sha'arta bil-asâ, sayakûnu kullu shay'in afdala ghadan.
Even if you feel sorrow, everything will be better tomorrow.
أتفهم الموقف وسأطمئنك دائما.atafahhamu al-mawqifa wa sa'utuma'inuka dâ'iman.
I understand the situation and will always reassure you.
أي نقطة عبور ستستخدم؟ayya nuqṭati 'ubûrin satastakhdimu?
Which crossing point will you use?
ستصادره موظفة الجمارك.satusâdiruhu muwadhdhafatu l-jamâriki
The customs employee will confiscate it.
سنبقى في قاعة الترانزيت لمدة ساعة.sanabqâ fî qâ'atit tarânzît limuddati sâ'ah
We will stay in the transit hall for an hour.
سيتحول المجتمع كله إلى الطاقة النظيفة.sayatahawwalu al-mujtama'u kulluhu ila at-tâqati an-nazhîfah
The whole society will transition to clean energy.
سيلتقط المسبار صورا للغبار الكوني قريبا.sayaltaqitu al-misbâru suwaran lilghubâri al-kawniyyi qarîban.
The probe will take pictures of the cosmic dust soon.
سيصبح هذا التكتل جبهة قوية.sayusbihu hâdhâ at-takattulu jabhatan qawiyyatan
This bloc will become a strong front.
حتى لو كان مكلفا، سيستحوذ على المصنع من قبل المنافسين.hattâ law kâna mukallifan, sayustahwadhu alâ almasnai min qibali almunâfisîna.
Even if it is expensive, the factory will be acquired by the competitors.
سيعلق المشروع من قبل اللجنة الرسمية.sayu'allaqu al-mashrû'u min qibali al-lajnati ar-rasmiyyati
The project will be suspended by the official committee.
حتى لو كانت بريئة، ستنتقد من قبل الصحفيين.hattâ law kânat barî'atan, satuntaqadu min qibali s-sahafiyyîn.
Even if she is innocent, she will be criticized by the journalists.
سنسافر اليوم، فهل من مانع؟sanusâfiru-l-yawma, fahal min mâni'in?
We will travel today, is there any objection?
سنبدأ العمل غدا حتى لو كانت التسعيرة عالية جدا.sanabda'u al-'amala ghadan hattâ law kânati at-tas'îratu 'âliyatan jiddan
We will start the work tomorrow even if the pricing is very high.
ستكون المهندسة قد أرفقت الفاتورة بالبريد الإلكتروني.satakûnu al-muhandisatu qad arfaqati al-fâtûrata bil-barîdi al-iliktrûniyyi.
The engineer (f.) will have attached the invoice to the email.
سيكونون قد تعاقدوا معنا قبل نهاية العام.sayakûnûna qad ta'âqadû ma'anâ qabla nihâyati al-'âm
They will have contracted with us before the end of the year.
افترضنا أن الخصم سيتنازل.iftaradnâ anna-l-khasma sayatanâzalu
We assumed that the opponent would concede.
يجب أن تتوقف السفينة، وإلا سيهاجم القرصان.yajibu an tatawaqqafa s-safînatu, wa illâ sayuhâjimu l-qursân.
The ship must stop, otherwise the pirate will attack.
يجب أن يخضع البحار للقبطان، وإلا سيشنقه.yajibu an yakhdaa al-bahhâru lilqubtâni, wa illâ sayashnuquhu
The sailor must submit to the captain, otherwise he will hang him.
يجب أن تدفع الفدية، وإلا سيقتل الرهينة.yajibu an tadfa'a al-fidyata, wa illâ sayaqtulu ar-rahînata.
You must pay the ransom, otherwise he will kill the hostage.
نريد الفدية، وإلا سنقتل الأسير.nurîdu alfidyata, wa'illâ sanaqtulu al'asîra
We want the ransom, otherwise we will kill the captive.
يجب أن تترك الغنيمة هنا، وإلا ستموت الرهينة.yajibu an tatruka al-ghanîmata hunâ, wa-illâ satamûtu ar-rahînatu.
You must leave the booty here, otherwise the hostage will die.
يجب أن تخضعوا للحاكمة، وإلا ستعدمكم جميعا.yajibu an takhda'ū lilḥâkimati, wa'illâ satu'dimukum jamî'an.
You must submit to the ruler, otherwise she will execute you all.
أفستمحو هذه الذكريات، إلا إذا كانت وهما؟afasatamhû hâdhihi adh-dhikrayâti, illâ idhâ kânat wahman?
Then will you erase these memories, unless they are an illusion?
أوليست هذه مفارقة زمنية ستؤدي إلى دمار الأرض؟awalaysat hâdhihi mufâraqatan zamaniyyatan satu'addî ilâ damâri al-'ardi?
And is this not a temporal paradox that will lead to the destruction of the earth?
أوسنواجه هذه المفارقة، إلا إذا كانت حتمية؟awa sanuwâjihu hâdhihi al-mufâraqata, illâ idhâ kânat hatmiyyatan?
And will we face this paradox, unless it is an inevitability?
أفستختفي الشمس في العدم، ناهيك عن دمار الأرض؟afasatakhtafî ash-shamsu fî al-'adami, nâhîka 'an damâri al-'ardi?
Then will the sun disappear into nothingness, let alone the destruction of the earth?
أفستمنع هذه المفارقة دمارنا، إلا إذا تأخرنا؟afasatamna'u hâdhihi al-mufâraqatu damâranâ, illâ idhâ ta'akhkharnâ?
Then will this paradox prevent our destruction, unless we are late?
إذا تم اعتماد التصميم، سيبدأ التصنيع غدا.idhâ tamma i'timâdu at-tasmîmi, sayabda'u at-tasnî'u ghadan.
If the design is approved, the manufacturing will start tomorrow.
كان هذا الكوخ سيعجبك بالتأكيد.kâna hâdhâ al-kûkhu sayujibuka bitta'kîd.
You would have certainly liked this cottage.
كانوا سيتناولون الإفطار في الشرفة.kânû sayatanâwalûna al-ifṭâra fî ash-shurfati
They were going to eat breakfast on the balcony.
إذا أكدت الحضور، فسنكمل التسجيل في نفس اليوم.idhâ akkadta al-huduura, fa-sanukammilu at-tasjiila fii nafsi al-yawm.
If you confirm the attendance, we will complete the registration on the same day.
ستشرف المنسقة على متعهدي الطعام.satushrifu al-munassiqatu 'alâ muta'ahhidi at-ta'âmi
The female coordinator will supervise the food caterers.
أين عريف الحفل؟ ستبدأ الفقرة الأولى الآن.ayna arîfu alhafli? satabda'u alfiqratu al'ûlâ al'âna.
Where is the master of ceremonies? The first segment will begin now.
ستكون أتمتة البيت المستقبلي توفر الطاقة.satakoonu 'atmatatu l-bayti l-mustaqbaliyyi tuwaffiru t-tâqata.
The automation of the futuristic house will be saving energy.
يا أيتها المهندسات، سيكون النظام المستقبلي يتنبأ بالطقس.yâ ayyatuhâ-l-muhandisâtu, sayakûnu-n-nizhâmu-l-mustaqbaliyyu yatanabba'u bi-t-taqsi.
O engineers, the futuristic system will be predicting the weather.
في الساعة الثالثة غدا، سيكون البيت يستشعر الحرارة.fī as-sâ'ati ath-thâlithati ghadan, sayakûnu al-baytu yastash'iru al-harâra.
At three o'clock tomorrow, the house will be sensing the temperature.
ستكون المطورة تبرمج المكنسة الروبوتية في المساء.satakûnu al-mutawwiratu tubarmiju al-miknasata ar-rûbûtiyyata fî al-masâ'i
The developer will be programming the robotic vacuum in the evening.
غدا صباحا، ستكون الناخبة متوجهة إلى مركز الاقتراع.ghadan sabâhan, satakûnu an-nâkhibatu mutawajjihatan ilâ markazi al-iqtirâ'i
Tomorrow morning, the voter will be heading to the polling station.
المرشحان كلاهما سيكونان مترقبين لنتيجة الانتخابات الرئاسية.al-murashshahâni kilâhumâ sayakunâni mutaraqqibayni linatijati al-intikhâbâti ar-ri'âsiyyati
Both candidates will be anticipating the result of the presidential elections.
هل سيكون المؤيد مترقبا للنتيجة في الانتخابات التشريعية أم الرئاسية؟hal sayakûnu al-mu'ayyidu mutaraqqiban lin-natîjati fî al-intikhâbâti at-tashrî'iyyati am ar-ri'âsiyyati?
Will the supporter be anticipating the result in the legislative or the presidential elections?
بالتأكيد، سيكون كل ناخب مؤيد أو معارض متمنيا النجاح لحزبه.bitta'kiidi, sayakuunu kullu nâkhibin mu'ayyidin aw mu'âriḍin mutamanniyan annajâḥa liḥizbihi
Certainly, every supporting or opposing voter will be wishing success for his party.
ستكون اللجان التشريعية مترقبة لنسبة الإقبال.satakûnu allijânu attashrî'iyyatu mutaraqqibatan linisbati al-iqbâl
The legislative committees will be anticipating the turnout percentage.
ثمة معارضة واحدة، لكنها ستكون مقترعة غدا.thammata mu'âridatun wâhidatun, lâkinnahâ satakûnu muqtari'atan ghadan
There is one opponent, but she will be voting tomorrow.
من المؤكد أنه سيتأخر، فهو يتأخر دائما.mina al-mu'akkadi annahu sayata'akhkharu, fahuwa yata'akhkharu dâ'iman.
It is certain that he will be late; he is always late.
من المؤكد أن الامتحان سيكون صعبا.mina al-mu'akkadi anna al-imtihâna sayakûnu sa'ban
It is certain that the exam will be difficult.
هل ستشترك في المباراة غدا؟hal satashtariku fil mubârâti ghadan?
Will you take part in the match tomorrow?
سأشرح لك ذلك فيما بعد.sa'ashrahu laka dhâlika fîmâ ba'd.
I'll explain that to you later.
سنسافر في أوائل الشهر القادم.sanusâfiru fî awâ'ili ash-shahri al-qâdimi
We will travel early next month.
سيعقد الوزير مؤتمرا صحفيا غدا.sayaqidu alwazeeru mu'tamaran sahafiyyan ghadan
The minister will hold a press conference tomorrow.
سأسافر غدا صباحا. — رافقتك السلامة!sa'usâfiru ghadan sabâhan. — râfaqatka s-salâmah!
I'm travelling tomorrow morning. — Have a safe journey!
متى سيصل الضيوف؟ — لا أدري.matâ sayasilu ad-duyûfu? — lâ adrî.
When will the guests arrive? — I don't know.
سأذهب معه، حيث إنه لا يعرف الطريق.sa'adh-habu ma'ahu, haythu innahu lâ ya'rifu at-tarîqa.
I'll go with him, since he doesn't know the way.
على فكرة، سأسافر غدا.ala fikratin, sa'usâfiru ghadan
By the way, I'm traveling tomorrow.
سأرد على رسالتك بأسرع ما يمكن.sa'arruddu 'alâ risâlatika bi'asra'i mâ yumkinu.
I'll reply to your message as quickly as possible.
سننهي العمل بأسرع ما يمكن.sanunhī al-'amala bi-asra'i mā yumkinu.
We'll finish the work as quickly as possible.
فيما يخص الامتحان الشفهي، سيكون يوم الأحد.fimâ yakhussu al-imtihâna ash-shafahiyya, sayakûnu yawma al-ahadi.
Regarding the oral exam, it will be on Sunday.
Learn س and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free