Breakdown of يا أيتها المهندسات، سيكون النظام المستقبلي يتنبأ بالطقس.
الal
the
مهندسmuhandis
engineer
سsa
will (future prefix)
كانkâna
to be
طقسtaqs
weather
نظامnizâm
system; regime
يا أيتهاyâ ayyatuhâ
O (formal address)
مستقبليmustaqbaliyy
futuristic; future (adj.)
تنبأ بtanabba'a bi
to predict
Questions & Answers about يا أيتها المهندسات، سيكون النظام المستقبلي يتنبأ بالطقس.
Why does the sentence use سيكون and يتنبأ instead of matching the feminine plural engineers (المهندسات)?
The engineers are just being addressed. The actual subject of the verbs is the system (النظام), which is a masculine singular noun. Therefore, the future auxiliary سيكون (will be) and the present tense verb يتنبأ (predicting) both take the masculine singular form to match it.
How exactly is the future continuous tense constructed in this sentence?
To express an ongoing action in the future, Arabic pairs the future form of the verb to be (سيكون or سوف يكون) with a present tense verb. Here, سيكون (will be) is followed by the present tense verb يتنبأ (is predicting) to mean 'will be predicting'.
Why do we need أيتها after يا at the beginning of the sentence?
In Arabic, you cannot directly attach the calling word يا (O) to a noun that has the definite article الـ, like المهندسات (the female engineers). You must insert أيها for masculine nouns or أيتها for feminine nouns in between.
Why is there a بـ attached to the word for weather in بالطقس?
The verb يتنبأ (predicts / forecasts) naturally requires the preposition بـ to introduce the thing being predicted. While English simply uses a direct object to say 'predicting the weather,' Arabic requires this preposition to connect the verb to its object.
Learn يا أيتها المهندسات، سيكون النظام المستقبلي يتنبأ بالطقس and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free