Usages of يا أيتها
يا أيتها المديرة، نرحب بك في افتتاح المدرسة.yâ ayyatuhâ al-mudîratu, nurahhibu biki fiftitâhi al-madrasati.
O female manager, we welcome you to the inauguration of the school.
يا أيتها السيدات، سيبدأ التكريم في ختام الحفلة.yâ ayyatuhâ ssayyidâtu, sayabda'u ttakrîmu fî khitâmi lhaflati
O ladies, the honoring will start at the conclusion of the party.
يا أيتها الطالبات، هذا التكريم شرف عظيم للمدرسة.yâ ayyatuhâ aṭṭâlibâtu, hâdhâ attakrîmu sharafun ʿaẓîmun lilmadrasati
O female students, this honoring is a great honor for the school.
يا أيتها السيدات الكريمات، ظننت أن الحفلة انتهت.yâ ayyatuhâ s-sayyidâtu l-karîmâtu, zanantu anna l-haflata intahat
O distinguished ladies, I thought that the party ended.
يا أيتها المندوبات، أعلن القرار الرسمي.yâ ayyatuhâ-l-mandûbâtu, u'lina-l-qarâru-r-rasmiyyu
O delegates, the official decision was announced.
يا أيتها الفائزة، لقد فزت بالحيلة الأخيرة!yâ ayyatuhâ l-fâ'izatu, laqad fuzti bil-hîlati l-akhîrati!
O winner, you won the last trick!
يا أيتها المهندسات، سيكون النظام المستقبلي يتنبأ بالطقس.yâ ayyatuhâ-l-muhandisâtu, sayakûnu-n-nizhâmu-l-mustaqbaliyyu yatanabba'u bi-t-taqsi.
O engineers, the futuristic system will be predicting the weather.
يا أيتها المساهمة، لا ترفضي الاندماج وتعرضي سعرا مجحفا!yâ ayyatuhâ al-musâhimah, lâ tarfudî al-indimâja wa ta'ridî si'ran mujhifan!
O female shareholder, do not reject the merger while offering an unfair price!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.