Usages of نظام
يجب أن نفحص نظام الأمن قبل أن نغادر المبنى.yajibu an nafhasa nizâma al-amni qabla an nughâdira al-mabnâ
We must check the security system before we leave the building.
يفحص المهندس النظام قبل أن يجدد برنامج الأمن.yafhasu al-muhandisu an-nizâma qabla an yujaddida barnâmaja al-amni.
The engineer examines the system before he renews the security program.
استخدام النظام ممنوع قبل أن تفهموا القاعدة.istikhdâmu an-nizâmi mamnû'un qabla an tafhamû al-qâ'idata
The use of the system is forbidden before you (pl) understand the rule.
رقي النظام لأنه كان بطيئا.ruqqiya annizâmu li'annahu kâna batee'an
The system was upgraded because it was slow.
أدخلت كلمة المرور في النظام.udkhilat kalimatu l-murûri fi n-nizâm
The password was input into the system.
هذا نظام غذائي ممتاز لأن فيه كل فيتامين مهم.hâdhâ nizâmun ghidhâ'iyyun mumtâzun li'anna fîhi kulla fîtâmînin muhimmin
This is an excellent nutritional system because every important vitamin is in it.
هو فضل استخدام نظام فعال.huwa faddala istikhdâma nizâmin fa''âlin
He preferred using an effective system.
وصل المكوك إلى نظام شمسي جديد بدون جاذبية.wasala al-makkooku ilaa nizhaamin shamsiyyin jadeedin bidooni jaadhibiyyatin
The shuttle arrived at a new solar system without gravity.
هذا النظام مستدام ويحافظ على البيئة.hâdhâ an-nizâmu mustadâmun wa yuhâfizu 'alâ al-bî'ah.
This system is sustainable and preserves the environment.
طالما طورنا نظام الري، لن نفقد المحصول.tâlamâ tawwarnâ nizâma r-rayyi, lan nafqida l-mahsûla.
As long as we developed the irrigation system, we will not lose the crop.
ما يستدع المطور، ينفذه النظام.mâ yastadi' al-muṭawwiru, yunaffidh-hu an-niẓâmu
Whatever the developer calls, the system executes it.
إذا استجاب نظام، اختبرنا إعدادات جديدة.idhâ istajâba nizâmun, ikhtabarnâ i'dâdâtin jadîdatan.
If a system responds, we will test new settings.
هل يمكنك أن تخصص إعدادات النظام؟hal yumkinuka an tukhassisa i'dâdâti an-nizâmi?
Can you customize the system settings?
دمجت المهندسة هذا النظام مع الخادم.damajatil muhandisatu hâdha an-nizâma ma'a al-khâdim
The female engineer merged this system with the server.
لن نستخدم نظام التبريد القديم في الصيف القادم.lan nastakhdima nizâma at-tabrîdi al-qadîma fî as-sayfi al-qâdim
We will not use the old cooling system next summer.
إنه يوجد تعقيد إداري بسبب النظام المركزي.innahu yûjadu taqîdun idâriyyun bisababi n-niẓâmi l-markaziyyi
The fact is that there is an administrative complication due to the central system.
بدلنا نظام التصنيف حسب قواعد البلدية.baddalnâ niẓâma attaṣnîfi ḥasaba qawâ'idi albaladiyyati
We replaced the classification system according to the municipality's rules.
أحال النظام الآلي المكالمة إلى قسم المبيعات.ahâla n-nizâmu l-âliyyu l-mukâlamata ilâ qismi l-mabî'ât
The automated system transferred the call to the sales department.
يجب أن تشرحي طلبك بوضوح للنظام الآلي.yajibu an tashrahii talabaki biwuduuhin lilnnizâmi l-âliyyi
You must explain your request clearly to the automated system.
يا أيتها المهندسات، سيكون النظام المستقبلي يتنبأ بالطقس.yâ ayyatuhâ-l-muhandisâtu, sayakûnu-n-nizhâmu-l-mustaqbaliyyu yatanabba'u bi-t-taqsi.
O engineers, the futuristic system will be predicting the weather.
من فضلك، كيف يتعرف النظام على وجهي؟min fadlika, kayfa yata'arrafu an-nizâmu 'alâ wajhî?
Please, how does the system recognize my face?
Learn نظام and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free