Breakdown of هل سيمول المصرف هذه الشركة الصغيرة؟
الal
the
هلhal
is / are (question marker)
صغيرsagheer
small
هذاhâdhâ
this (m)
سsa
will (future prefix)
شركةsharika
company
مولmawwala
to fund / to finance
مصرفmasrif
bank
Questions & Answers about هل سيمول المصرف هذه الشركة الصغيرة؟
How does the verb سيمول relate to the word for "money"?
The verb سيمول (sa-yumawwilu) comes from the root م-و-ل (m-w-l). This is the exact same root as the noun مال (māl), meaning "money" or "wealth". By putting this root into Form II (موّل / يموّل), it takes on a causative meaning: "to provide money to" or "to finance". The سـ prefix simply marks the future tense.
Is there a difference between using المصرف and البنك for "bank"?
They are perfectly interchangeable in meaning, as البنك (al-bank) is a very common loanword. However, المصرف (al-maSraf) is the native Arabic term, derived from the root ص-ر-ف (s-r-f) which relates to exchanging or spending. المصرف is highly preferred in formal MSA, news broadcasts, and official financial contexts.
Why do both الشركة and الصغيرة need the definite article الـ here?
To say "this company", the noun following the demonstrative هذه (hadhihi) must be definite: هذه الشركة. If you omitted the الـ, it would become a complete sentence meaning "This is a company." Because الشركة is now definite, any adjective modifying it—like الصغيرة (small)—must also be definite to match it grammatically.
How do you pronounce the middle part of the verb سيمول?
It is pronounced sa-yumawwilu. Because it is a Form II verb in the present tense, the middle root letter (the و) is doubled with a shadda and takes a kasra (an "i" vowel). It can look a bit confusing to read without vowel marks because the root letter itself is a semivowel (و), resulting in the sound "-mawwi-".
Learn هل سيمول المصرف هذه الشركة الصغيرة؟ and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free