Usages of سافر
سافر الرجل إلى المدينة بالقطار.sâfara r-rajulu ilâ l-madînati bil-qitâri
The man traveled to the city by train.
هل سافر بالطائرة؟hal sâfara bittâ'irah?
Did he travel by airplane?
سافر المدير إلى بلاد فقيرة.sâfara al-mudîru ilâ bilâdin faqîratin
The manager traveled to poor countries.
العائلة تسافر في فصل الصيف.al-â'ilatu tusâfiru fî fasli as-sayfi.
The family travels in the summer season.
هو يسافر متأخرا دائما.huwa yusâfiru muta'akhkhiran dâ'iman
He always travels late.
سافرت إلى المدينة أمس.sâfartu ilâ al-madînati amsi.
I traveled to the city yesterday.
نسافر إلى الجبل قريبا.nusâfiru ilâ al-jabali qarîban
We travel to the mountain soon.
سوف نسافر إلى مصر في العطلة.sawfa nusâfiru ilâ misra fî al-'utlati.
We will travel to Egypt in the vacation.
سنسافر إلى مصر الشهر القادم.sanusâfiru ilâ misra ash-shahra al-qâdim.
We will travel to Egypt next month.
هل يريد أن يسافر إلى مصر؟hal yurîdu an yusâfira ilâ misra?
Does he want to travel to Egypt?
أنا سافرت إلى مصر الشهر الماضي.ana sâfartu ilâ misra ash-shahra al-mâdiya
I traveled to Egypt last month.
كم مرة تسافر إلى مصر؟kam marratan tusâfiru ilâ misra?
How many times do you travel to Egypt?
سافرت في اليوم الثاني.sâfartu fil-yawmith-thâni.
I traveled on the second day.
سافرت بالقطار الثالث.sâfartu bil-qitâri ath-thâlithi
I traveled by the third train.
سنسافر في نهاية الأسبوع.sanusaafiru fi nihaayati al-usbuu'.
We will travel at the weekend.
يمكن أن نسافر غدا.yumkinu an nusâfira ghadan.
We can travel tomorrow.
سافرنا إلى أبعد مكان.sâfarnâ ilâ ab'adi makân
We traveled to the farthest place.
سافر إلى العاصمة.sâfara ilâ al-'âsimah
He traveled to the capital.
سافر المتسلل بجواز مزور واسم مستعار.sâfara al-mutasallilu bijawâzin muzawwarin wasmin mustaârin
The infiltrator travelled with a forged passport and a false name.
سافر إبراهيم إلى باريس.sâfara ibrâhîmu ilâ bârîs
Ibrahim traveled to Paris.
سافر يوسف وأحمد إلى باريس.sâfara yûsufu wa ahmadu ilâ bârîsa
Yusuf and Ahmad traveled to Paris.
سافرت فاطمة إلى دمشق ومكة.sâfarat fâtimatu ilâ dimashqa wa makkata.
Fatima traveled to Damascus and Mecca.
سافر يوسف مع مريم إلى دمشق.sâfara yûsufu ma'a maryama ilâ dimashqa
Yousef traveled with Maryam to Damascus.
حدث نفس الشيء تماما عندما سافرت.hadatha nafsu ash-shay'i tamâman 'indamâ sâfartu.
Exactly the same thing happened when I traveled.
نصحنا بعضنا بعضا قبل أن نسافر.nasahnâ ba'dunâ ba'dan qabla an nusâfira.
We advised each other before we traveled.
سافر جدي إلى باريس في عام ألف وسبعمئة وثمانين.sâfara jaddî ilâ bârîsa fî 'âmi alfin wa sab'imi'atin wa thamânîna.
My grandfather travelled to Paris in the year seventeen hundred and eighty.
كان أبي يسافر نادرا.kâna abî yusâfiru nâdiran
My father rarely traveled.
سافرت إلى مصر لمدة أسبوع.sâfartu ilâ misra limuddati usbû'in
I traveled to Egypt for a week.
سافر أخي إلى مصر الأسبوع الماضي.sâfara akhî ilâ misra l-usbûʿa l-mâdî
My brother traveled to Egypt last week.
سنسافر إلى البحر يوم الخميس.sanusâfiru ilâ al-baḥri yawma al-khamîs
We will travel to the sea on Thursday.
سافرت إلى مصر في فبراير.sâfartu ilâ misra fî fibrâyira.
I traveled to Egypt in February.
في يوم من الأيام، سافر الملك إلى مدينة بعيدة.fi yawmin mina al-ayyâmi, sâfara al-maliku ila madînatin ba'îdatin.
One day, the king traveled to a faraway city.
كنت سأسافر، لكن الطقس ساء فجأة.kuntu sa'usâfiru, lâkinna ttaqsa sâ'a faj'atan
I was going to travel, but the weather worsened suddenly.
كان أخي سوف يسافر، لكن العاصفة أفسدت الخطط.kâna akhî sawfa yusâfiru, lakinna al'âṣifata afsadati alkhuṭaṭa
My brother was going to travel, but the storm ruined the plans.
لم تسافر المرأة بالقطار بسبب إغلاق السكة.lam tusâfiri al-mar'atu bilqitâri bisababi ighlâqi as-sikkah
The woman did not travel by train due to the closure of the rail.
كلما سافر الرجل، كلما عرف أكثر.kullamâ sâfara r-rajulu, kullamâ 'arafa akthara
The more the man travels, the more he knows.
سافرنا طوال الأسبوع.sâfarnâ tiwâla l-usbû'i
We travelled all week long.
كيفما سافرت، فالطريق إلى البركان طويل.kayfamâ sâfarta, fattarîqu ilâ l-burkâni tawîl
No matter how you travel, the road to the volcano is long.
سافر جدي بالطائرة لأول مرة.sâfara jaddî bialttâ'irati li'awwali marrah
My grandfather traveled by plane for the first time.
في القرية فرص عمل قليلة، وبالتالي يسافر الشباب إلى المدينة.fi al-qaryati furasu 'amalin qalilatun, wa bittâli yusâfiru ash-shabâbu ilâ al-madinati.
In the village there are few work opportunities, and consequently the youth travel to the city.
سافر القاضي إلى الصحراء في الشتاء.sâfara al-qâdî ilâ as-sahrâ'i fî ash-shitâ'i
The judge travelled to the desert in the winter.
سافرنا إلى صحراء كبيرة.sâfarnâ ilâ sahrâ'a kabîra
We travelled to a big desert.
نوى التاجر أن يسافر إلى بغداد.nawâ at-tâjiru an yusâfira ilâ baghdâd
The merchant intended to travel to Baghdad.
متى تسافر ليلا تهتد بالنجوم.matâ tusâfir laylan tahtadi bilnnujûm
Whenever you (m) travel at night, you are guided by the stars.
كلما سافرنا أبعد، كلما رأينا مدنا أرخص من حيث التسلية.kullamâ sâfarnâ ab'ada, kullamâ ra'aynâ mudunan arkhasa min haythu at-tasliyah.
The further we travel, the more we see cities that are cheaper in terms of entertainment.
لن تسافر المقيمة إلا بجواز صالح وفقا للقاعدة.lan tusâfira al-muqîmatu illâ bijawâzin sâlihin wafqan lilqâ'idah
The resident will not travel except with a valid passport, according to the rule.
سافر الخطيب وخطيبته إلى باريس معا.sâfara al-khatîbu wa-khatîbatuhu ilâ bârîsa ma'an
The fiancé and his fiancée traveled to Paris together.
لولا الغرفة المتاحة، لما سافرنا.lawlâ al-ghurfatu al-mutâhatu, lamâ sâfarnâ
If it weren't for the available room, we wouldn't have traveled.
لولا تذكرة الإياب، لما سافرنا معا.lawlâ tadhkiratu l-iyâbi, lamâ sâfarnâ ma'an
If it weren't for the return ticket, we wouldn't have traveled together.
سافر القنصل إلى برلين بسبب الأزمة.sâfara al-qunsulu ilâ barlîna bisababi al-azmati
The consul traveled to Berlin because of the crisis.
سنسافر اليوم، فهل من مانع؟sanusâfiru-l-yawma, fahal min mâni'in?
We will travel today, is there any objection?
التقطنا هذه الصورة العفوية سنة سافرنا إلى مصر.iltaqatnâ hâdhihi as-sûrata al-afawiyyata sanata sâfarnâ ilâ misra
We took this spontaneous picture the year we traveled to Egypt.
سافرنا في هاتين الرحلتين الاقتصاديتين من قبل، وكانت المشروبات الباردة مجانية.sâfarnâ fî hâtayni ar-rihlatayni al-iqtisâdiyyatayni min qablu, wa kânati al-mashrûbâtu al-bâridatu majjâniyyatan.
We traveled on these two economic flights before, and the cold beverages were free.
لا سافرنا ولا زارنا أحد.lā sâfarnâ walâ zâranâ aḥad.
We neither travelled nor did anyone visit us.
سافرت الأخوات الثلاث إلى مصر.sâfarati l-akhawâtu th-thalâthu ilâ misra.
The three sisters traveled to Egypt.
لم أره منذ أن سافر.lam arahu mundhu an sâfara.
I haven't seen him since he went away.
سنسافر في أوائل الشهر القادم.sanusâfiru fî awâ'ili ash-shahri al-qâdimi
We will travel early next month.
سأسافر غدا صباحا. — رافقتك السلامة!sa'usâfiru ghadan sabâhan. — râfaqatka s-salâmah!
I'm travelling tomorrow morning. — Have a safe journey!
سافرنا عبر الصحراء.sâfarnâ 'abra as-sahrâ'i.
We traveled across the desert.
على فكرة، سأسافر غدا.ala fikratin, sa'usâfiru ghadan
By the way, I'm traveling tomorrow.
يسافر المدير إلى الخارج في كثير من الأحيان.yusâfiru al-mudîru ilâ al-khâriji fî kathîrin mina al-ahyâni
The manager often travels abroad.
Learn سافر and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free