Breakdown of سافرت في اليوم الثاني.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
سافرsâfara
to travel
يومyawm
day
ثانيthâni
second
Questions & Answers about سافرت في اليوم الثاني.
Why does الثاني (the second) come after اليوم (the day)?
In Arabic, ordinal numbers (like first, second, third) behave exactly like adjectives. This means they must come after the noun they describe. So, instead of saying "the second day", you literally say "the day the second" (اليوم الثاني).
Why do both اليوم and الثاني start with the "al-" (ال) prefix?
Because الثاني is acting as an adjective, it has to match the noun it describes in definiteness. Since اليوم (the day) is definite and starts with ال (the), the ordinal number must also be definite and take the ال prefix.
The English translation says "on the second day", but doesn't في usually mean "in"?
Yes, في generally means "in". However, different languages use prepositions differently. In Arabic, you use في when talking about things happening on a specific day or date. So في اليوم naturally translates to "on the day".
Where is the word for "I" in this sentence?
You don't need a separate word for "I" (أنا) here. The past tense verb سافرت (sāfartu) has the suffix ـت (-tu) at the end. This ending automatically tells you that "I" am the one who traveled.
Learn سافرت في اليوم الثاني and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free