Breakdown of سافر الرجل إلى المدينة بالقطار.
الal
the
مدينةmadîna
city
إلىilâ
to
رجلrajul
man
سافرsâfara
to travel
بbi
by, with (attached)
قطارqitâr
train
Questions & Answers about سافر الرجل إلى المدينة بالقطار.
How is "by train" written here, and why does it look like one single word?
The Arabic word for "by" or "with" is the attached preposition بـ (bi). Instead of standing alone as a separate word, it must physically attach to the beginning of the noun that follows it. So, بـ attaches directly to القطار (the train) to make بالقطار (by the train).
When pronouncing بالقطار, do I pronounce the first alif (ا) of the word for train?
No, the alif is silent here. When the preposition بـ attaches to a word starting with the definite article الـ (the), the alif remains in the spelling but is skipped in speech. You pronounce it as "bil-qiṭār", jumping straight from the "b" sound to the "l" sound.
Why does the verb سافر (traveled) come before الرجل (the man) in this sentence?
Arabic sentences very commonly start with the verb. This is called a verbal sentence (Verb-Subject-Object order). While you can put the subject first in Arabic, it is highly natural and standard to say "traveled the man" (سافر الرجل) to mean "the man traveled."
Does the attached preposition بـ always mean "by" as in transportation?
It frequently means "by" for transportation (like by car, by plane, or بالقطار for by train), but it can also mean "with" as in using a tool (for example, writing "with" a pen). It is an incredibly versatile attached preposition.
Learn سافر الرجل إلى المدينة بالقطار and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free